110,032
edits
Central Isles Creole/Swadesh: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Created page with "{| class="wikitable" ! No. !! English !! Central Isles Creole |- | 0 || Central Isles Creole|| {{term|lonxwìŋooo}} |- | 1 || I || {{term|}} |- | 2 || you (singular) || {{term|}} |- | 3 || he || {{term|}} |- | 4 || we || {{term|}} |- | 5 || you (plural) || {{term|}} |- | 6 || they || {{term|}} |- | 7 || this || {{term|}} |- | 8 || wiktiona...") |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
| 0 || Central Isles Creole|| {{term|lonxwìŋooo}} | | 0 || Central Isles Creole|| {{term|lonxwìŋooo}} | ||
|- | |- | ||
| 1 || [[wiktionary:I|I]] || {{term|}} | | 1 || [[wiktionary:I|I]] || {{term|it}} | ||
|- | |- | ||
| 2 || [[wiktionary:you|you (singular)]] || {{term|}} | | 2 || [[wiktionary:you|you (singular)]] || {{term|xìi}} | ||
|- | |- | ||
| 3 || [[wiktionary:he|he]] || {{term|}} | | 3 || [[wiktionary:he|he]] || {{term|kèe}} | ||
|- | |- | ||
| 4 || [[wiktionary:we|we]] || {{term|}} | | 4 || [[wiktionary:we|we]] || {{term|itne}} | ||
|- | |- | ||
| 5 || [[wiktionary:you|you (plural)]] || {{term|}} | | 5 || [[wiktionary:you|you (plural)]] || {{term|xìine}} | ||
|- | |- | ||
| 6 || [[wiktionary:they|they]] || {{term|}} | | 6 || [[wiktionary:they|they]] || {{term|ʃimò}} | ||
|- | |- | ||
| 7 || [[wiktionary:this|this]] || {{term|}} | | 7 || [[wiktionary:this|this]] || {{term|xaa}} | ||
|- | |- | ||
| 8 || [[wiktionary:that|that]] || {{term|}} | | 8 || [[wiktionary:that|that]] || {{term|xaa}} | ||
|- | |- | ||
| 9 || [[wiktionary:here|here]] || {{term|}} | | 9 || [[wiktionary:here|here]] || {{term|xaa}} {{term|lik}} | ||
|- | |- | ||
| 10 || [[wiktionary:there|there]] || {{term|}} | | 10 || [[wiktionary:there|there]] || {{term|xaa}} {{term|lik}} | ||
|- | |- | ||
| 11 || [[wiktionary:who|who]] || {{term|}} | | 11 || [[wiktionary:who|who]] || {{term|ʃèn}} | ||
|- | |- | ||
| 12 || [[wiktionary:what|what]] || {{term|}} | | 12 || [[wiktionary:what|what]] || {{term|ʃèn}} | ||
|- | |- | ||
| 13 || [[wiktionary:where|where]] || {{term|}} | | 13 || [[wiktionary:where|where]] || {{term|ʃèn}} {{term|lik}} | ||
|- | |- | ||
| 14 || [[wiktionary:when|when]] || {{term|}} | | 14 || [[wiktionary:when|when]] || {{term|}} | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
| 15 || [[wiktionary:how|how]] || {{term|}} | | 15 || [[wiktionary:how|how]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 16 || [[wiktionary:not|not]] || {{term|}} | | 16 || [[wiktionary:not|not]] || {{term|naa}} | ||
|- | |- | ||
| 17 || [[wiktionary:all|all]] || {{term|}} | | 17 || [[wiktionary:all|all]] || {{term|}} | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
| 21 || [[wiktionary:other|other]] || {{term|}} | | 21 || [[wiktionary:other|other]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 22 || [[wiktionary:one|one]] || {{term|}} | | 22 || [[wiktionary:one|one]] || {{term|tì}} | ||
|- | |- | ||
| 23 || [[wiktionary:two|two]] || {{term|}} | | 23 || [[wiktionary:two|two]] || {{term|kùd'}} | ||
|- | |- | ||
| 24 || [[wiktionary:three|three]] || {{term|}} | | 24 || [[wiktionary:three|three]] || {{term|tʃàvò}} | ||
|- | |- | ||
| 25 || [[wiktionary:four|four]] || {{term|}} | | 25 || [[wiktionary:four|four]] || {{term|y'uŋè}} | ||
|- | |- | ||
| 26 || [[wiktionary:five|five]] || {{term|}} | | 26 || [[wiktionary:five|five]] || {{term|koo}} | ||
|- | |- | ||
| 27 || [[wiktionary:big|big]] || {{term|}} | | 27 || [[wiktionary:big|big]] || {{term|}} | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
| 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || {{term|}} | | 29 || [[wiktionary:wide|wide]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 30 || [[wiktionary:thick|thick]] || {{term|}} | | 30 || [[wiktionary:thick|thick]] || {{term|ùun'ee}} | ||
|- | |- | ||
| 31 || [[wiktionary:heavy|heavy]] || {{term|}} | | 31 || [[wiktionary:heavy|heavy]] || {{term|}} | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
| 43 || [[wiktionary:father|father]] || {{term|}} | | 43 || [[wiktionary:father|father]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 44 || [[wiktionary:animal|animal]] || {{term|}} | | 44 || [[wiktionary:animal|animal]] || {{term|um'ò}} (wild), {{term|lee}} (tame) | ||
|- | |- | ||
| 45 || [[wiktionary:fish|fish]] || {{term|}} | | 45 || [[wiktionary:fish|fish]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 46 || [[wiktionary:bird|bird]] || {{term|}} | | 46 || [[wiktionary:bird|bird]] || {{term|yoo}} | ||
|- | |- | ||
| 47 || [[wiktionary:dog|dog]] || {{term|}} | | 47 || [[wiktionary:dog|dog]] || {{term|}} | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
| 50 || [[wiktionary:worm|worm]] || {{term|}} | | 50 || [[wiktionary:worm|worm]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 51 || [[wiktionary:tree|tree]] || {{term|}} | | 51 || [[wiktionary:tree|tree]] || {{term|ʃin}} | ||
|- | |- | ||
| 52 || [[wiktionary:forest|forest]] || {{term|}} | | 52 || [[wiktionary:forest|forest]] || {{term|}} | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
| 61 || [[wiktionary:rope|rope]] || {{term|}} | | 61 || [[wiktionary:rope|rope]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 62 || [[wiktionary:skin|skin]] || {{term|}} | | 62 || [[wiktionary:skin|skin]] || {{term|kax}} | ||
|- | |- | ||
| 63 || [[wiktionary:meat|meat]] || {{term|}} | | 63 || [[wiktionary:meat|meat]] || {{term|}} | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
| 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || {{term|}} | | 64 || [[wiktionary:blood|blood]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || {{term|}} | | 65 || [[wiktionary:bone|bone]] || {{term|uu}} | ||
|- | |- | ||
| 66 || [[wiktionary:fat|fat]] || {{term|}} | | 66 || [[wiktionary:fat|fat]] || {{term|}} | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
| 67 || [[wiktionary:egg|egg]] || {{term|}} | | 67 || [[wiktionary:egg|egg]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 68 || [[wiktionary:horn|horn]] || {{term|}} | | 68 || [[wiktionary:horn|horn]] || {{term|kwee}} | ||
|- | |- | ||
| 69 || [[wiktionary:tail|tail]] || {{term|}} | | 69 || [[wiktionary:tail|tail]] || {{term|}} | ||
| Line 156: | Line 156: | ||
| 76 || [[wiktionary:mouth|mouth]] || {{term|}} | | 76 || [[wiktionary:mouth|mouth]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 77 || [[wiktionary:tooth|tooth]] || {{term|}} | | 77 || [[wiktionary:tooth|tooth]] || {{term|ʃàr}} | ||
|- | |- | ||
| 78 || [[wiktionary:tongue|tongue]] || {{term|}} | | 78 || [[wiktionary:tongue|tongue]] || {{term|}} | ||
| Line 170: | Line 170: | ||
| 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || {{term|}} | | 83 || [[wiktionary:hand|hand]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 84 || [[wiktionary:wing|wing]] || {{term|}} | | 84 || [[wiktionary:wing|wing]] || {{term|tʃin}} | ||
|- | |- | ||
| 85 || [[wiktionary:belly|belly]] || {{term|}} | | 85 || [[wiktionary:belly|belly]] || {{term|}} | ||
| Line 202: | Line 202: | ||
| 99 || [[wiktionary:breathe|to breathe]] || {{term|}} | | 99 || [[wiktionary:breathe|to breathe]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 100 || [[wiktionary:laugh|to laugh]] || {{term|}} | | 100 || [[wiktionary:laugh|to laugh]] || {{term|leeeð}} | ||
|- | |- | ||
| 101 || [[wiktionary:see|to see]] || {{term|}} | | 101 || [[wiktionary:see|to see]] || {{term|}} | ||
| Line 216: | Line 216: | ||
| 106 || [[wiktionary:fear|to fear]] || {{term|}} | | 106 || [[wiktionary:fear|to fear]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 107 || [[wiktionary:sleep|to sleep]] || {{term|}} | | 107 || [[wiktionary:sleep|to sleep]] || {{term|yopàn}} | ||
|- | |- | ||
| 108 || [[wiktionary:live|to live]] || {{term|}} | | 108 || [[wiktionary:live|to live]] || {{term|}} | ||
| Line 226: | Line 226: | ||
| 111 || [[wiktionary:fight|to fight]] || {{term|}} | | 111 || [[wiktionary:fight|to fight]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 112 || [[wiktionary:hunt|to hunt]] || {{term|}} | | 112 || [[wiktionary:hunt|to hunt]] || {{term|kee}} | ||
|- | |- | ||
| 113 || [[wiktionary:hit|to hit]] || {{term|}} | | 113 || [[wiktionary:hit|to hit]] || {{term|}} | ||
| Line 274: | Line 274: | ||
| 135 || [[wiktionary:push|to push]] || {{term|}} | | 135 || [[wiktionary:push|to push]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 136 || [[wiktionary:throw|to throw]] || {{term|}} | | 136 || [[wiktionary:throw|to throw]] || {{term|w'ah}} | ||
|- | |- | ||
| 137 || [[wiktionary:tie|to tie]] || {{term|}} | | 137 || [[wiktionary:tie|to tie]] || {{term|v'oʃù}} (monotransitive), {{term|θìh}} (ditransitive) | ||
|- | |- | ||
| 138 || [[wiktionary:sew|to sew]] || {{term|}} | | 138 || [[wiktionary:sew|to sew]] || {{term|}} | ||
| Line 298: | Line 298: | ||
| 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || {{term|}} | | 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 148 || [[wiktionary:moon|moon]] || {{term|}} | | 148 || [[wiktionary:moon|moon]] || {{term|ah}} | ||
|- | |- | ||
| 149 || [[wiktionary:star|star]] || {{term|}} | | 149 || [[wiktionary:star|star]] || {{term|n'a}} | ||
|- | |- | ||
| 150 || [[wiktionary:water|water]] || {{term|}} | | 150 || [[wiktionary:water|water]] || {{term|ń'}} | ||
|- | |- | ||
| 151 || [[wiktionary:rain|rain]] || {{term|}} | | 151 || [[wiktionary:rain|rain]] || {{term|}} | ||
| Line 336: | Line 336: | ||
| 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] || {{term|}} | | 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || {{term|}} | | 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || {{term|ʃèmoʃ}} | ||
|- | |- | ||
| 168 || [[wiktionary:ash|ash]] || {{term|}} | | 168 || [[wiktionary:ash|ash]] || {{term|}} | ||
| Line 354: | Line 354: | ||
| 175 || [[wiktionary:white|white]] || {{term|}} | | 175 || [[wiktionary:white|white]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 176 || [[wiktionary:black|black]] || {{term|}} | | 176 || [[wiktionary:black|black]] || {{term|tʃi}} | ||
|- | |- | ||
| 177 || [[wiktionary:night|night]] || {{term|}} | | 177 || [[wiktionary:night|night]] || {{term|teð'}} | ||
|- | |- | ||
| 178 || [[wiktionary:day|day]] || {{term|}} | | 178 || [[wiktionary:day|day]] || {{term|}} | ||
| Line 404: | Line 404: | ||
| 200 || [[wiktionary:left|left]] || {{term|}} | | 200 || [[wiktionary:left|left]] || {{term|}} | ||
|- | |- | ||
| 201 || [[wiktionary:at|at]] || {{term|}} | | 201 || [[wiktionary:at|at]] || {{term|lik}} | ||
|- | |- | ||
| 202 || [[wiktionary:in|in]] || {{term|}} | | 202 || [[wiktionary:in|in]] || {{term|}} | ||