50,395
edits
Soc'ul'/Corpus: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Original texts
| Line 3,110: | Line 3,110: | ||
Humiuji | Humiuji yanxad' uez hed' iupf r'ūj eý | ||
He put new bowls on the long mat | He put new bowls on the long mat | ||
| Line 3,130: | Line 3,130: | ||
Ih uc' cozjí, nez secuc' | Ih uc' cozjí, nez secuc'. | ||
If you do, I will not see. | If you do, I will not see. | ||
| Line 3,180: | Line 3,180: | ||
Uxañ'ílz'i uc'ziax ez'e ýeu ux teuil' hex ez'e r'ez āhñ'in' lax ád ez'e ur cou yaiad xem nu ez'e r'ez āhhuláx xare | Uxañ'ílz'i uc'ziax ez'e ýeu ux teuil' hex ez'e r'ez āhñ'in' lax ád ez'e ur cou yaiad xem nu ez'e r'ez āhhuláx xare. | ||
The wild animal losing its horns after domestication is an allegory for people forgetting their old hardships after building cities | The wild animal losing its horns after domestication is an allegory for people forgetting their old hardships after building cities. | ||
| Line 3,455: | Line 3,455: | ||
Setnhuriadz'i jul' cerojo. | |||
I love the Knrawi language. | I love the Knrawi language. | ||
| Line 3,480: | Line 3,480: | ||
Julei heit ez'e humuz | Julei heit ez'e humuz muz jenad eý. | ||
He wrinkled after resting for a while in the lake. | He wrinkled after resting for a while in the lake. | ||
| Line 3,750: | Line 3,750: | ||
Soccaru cusuílax soc'ul' | Soccaru cusuílax soc'ul' je í c'ez l'avenjí l'avenjí. | ||
I tried adapting it for Soc'ul' but it turned out awful. | I tried adapting it for Soc'ul' but it turned out awful. | ||
| Line 3,968: | Line 3,968: | ||
[[File:Soc'ul' Pi.jpg|thumb]] | [[File:Soc'ul' Pi.jpg|thumb]] | ||
Réūjiý hez'i ats ez'e yepfu uic'ad cual āhun' m'ixem cú xenuz muzr'u. C'e iyréūjaxiý hez'i esnamye cuder myu xeuár'u xeuár'u ixuñ í xen eý jál suíl al'a al'a | Réūjiý hez'i ats ez'e yepfu uic'ad cual āhun' m'ixem cú xenuz muzr'u. C'e iyréūjaxiý hez'i esnamye cuder myu xeuár'u xeuár'u ixuñ í xen eý jál suíl al'a al'a je. | ||
Using a string, π can be measured as approximately 19/6. A more precise fraction can be calculated with many-sided regular polygons, but for most purposes this is not necessary. | Using a string, π can be measured as approximately 19/6. A more precise fraction can be calculated with many-sided regular polygons, but for most purposes this is not necessary. | ||
| Line 4,092: | Line 4,092: | ||
(Thanks for reminding me.) | (Thanks for reminding me.) | ||
Researcher: Seccuz, cuoj c'uayud. Ez'e euax jutxux | Researcher: Seccuz, cuoj c'uayud. Ez'e euax ej jutxux: xen coríún' m'éyan xad? | ||
{No problem, dumbass. Last question: what's your superstition?} | {No problem, dumbass. Last question: what's your superstition?} | ||
(No problem, dumbass. One last question: what religion do you practice?) | (No problem, dumbass. One last question: what religion do you practice?) | ||
| Line 4,109: | Line 4,109: | ||
(I see, so would you say that…) | (I see, so would you say that…) | ||
Tauxa: Ez'e euax jutxux | Tauxa: Ez'e euax ej jutxux, ez'e noc'uj ej jutxux. Cohréuaý ej. | ||
(Last question, so last answer. Go annoy someone else.) | (Last question, so last answer. Go annoy someone else.) | ||
| Line 4,289: | Line 4,289: | ||
That's pretty much half of reading Soc'ul' | That's pretty much half of reading Soc'ul' | ||
| Line 4,306: | Line 4,301: | ||
Xen xen ā jál eý? Miu secñez cuñei ez'e cuzux neiad hed' uasil eý xil' eý | Xen xen ā jál eý? Miu secñez cuñei ez'e cuzux neiad hed' uasil eý xil' eý | ||
Anyone here? I'ma leave the house in a bit to head to the shitty gym in town | Anyone here? I'ma leave the house in a bit to head to the shitty gym in town | ||
| Line 4,321: | Line 4,316: | ||
Ū un' un' | Ū un' un' "Sehr'u" jutxux Āhsoc'ul'z'i | ||
Oh also it's just | Oh also it's just "Sehr'u" in Soc'ul' | ||
| Line 4,350: | Line 4,345: | ||
Xen jul'zi | Xen jul'zi ej hé í cozc'uáx hez'i xuaylac | ||
Neither speaks the other's language but you figure out from context | Neither speaks the other's language but you figure out from context | ||