107,892
edits
Soc'ul'/Test Case Sentences: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 563: | Line 563: | ||
95. | {{interlinear|top=95. ''Xen jál tumyan ez'e r'uz ejtxevexur'z'i?'' | ||
|Xen jál tumyan ez'e r'uz ejtxevexur'-z'i? | |||
|Q DEM day NZ INCH Ahcavusuar-VZ | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Is today the start of Ahcavusuar?}} | |||
| Line 710: | Line 713: | ||
120. | {{interlinear|top=120. ''Aímiūj aícux cux hez'i mil ejyeíerij ej tumyan.'' | ||
|Aí-miūj aí-cux cux hez'i mil ejyeíerij ej tumyan. | |||
|CL1>CL1-become CL1>CL1-better REDUP {{gcl|ADVZ|adverbializer}} end Ahyaiharij to day | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Toward the end of Ahyaiharij the days grow much better.}} | |||
| Line 899: | Line 905: | ||
152. | {{interlinear|top=152. ''Uxiun hez'i āl eý íeíe ez'e xecix jál curyan eý.'' | ||
|U-xiun hez'i {āl eý} íeíe ez'e xecix jál curyan eý. | |||
|CL5>CL5-open {{gcl|ADVZ|adverbializer}} early slightly NZ {go to market} DEM month at | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|The market begins slightly earlier this month.}} | |||
| Line 1,142: | Line 1,151: | ||
193. | {{interlinear|top=193. ''Cozñéi ih c'e āhcozjí āl eý ez'e r'uz ejceríubez'i eý.'' | ||
|Coz-ñéi ih c'e āh-coz-jí {āl eý} ez'e r'uz ejceríube-z'i eý. | |||
|2>2-come if ABIL REL-2>2-do early NZ INCH Ahkriiupu-VZ at | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|Come early at the start of Ahkriiupu if you can.}} | |||
| Line 1,253: | Line 1,265: | ||
212. | {{interlinear|top=212. ''Secc'ua āhuñéz jál tumyan eý āl eý íeíe jál simu.'' | ||
|Sec-c'ua āh-u-ñéz jál tumyan eý {āl eý} íeíe jál simu. | |||
|1>1-think REL-CL5>CL5-leave DEM day at early slightly DEM boat | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no|I think that this boat leaves slightly earlier today.}} | |||