53,676
edits
Gwaxol/Swadesh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
| 6 || [[wiktionary:they|they]] || {{term|yi¹}}, {{term|mäk⁶}}, {{term|mäl⁶}}, {{term|tïnz⁴}}, {{term|hanz¹}} | | 6 || [[wiktionary:they|they]] || {{term|yi¹}}, {{term|mäk⁶}}, {{term|mäl⁶}}, {{term|tïnz⁴}}, {{term|hanz¹}} | ||
|- | |- | ||
| 7 || [[wiktionary:this|this]] || {{term|}} | | 7 || [[wiktionary:this|this]] || {{term|neng}} | ||
|- | |- | ||
| 8 || [[wiktionary:that|that]] || {{term|}} | | 8 || [[wiktionary:that|that]] || {{term|ya}} | ||
|- | |- | ||
| 9 || [[wiktionary:here|here]] || {{term|}} | | 9 || [[wiktionary:here|here]] || {{term|neng}}{{term|-käng|käng}} (locative), {{term|neng}}{{term|-ke|ke}} (lative) | ||
|- | |- | ||
| 10 || [[wiktionary:there|there]] || {{term|}} | | 10 || [[wiktionary:there|there]] || {{term|ya}}{{term|-käng|käng}} (locative), {{term|ya}}{{term|-ke|ke}} (lative) | ||
|- | |- | ||
| 11 || [[wiktionary:who|who]] || {{term|yïgw⁵}} | | 11 || [[wiktionary:who|who]] || {{term|yïgw⁵}} | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
| 13 || [[wiktionary:where|where]] || {{term|hugw²|hugwkäng²}}, {{term|hugw²|hugwke²}} | | 13 || [[wiktionary:where|where]] || {{term|hugw²|hugwkäng²}}, {{term|hugw²|hugwke²}} | ||
|- | |- | ||
| 14 || [[wiktionary:when|when]] || {{term|}} | | 14 || [[wiktionary:when|when]] || {{term|xälat² hugw² höx}} | ||
|- | |- | ||
| 15 || [[wiktionary:how|how]] || {{term|}} | | 15 || [[wiktionary:how|how]] || {{term|hugwmöro²}} | ||
|- | |- | ||
| 16 || [[wiktionary:not|not]] || {{term|kwör}}, {{term|-len}} | | 16 || [[wiktionary:not|not]] || {{term|kwör}}, {{term|-len}} | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
| 18 || [[wiktionary:many|many]] || {{term|kwoter³}} | | 18 || [[wiktionary:many|many]] || {{term|kwoter³}} | ||
|- | |- | ||
| 19 || [[wiktionary:some|some]] || {{term|}} | | 19 || [[wiktionary:some|some]] || {{term|xixxil⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 20 || [[wiktionary:few|few]] || {{term|}} | | 20 || [[wiktionary:few|few]] || {{term|xil⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 21 || [[wiktionary:other|other]] || {{term|}} | | 21 || [[wiktionary:other|other]] || {{term|mek⁵}} | ||
|- | |- | ||
| 22 || [[wiktionary:one|one]] || {{term|zal¹}} | | 22 || [[wiktionary:one|one]] || {{term|zal¹}} (human), {{term|mo²}} (animate), {{term|nëng¹}} (inanimate) | ||
|- | |- | ||
| 23 || [[wiktionary:two|two]] || {{term|hës¹}} | | 23 || [[wiktionary:two|two]] || {{term|hës¹}} (human), {{term|xwa³}} (animate), {{term|më⁵}} (inanimate) | ||
|- | |- | ||
| 24 || [[wiktionary:three|three]] || {{term|ta¹}} | | 24 || [[wiktionary:three|three]] || {{term|ta¹}} (human), {{term|ngäx¹}} (nonhuman) | ||
|- | |- | ||
| 25 || [[wiktionary:four|four]] || {{term|ham¹}} | | 25 || [[wiktionary:four|four]] || {{term|ham¹}}, {{term|ko³}} (nonhuman) | ||
|- | |- | ||
| 26 || [[wiktionary:five|five]] || {{term|kwi¹}} | | 26 || [[wiktionary:five|five]] || {{term|kwi¹}}, {{term|xü²}} (nonhuman) | ||
|- | |- | ||
| 27 || [[wiktionary:big|big]] || {{term|-gwin-}}, {{term|-ka-}} | | 27 || [[wiktionary:big|big]] || {{term|-gwin-}}, {{term|-ka-}} | ||
|- | |- | ||
| 28 || [[wiktionary:long|long]] || {{term|}} | | 28 || [[wiktionary:long|long]] || {{term|-xwa-}} | ||
|- | |- | ||
| 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || {{term|gwiz³}} | | 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || {{term|gwiz³}} | ||
|- | |- | ||
| 30 || [[wiktionary:thick|thick]] || {{term|}} | | 30 || [[wiktionary:thick|thick]] || {{term|kosan⁴}} | ||
|- | |- | ||
| 31 || [[wiktionary:heavy|heavy]] || {{term|}} | | 31 || [[wiktionary:heavy|heavy]] || {{term|lïs¹}} | ||
|- | |- | ||
| 32 || [[wiktionary:small|small]] || {{term|-rëm-}}, {{term|-kem-}} | | 32 || [[wiktionary:small|small]] || {{term|-rëm-}}, {{term|-kem-}} | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
| 34 || [[wiktionary:narrow|narrow]] || {{term|töng²}} | | 34 || [[wiktionary:narrow|narrow]] || {{term|töng²}} | ||
|- | |- | ||
| 35 || [[wiktionary:thin|thin]] || {{term|}} | | 35 || [[wiktionary:thin|thin]] || {{term|yünz¹}} | ||
|- | |- | ||
| 36 || [[wiktionary:woman|woman]] || {{term|}} | | 36 || [[wiktionary:woman|woman]] || {{term|nalkwë³}} | ||
|- | |- | ||
| 37 || [[wiktionary:man|man]] (adult male) || {{term|gëkwë³}} | | 37 || [[wiktionary:man|man]] (adult male) || {{term|gëkwë³}} | ||
| Line 82: | Line 82: | ||
| 39 || [[wiktionary:child|child]] || {{term|gwëkwë³}} | | 39 || [[wiktionary:child|child]] || {{term|gwëkwë³}} | ||
|- | |- | ||
| 40 || [[wiktionary:wife|wife]] || {{term|}} | | 40 || [[wiktionary:wife|wife]] || {{term|nalkwë³}} | ||
|- | |- | ||
| 41 || [[wiktionary:husband|husband]] || {{term|}} | | 41 || [[wiktionary:husband|husband]] || {{term|gëkwë³}} | ||
|- | |- | ||
| 42 || [[wiktionary:mother|mother]] || {{term|}} | | 42 || [[wiktionary:mother|mother]] || {{term|kwakwë³}} | ||
|- | |- | ||
| 43 || [[wiktionary:father|father]] || {{term|tëykwë¹}}, {{term|hoğkwë³}} | | 43 || [[wiktionary:father|father]] || {{term|tëykwë¹}}, {{term|hoğkwë³}} | ||
|- | |- | ||
| 44 || [[wiktionary:animal|animal]] || {{term|}} | | 44 || [[wiktionary:animal|animal]] || {{term|hilol³}} | ||
|- | |- | ||
| 45 || [[wiktionary:fish|fish]] || {{term|kotol⁵}} | | 45 || [[wiktionary:fish|fish]] || {{term|kotol⁵}} | ||