1,418
edits
Lëtzelúcia (talk | contribs) m (→Phrasebook) |
Lëtzelúcia (talk | contribs) m (→Swadesh list) |
||
Line 6,047: | Line 6,047: | ||
!colspan="4"|Swadesh list | !colspan="4"|Swadesh list | ||
|- | |- | ||
| '''1.''' ic [ix] “I” || '''53.''' stecca [ˈstɛk.kɐ] “stick” || '''105.''' flaerare [ | | '''1.''' ic [ix] “I” || '''53.''' stecca [ˈstɛk.kɐ] “stick” || '''105.''' flaerare [flɛˈra.re] “to smell” || '''157.''' sabbia [ˈsab.bjɐ] “sand” | ||
|- | |- | ||
| '''2.''' þû [ˈθu] “you” || '''54.''' acrano [ɐˈkra.no] “fruit” || '''106.''' ogare [oˈɡa.re] “to fear” || '''158.''' molda [ˈmɔl.dɐ] “dust” | | '''2.''' þû [ˈθu] “you” || '''54.''' acrano [ɐˈkra.no] “fruit” || '''106.''' ogare [oˈɡa.re] “to fear” || '''158.''' molda [ˈmɔl.dɐ] “dust” | ||
Line 6,053: | Line 6,053: | ||
| '''3.''' is [is] “he” ia [jɐ] “she” ata [a.θɐ] “it” || '''55.''' seme [ˈse.me] “seed” || '''107.''' slefare [sleˈɸa.re] “sleep” || '''159.''' aerþa [ˈɛr.θɐ] “earth” | | '''3.''' is [is] “he” ia [jɐ] “she” ata [a.θɐ] “it” || '''55.''' seme [ˈse.me] “seed” || '''107.''' slefare [sleˈɸa.re] “sleep” || '''159.''' aerþa [ˈɛr.θɐ] “earth” | ||
|- | |- | ||
| '''4.''' vi [ | | '''4.''' vi [vi] “we” || '''56.''' laufu [ˈlɔ.ɸu] “leaf” || '''108.''' vivere [viˈβe.re] “to live” || '''160.''' molmanu [mɔlˈma.nu] “sand” | ||
|- | |- | ||
| '''5.''' gi [d͡ʒi] “you” ||''' 57.''' vaurte [ | | '''5.''' gi [d͡ʒi] “you” ||''' 57.''' vaurte [ˈvɔr.te] “root” || '''109.''' sveltare [zvɛlˈta.re] “to die” || '''161.''' nêbola [ˈne.βo.lɐ] “fog” | ||
|- | |- | ||
| '''6.''' eis [ˈis] isae [iˈsɛ] eis [ˈis] “they” || '''58.''' renda [ˈrɛn.dɐ] “bark” || '''110.''' dauþare [dɔˈθa.re] “to kill” || '''162.''' hemeno [eˈme.nu] “sky” | | '''6.''' eis [ˈis] isae [iˈsɛ] eis [ˈis] “they” || '''58.''' renda [ˈrɛn.dɐ] “bark” || '''110.''' dauþare [dɔˈθa.re] “to kill” || '''162.''' hemeno [eˈme.nu] “sky” | ||
|- | |- | ||
| '''7.''' su [su] sa [sɐ] þata [θɐ.θɐ] “this” || '''59.''' blomna [ˈblom.nɐ] “flower” || '''111.''' lottare [lotˈta.re] “to fight” || '''163.''' vendu [ | | '''7.''' su [su] sa [sɐ] þata [θɐ.θɐ] “this” || '''59.''' blomna [ˈblom.nɐ] “flower” || '''111.''' lottare [lotˈta.re] “to fight” || '''163.''' vendu [ˈven.du] “wind” | ||
|- | |- | ||
| '''8.''' este [ˈes.te] esta [ˈes.tɐ] esto [ˈes.to] “that” || '''60.''' herba [ˈɛr.bɐ] “grass” || '''112.''' cacciare [kɐtˈt͡ʃa.re] “to hunt” || '''164.''' neve [ˈnɛ.βe] “snow” | | '''8.''' este [ˈes.te] esta [ˈes.tɐ] esto [ˈes.to] “that” || '''60.''' herba [ˈɛr.bɐ] “grass” || '''112.''' cacciare [kɐtˈt͡ʃa.re] “to hunt” || '''164.''' neve [ˈnɛ.βe] “snow” | ||
Line 6,065: | Line 6,065: | ||
| '''9.''' her [er] “here” || '''61.''' corda [ˈkɔr.dɐ] “rope” || '''113.''' blegguare [bleɡˈɡʷa.re] “to hit” || '''165.''' glaccio [ˈɡlat.t͡ʃo] “ice” | | '''9.''' her [er] “here” || '''61.''' corda [ˈkɔr.dɐ] “rope” || '''113.''' blegguare [bleɡˈɡʷa.re] “to hit” || '''165.''' glaccio [ˈɡlat.t͡ʃo] “ice” | ||
|- | |- | ||
| '''10.''' þar [θɐr] “there” || '''62.''' pelle [ˈpɛl.le] “skin” || '''114.''' tagliare [tɐʎˈʎa.re] “to cut” || '''166.''' fumu [ | | '''10.''' þar [θɐr] “there” || '''62.''' pelle [ˈpɛl.le] “skin” || '''114.''' tagliare [tɐʎˈʎa.re] “to cut” || '''166.''' fumu [ˈfu.mu] “smoke” | ||
|- | |- | ||
| '''11.''' qu [kʷu] qa [kʷɐ] qo [kʷo] “who” || '''63.''' carne [ˈkar.ne] “meat” || '''115.''' scindere [ʃinˈde.re] “to split” || '''167.''' fona [ | | '''11.''' qu [kʷu] qa [kʷɐ] qo [kʷo] “who” || '''63.''' carne [ˈkar.ne] “meat” || '''115.''' scindere [ʃinˈde.re] “to split” || '''167.''' fona [ˈfo.nɐ] “fire” | ||
|- | |- | ||
| '''12.''' ce [t͡ʃe] “what” || '''64.''' saggue [ˈsaŋʷ.ɡʷe] “blood” || '''116.''' pognalare [poɲ.ɲɐˈla.re] “to stab” || '''168.''' asga [ˈaz.ɡɐ] “ash” | | '''12.''' ce [t͡ʃe] “what” || '''64.''' saggue [ˈsaŋʷ.ɡʷe] “blood” || '''116.''' pognalare [poɲ.ɲɐˈla.re] “to stab” || '''168.''' asga [ˈaz.ɡɐ] “ash” | ||
Line 6,075: | Line 6,075: | ||
| '''14.''' can [kɐn] “when” || '''66.''' grassa [ˈɡras.sɐ] “fat” || '''118.''' gravare [ɡrɐˈβa.re] “to dig” || '''170.''' strada [ˈstra.ðɐ] “road” | | '''14.''' can [kɐn] “when” || '''66.''' grassa [ˈɡras.sɐ] “fat” || '''118.''' gravare [ɡrɐˈβa.re] “to dig” || '''170.''' strada [ˈstra.ðɐ] “road” | ||
|- | |- | ||
| '''15.''' ce [t͡ʃe] “how” || '''67.''' uovo [ˈwo.βo] “egg” || '''119.''' svemmare [ | | '''15.''' ce [t͡ʃe] “how” || '''67.''' uovo [ˈwo.βo] “egg” || '''119.''' svemmare [zvẽˈma.re] “to swim” || '''171.''' baergana [ˈbɛr.ɡɐ.nɐ] “mountain” | ||
|- | |- | ||
| '''16.''' non [non] “not” || '''68.''' haurno [ˈɔr.no] “horn” || '''120.''' fliugare [ | | '''16.''' non [non] “not” || '''68.''' haurno [ˈɔr.no] “horn” || '''120.''' fliugare [fljuˈɡa.re] “to fly” || '''172.''' rossu [ˈrɔs.su] “red” | ||
|- | |- | ||
| '''17.''' allu [ˈal.lu] “all” || '''69.''' coda [ˈko.ðɐ] “tail” || '''121.''' carvore [kɐrˈβo.re] “to walk” || '''173.''' verde [ | | '''17.''' allu [ˈal.lu] “all” || '''69.''' coda [ˈko.ðɐ] “tail” || '''121.''' carvore [kɐrˈβo.re] “to walk” || '''173.''' verde [ˈver.de] “green” | ||
|- | |- | ||
| '''18.''' managu [mɐˈna.ɣu] “many” || '''70.''' feþar [ | | '''18.''' managu [mɐˈna.ɣu] “many” || '''70.''' feþar [ˈfe.θɐr] “feather” || '''122.''' qemare [kᶣeˈma.re] “to come” || '''174.''' giallu [ˈd͡ʒal.lu] “yellow” | ||
|- | |- | ||
| '''19.''' somu [ˈso.mu] “some” || '''71.''' taglo [ˈtaʎ.ʎo] “hair” || '''123.''' legare [leˈɡa.re] “to lie” || '''175.''' blagcu [ˈblaŋ.ku] “white” | | '''19.''' somu [ˈso.mu] “some” || '''71.''' taglo [ˈtaʎ.ʎo] “hair” || '''123.''' legare [leˈɡa.re] “to lie” || '''175.''' blagcu [ˈblaŋ.ku] “white” | ||
|- | |- | ||
| '''20.''' favu [ | | '''20.''' favu [ˈfa.βu] “few” || '''72.''' capu [ˈka.ɸu] “head” || '''124.''' setare [seˈta.re] “to sit” || '''176.''' neru [ˈne.ru] “black” | ||
|- | |- | ||
| '''21.''' anþeru [ɐ̃ˈθe.ru] “other” || '''73.''' oreccla [oˈrek.klɐ] “ear” || '''125.''' stare [ˈsta.re]. “stand” || '''177.''' nattu [ˈnat.tu] “night” | | '''21.''' anþeru [ɐ̃ˈθe.ru] “other” || '''73.''' oreccla [oˈrek.klɐ] “ear” || '''125.''' stare [ˈsta.re]. “stand” || '''177.''' nattu [ˈnat.tu] “night” | ||
Line 6,091: | Line 6,091: | ||
| '''22.''' aenu [ˈɛ.nu] “one” || '''74.''' augono [ˈɔ.ɣo.no] “eye” || '''126.''' girare [d͡ʒiˈra.re] “to turn” || '''178.''' dagu [ˈda.ɣu] “day” | | '''22.''' aenu [ˈɛ.nu] “one” || '''74.''' augono [ˈɔ.ɣo.no] “eye” || '''126.''' girare [d͡ʒiˈra.re] “to turn” || '''178.''' dagu [ˈda.ɣu] “day” | ||
|- | |- | ||
| '''23.''' tvi [ | | '''23.''' tvi [ˈtvi] “two” || '''75.''' nasu [ˈna.zu] “nose” || '''127.''' driusare [drjuˈza.re] “to fall” || '''179.''' giar [d͡ʒɐr] “year” | ||
|- | |- | ||
| '''24.''' þreis [ˈθris] “three” || '''76.''' monþu [ˈmõ.θu] “mouth” || '''128.''' gevare [d͡ʒeˈβa.re] “to give” || '''180.''' varmu [ | | '''24.''' þreis [ˈθris] “three” || '''76.''' monþu [ˈmõ.θu] “mouth” || '''128.''' gevare [d͡ʒeˈβa.re] “to give” || '''180.''' varmu [ˈvar.mu] “warm” | ||
|- | |- | ||
| '''25.''' fidvor [ | | '''25.''' fidvor [ˈfid.vor] “four” || '''77.''' dente [ˈden.te] “tooth” || '''129.''' haldare [ɐlˈda.re] “to hold” || '''181.''' caldu [ˈkal.du] “cold” | ||
|- | |- | ||
| '''26.''' fimfe [ | | '''26.''' fimfe [ˈfĩ.ɸe] “five” || '''78.''' tugga [ˈtuŋ.ɡɐ] “tongue” || '''130.''' spremere [spreˈme.re] “to squeeze” || '''182.''' follu [ˈfol.lu] “full” | ||
|- | |- | ||
| '''27.''' mêchelu [ˈme.xe.lu] “big” || '''79.''' oggla [ˈoŋ.ɡlɐ] “fingernail” || '''131.''' fregare [ | | '''27.''' mêchelu [ˈme.xe.lu] “big” || '''79.''' oggla [ˈoŋ.ɡlɐ] “fingernail” || '''131.''' fregare [freˈɡa.re] “to rub” || '''183.''' nuovu [ˈnwo.βu] “new” | ||
|- | |- | ||
| '''28.''' laggu [ˈlaŋ.ɡu] “long” || '''80.''' piê [ˈpje] “foot” || '''132.''' þvare [ | | '''28.''' laggu [ˈlaŋ.ɡu] “long” || '''80.''' piê [ˈpje] “foot” || '''132.''' þvare [ˈðva.re] “to wash” || '''184.''' altu [ˈal.tu] “old” | ||
|- | |- | ||
| '''29.''' largu [ˈlar.ɡu] “wide” || '''81.''' gamba [ˈgam.bɐ] “leg” || '''133.''' asciugare [ɐʃ.ʃuˈɡa.re] “to wipe” || '''185.''' buonu [ˈbwo.nu] “good” | | '''29.''' largu [ˈlar.ɡu] “wide” || '''81.''' gamba [ˈgam.bɐ] “leg” || '''133.''' asciugare [ɐʃ.ʃuˈɡa.re] “to wipe” || '''185.''' buonu [ˈbwo.nu] “good” | ||
Line 6,109: | Line 6,109: | ||
| '''31.''' pesante [peˈzan.te] “heavy” || '''83.''' manu [ˈma.nu] “hand” || '''135.''' spiggere [spiŋˈɡe.re] “to push” || '''187.''' maciu [ˈma.t͡ʃu] “rotten” | | '''31.''' pesante [peˈzan.te] “heavy” || '''83.''' manu [ˈma.nu] “hand” || '''135.''' spiggere [spiŋˈɡe.re] “to push” || '''187.''' maciu [ˈma.t͡ʃu] “rotten” | ||
|- | |- | ||
| '''32.''' leizelu [ˈlid.d͡ze.lu] “little” || '''84.''' ala [ˈa.lɐ] “wing” || '''136.''' vaerfare [ | | '''32.''' leizelu [ˈlid.d͡ze.lu] “little” || '''84.''' ala [ˈa.lɐ] “wing” || '''136.''' vaerfare [vɛrˈɸa.re] “to throw” || '''188.''' sporcu [ˈspor.ku] “dirty” | ||
|- | |- | ||
| '''33.''' scaurtu [ˈskɔr.tu] “short” || '''85.''' qeþu [ˈkᶣe.θu] “belly” || '''137.''' bendare [benˈda.re] “to tie” || '''189.''' drittu [ˈdrit.tu] “straight” | | '''33.''' scaurtu [ˈskɔr.tu] “short” || '''85.''' qeþu [ˈkᶣe.θu] “belly” || '''137.''' bendare [benˈda.re] “to tie” || '''189.''' drittu [ˈdrit.tu] “straight” | ||
|- | |- | ||
| '''34.''' agguu [ˈaŋʷ.ɡʷu] “narrow” || '''86.''' viscerae [ | | '''34.''' agguu [ˈaŋʷ.ɡʷu] “narrow” || '''86.''' viscerae [ˈviʃ.ʃe.rɛ] “guts” || '''138.''' siugiare [sjuˈd͡ʒa.re] “to sew” || '''190.''' ritondu [riˈton.du] “round” | ||
|- | |- | ||
| '''35.''' sottile [sotˈti.le] “thin” || '''87.''' collo [ˈkɔl.lo] “neck” || '''139.''' contare [konˈta.re] “to count” || '''191.''' scarfu [ˈskar.ɸu] “sharp” | | '''35.''' sottile [sotˈti.le] “thin” || '''87.''' collo [ˈkɔl.lo] “neck” || '''139.''' contare [konˈta.re] “to count” || '''191.''' scarfu [ˈskar.ɸu] “sharp” | ||
Line 6,123: | Line 6,123: | ||
| '''38.''' mannescu [mɐ̃ˈnes.ku] “human being” || '''90.''' haertene [ˈɛr.te.ne] “heart” || '''142.''' giucare [d͡ʒuˈka.re] “to play” || '''194.''' ûmidu [ˈu.mi.ðu] “wet” | | '''38.''' mannescu [mɐ̃ˈnes.ku] “human being” || '''90.''' haertene [ˈɛr.te.ne] “heart” || '''142.''' giucare [d͡ʒuˈka.re] “to play” || '''194.''' ûmidu [ˈu.mi.ðu] “wet” | ||
|- | |- | ||
| '''39.''' bambinu [bamˈbi.nu] “child” || '''91.''' figato [ | | '''39.''' bambinu [bamˈbi.nu] “child” || '''91.''' figato [fiˈɡa.θo] “liver” || '''143.''' flotore [floˈto.re] “to float” || '''195.''' þaursu [ˈθɔr.su] “dry” | ||
|- | |- | ||
| '''40.''' sposa [ˈspo.zɐ] “wife” || '''92.''' dregcare [dreŋˈka.re] “to drink” || '''144.''' fluire [ | | '''40.''' sposa [ˈspo.zɐ] “wife” || '''92.''' dregcare [dreŋˈka.re] “to drink” || '''144.''' fluire [fluˈi.re] “to flow” || '''196.''' raettu [ˈrɛt.tu] “correct” | ||
|- | |- | ||
| '''41.''' abnu [ˈab.nu] “husband” || '''93.''' mangiare [mɐnˈd͡ʒa.re] “to eat” || '''145.''' glacciare [ɡlɐtˈt͡ʃa.re] “to freeze” || '''197.''' vicinu [ | | '''41.''' abnu [ˈab.nu] “husband” || '''93.''' mangiare [mɐnˈd͡ʒa.re] “to eat” || '''145.''' glacciare [ɡlɐtˈt͡ʃa.re] “to freeze” || '''197.''' vicinu [viˈt͡ʃi.nu] “near” | ||
|- | |- | ||
| '''42.''' moðar [ˈmo.ðɐr] “mother” || '''94.''' beidare [biˈda.re] “to bite” || '''146.''' svellare [ | | '''42.''' moðar [ˈmo.ðɐr] “mother” || '''94.''' beidare [biˈda.re] “to bite” || '''146.''' svellare [zvɛlˈla.re] “to swell” || '''198.''' lontanu [lonˈta.nu] “far” | ||
|- | |- | ||
| '''43.''' faðar [ | | '''43.''' faðar [ˈfa.ðɐr] “father” || '''95.''' succhiare [sukˈkja.re] “to suck” || '''147.''' sauilo [ˈsɔj.lo] “sun” || '''199.''' destra [ˈdes.trɐ] “right” | ||
|- | |- | ||
| '''44.''' animale [ɐ.niˈma.le] “animal” || '''96.''' speivare [spiˈβa.re] “to spit” || '''148.''' luna [ˈlu.nɐ] “moon” || '''200.''' sinistra [siˈnis.trɐ] “left” | | '''44.''' animale [ɐ.niˈma.le] “animal” || '''96.''' speivare [spiˈβa.re] “to spit” || '''148.''' luna [ˈlu.nɐ] “moon” || '''200.''' sinistra [siˈnis.trɐ] “left” | ||
|- | |- | ||
| '''45.''' fescu [ | | '''45.''' fescu [ˈfes.ku] “fish” || '''97.''' vomitare [vo.miˈta.re] “to vomit” || '''149.''' staerna [ˈstɛr.nɐ] “star” || '''201.''' a [a] ad [a‿ð̞] “at” | ||
|- | |- | ||
| '''46.''' foglu [ | | '''46.''' foglu [ˈfoʎ.ʎu] “bird” || '''98.''' soffiare [soɸˈɸja.re] “to blow” || '''150.''' vadne [ˈvad.ne] “water” || '''202''' in [in] “in” | ||
|- | |- | ||
| '''47.''' hondu [ˈon.du] “dog” || '''99.''' rispirare [ris.piˈra.re] “to breathe” || '''151.''' ploggia [ˈplod.d͡ʒa] “rain” || '''203.''' miþ [miθ] “with” | | '''47.''' hondu [ˈon.du] “dog” || '''99.''' rispirare [ris.piˈra.re] “to breathe” || '''151.''' ploggia [ˈplod.d͡ʒa] “rain” || '''203.''' miþ [miθ] “with” | ||
Line 6,145: | Line 6,145: | ||
| '''49.''' serpe [ˈsɛr.pe] “snake” || '''101.''' saecare [sɛˈka.re] “to see” || '''153.''' lagu [ˈla.ɣu] “lake” || '''205.''' si [si] “if” | | '''49.''' serpe [ˈsɛr.pe] “snake” || '''101.''' saecare [sɛˈka.re] “to see” || '''153.''' lagu [ˈla.ɣu] “lake” || '''205.''' si [si] “if” | ||
|- | |- | ||
| '''50.''' vaurmu [ | | '''50.''' vaurmu [ˈvɔr.mu] “worm” || '''102.''' hausare [ɔˈza.re] “to hear” || '''154.''' mareina [mɐˈri.na] “sea” || '''206.''' faurcê [fɔrˈt͡ʃe] “because” | ||
|- | |- | ||
| '''51.''' trivo [ˈtri.βo] “tree” || '''103.''' gnoscere [ɲoʃˈʃe.re] “to know” || '''155.''' sale [ˈsa.le] “salt” || '''207.''' namno [ˈnam.no] “name” | | '''51.''' trivo [ˈtri.βo] “tree” || '''103.''' gnoscere [ɲoʃˈʃe.re] “to know” || '''155.''' sale [ˈsa.le] “salt” || '''207.''' namno [ˈnam.no] “name” | ||
|- | |- | ||
| '''52.''' valþu [ | | '''52.''' valþu [ˈval.θu] “forest” || '''104.''' þagcare [θɐŋˈka.re] “to think” || '''156.''' staenu [ˈstɛ.nu] “stone” || '''''208.''''' ''Râsdifice'' [ˈraz.di.ɸi.t͡ʃe] “''Linguifex''” | ||
|} | |} | ||
edits