Saxuma/Texts: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Saxuma/Texts (view source)

Revision as of 13:37, 14 October 2024

2,060 bytes added ,  Monday at 13:37
no edit summary
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Line 1: Line 1:
Below are sample texts for the [[Saxuma]] language.  
Below are sample texts for the [[Saxuma]] language.  


{| style="background-color: silver;"
{| class="wikitable collapsible collapsed"  
|+ Glossing key
! colspan=12| Glossing key
| '''{{sc|1}}''' || first person
|-
|-
| '''{{sc|2}}''' || second person
! colspan=12| Pronouns
|-
|-
| '''{{sc|3}}''' || third person  
| style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|1}}''' || style="border-left: 0"| first person ||  style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|2}}''' || style="border-left: 0"| second person ||  style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|3}}''' || style="border-left: 0"| third person || style="border-right: 0; text-align: right;"|  '''{{sc|s}}''' || style="border-left: 0"| singular || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|p}}''' || style="border-left: 0"| plural
|-
|-
| '''{{sc|abs}}''' || absolutive
! colspan=12| Case
|-
|-
| '''{{sc|attr}}''' || attributive
| style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|abs}}''' || style="border-left: 0"| absolutive || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|cons}}''' || style="border-left: 0"| construct ||  style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|dat}}''' || style="border-left: 0"| dative || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|gen}}''' || style="border-left: 0"| genitive ||  style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|sup}}''' || style="border-left: 0"| superessive
|-
! colspan=12| Other Nominal Morphology
|-
|-
| '''{{sc|caus}}''' || causative
|  style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|dual}}''' || style="border-left: 0"| dual || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|moon}}''' || style="border-left: 0"| moon || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|ref}}''' || style="border-left: 0"| reflexive || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|sun}}''' || style="border-left: 0"| sun
|-
|-
| '''{{sc|cons}}''' || construct
! colspan=12| Aspect
|-
|-
| '''{{sc|dat}}''' || dative
| style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|hab}}''' || style="border-left: 0"| habitual || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|inch}}''' || style="border-left: 0"| inchoative ||  style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|perf}}''' || style="border-left: 0"| perfective  || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|prog}}''' || style="border-left: 0"| progressive || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|pros}}''' || style="border-left: 0"| prospective || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|stat}}''' || style="border-left: 0"| stative
|-
|-
| '''{{sc|def}}''' || definitive
! colspan=12| Evidentiality
|-
|-
| '''{{sc|dual}}''' || dual
| style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|def}}''' || style="border-left: 0"| definitive || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|hs}}''' || style="border-left: 0"| hearsay || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|inf}}''' || style="border-left: 0"| inferential || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|int}}''' || style="border-left: 0"| intuitive
|-
|-
| '''{{sc|fut}}''' || future
! colspan=12| Other Verbal Morphology
|-
| '''{{sc|gen}}''' || genitive
|-
| '''{{sc|hab}}''' || habitual
|-
| '''{{sc|hs}}''' || hearsay
|-
| '''{{sc|hort}}''' || hortative
|-
| '''{{sc|inch}}''' || inchoative
|-
| '''{{sc|inf}}''' || inferential
|-
| '''{{sc|int}}''' || intuitive
|-
| '''{{sc|moon}}''' || moon
|-
| '''{{sc|neg}}''' || negative
|-
| '''{{sc|p}}''' || plural
|-
| '''{{sc|past}}''' || past
|-
| '''{{sc|perf}}''' || perfective
|-
| '''{{sc|pros}}''' || prospective
|-
| '''{{sc|ref}}''' || reflexive
|-
| '''{{sc|s}}''' || singular
|-
| '''{{sc|stat}}''' || stative
|-
| '''{{sc|sun}}''' || sun
|-
| '''{{sc|sup}}''' || superessive
|-
|-
| style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|attr}}''' || style="border-left: 0"| attributive || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|caus}}''' || style="border-left: 0"| causative || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|hort}}''' || style="border-left: 0"| hortative || style="border-right: 0; text-align: right;"| '''{{sc|neg}}''' || style="border-left: 0"| negative
|}
|}


Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/387661"

Navigation menu