140,341
edits
Netagin: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Anthem of Tumhan
| Line 800: | Line 800: | ||
'''Literary Netagin''' (WIP) | '''Literary Netagin''' (WIP) | ||
''Lėšė dypiekėšů my-xiem teďmaz — ďamzeš myri muršů dyťek bahan.'' | 1. ''Lėšė dypiekėšů my-xiem teďmaz — ďamzeš myri muršů dyťek bahan.'' | ||
''Xabbok lykuzėšů my-jiplėlur — saqůx hyčů kippel qi-ram my-ďhan.'' | ''Xabbok lykuzėšů my-jiplėlur — saqůx hyčů kippel qi-ram my-ďhan.'' | ||
''Bar tansybik haviš qi-riv nozab — rahod ny viťėšů lăqal žihan.'' | |||
2. ''Bar tansybik haviš qi-riv nozab — rahod ny viťėšů lăqal žihan.'' | |||
''Vajek ny bakkaneš vy laplėšů — ba kam myhen qanpův ny hėz Tumhan!'' | ''Vajek ny bakkaneš vy laplėšů — ba kam myhen qanpův ny hėz Tumhan!'' | ||
</poem> | </poem> | ||
{{col-break}} | {{col-break}} | ||
<poem> | |||
Translation (WIP) | Translation (WIP) | ||
Our ancestors stepped in the fertilizing rocks --- the soil which we have walked in out of our cradle of birth. | 1. Our ancestors stepped in the fertilizing rocks --- the soil which we have walked in out of our cradle of birth. | ||
Our plows dug diligently, since we left the low and high places of the animist spirits. | Our plows dug diligently, since we left the low and high places of the animist spirits. | ||
For the fount of the mountains and the rains of the skies | 2. For the fount of the mountains and the rains of the skies began the vigorous growth in our smithy. | ||
The world has left us raw material --- the people of Tumhan shall not leave it waiting! | The world has left us raw material --- the people of Tumhan shall not leave it waiting! | ||
</poem> | |||
{{col-end}} | {{col-end}} | ||