130
edits
Hwnic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Example texts
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 147: | Line 147: | ||
== Example texts == | == Example texts == | ||
{{Hwnic text|hwnic=Mormez lsvo islojunujunujunujunu|en=Detect the long long long long line|gloss=detect.3I PST.PFV line-long-long-long-long}} | |||
=== Babel text === | === Babel text === | ||
''Qs niciq b orkoasu velo isloxait bizitsnsui arleg'' | ''Qs niciq b orkoasu velo isloxait bizitsnsui arleg'' | ||
| Line 203: | Line 202: | ||
=== Notes for Babel text === | === Notes for Babel text === | ||
* ''rumxud'' is ''ru·mxu·d'', "come-down.3N" ... | * ''rumxud'' is ''ru·mxu·d'', "come-down.3N" ... | ||
* ''Fnri'' is from ''fntu'' + ''-ri'', meaning "before the beginning"; ''nokr'' "chief, lord" is the name of a megacorporation and has negative connotations, and the native word ''cirom'' "gods" indicates polytheism. | * ''Fnri'' is from ''fntu'' + ''-ri'', meaning "before the beginning"; ''nokr'' "chief, lord" is the name of a megacorporation and has negative connotations, and the native word ''cirom'' "gods" indicates polytheism. | ||