Netagin: Difference between revisions

Netagin (view source)

936 bytes added , 13 October

m

140,341

edits

@@ Line 800: / Line 800: @@
 {{col-end}}
-=== A piyyut ===
+=== Anthem of Tumhan ===
+The lyrics are in LLSLLLSLLL meter (like the Jewish piyyut Yigdal). The theme is self-reliance.
+{{col-begin}}
+{{col-break}}
+<poem>
+'''Literary Netagin''' (WIP)
+''Lėšea dypiekėšů my-xiem teďmaz — ďamzeš myri muršů dyťek bahan.''
+''Xabbok lykuzėšů my-jiplėlur — saqůx hyčů kippel qi-ram my-ďhan.''
+''Bar tansybik haviš qi-riv nozab — rahod ny viťėšů lăqal žihan.''
+''Vajek ny bakkaneš vy laplėšů — ba kam myhen qanpův ny hėz Tumhan!''
+</poem>
+{{col-break}}
+Translation (WIP)
+Our ancestors stepped in the fertilizing rocks --- the soil which we have walked in out of our cradle of birth.
+Our plows dug diligently, since we left the low and high places of the animist spirits.
+For the fount of the mountains and the rains of the skies --- our smithy is the beginning of vigorous growth.
+The world has left us raw material --- the people of Tumhan shall not leave it waiting!
+{{col-end}}
 == Phrasebook ==