1,130
edits
Qasunattuuji: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(t)iiŋu => (ŋ)iiŋi, from PIE -iteh₂ 'th'
m (→Cross-class morphology and wordhood definition: : translating an untranslated sentence) |
((t)iiŋu => (ŋ)iiŋi, from PIE -iteh₂ 'th') |
||
| Line 1,151: | Line 1,151: | ||
aaŋa means “but”, asiiŋ and suli mean “and”, but asiiŋ is contrastive (that is, and, in contrast) | aaŋa means “but”, asiiŋ and suli mean “and”, but asiiŋ is contrastive (that is, and, in contrast) | ||
===Cross-class morphology and wordhood definition=== | ===Cross-class morphology and wordhood definition=== | ||
Nouns cannot be conjugated or negated as verbs, nor verbs, declinated. When a noun is negated, it becomes a verb. Only verbs can bear the nominalizer suffix -( | Nouns cannot be conjugated or negated as verbs, nor verbs, declinated. When a noun is negated, it becomes a verb. Only verbs can bear the nominalizer suffix -(ŋ)iiŋi.<br> | ||
Assibilation and hiatus breaking don't occur between words. | Assibilation and hiatus breaking don't occur between words. | ||
| Line 1,203: | Line 1,203: | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan="8"| ''' | | colspan="8"| '''Kaluusaakiiŋaviŋiiŋi, vuhuu tisaal tisalisaakuugnuqittuq aaq ilaa xajijatŋiiŋihuu''' | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| Line 1,209: | Line 1,209: | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
|<small> | |<small>kaluusaakiiŋavijŋiiŋi</small> | ||
|<small>vuj-</small> | |<small>vuj-</small> | ||
|<small>-huu</small> | |<small>-huu</small> | ||
| Line 1,219: | Line 1,219: | ||
|<small>aaq</small> | |<small>aaq</small> | ||
|<small>ilaa</small> | |<small>ilaa</small> | ||
|<small> | |<small>xajijaŋiiŋi-</small> | ||
|<small>-huu</small> | |<small>-huu</small> | ||
|- | |- | ||
| Line 1,241: | Line 1,241: | ||
|} | |} | ||
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights: xaxajut qaluujut suli iikujut haniyumix taxahaqi suli mijayuqix, ihihiimixi isummiq suli sulijalaqaxannigiiŋu, igigaixaxu qiimixi hinajihim | Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights: xaxajut qaluujut suli iikujut haniyumix taxahaqi suli mijayuqix, ihihiimixi isummiq suli sulijalaqaxannigiiŋu, igigaixaxu qiimixi hinajihim qajihajuŋiiŋiqi vihuu. | ||