Rencadian: Difference between revisions

|phrase = Pae xanae meonfarnasj, "Co eofsa dheo sjwaet meo qaebanae."

|IPA = /pʰɛ ˈɮanɛ mənˈfarnaʃ ǀ kɔ ˈəfsa ðə ˈʃwɛtʰ mə ˈɬɛpanɛ ‖ /

| gloss = PAST person-SG.DEF.NOM AFF-speak PRES water.SG.INDEF.NOM and rose.SG.INDEF.NOM LOC goblet-SG.DEF.NOM

| translation = The person said, "There's water and a rose in the goblet."

|phrase = xanae tjeo poreownae meo caew nitheu

|IPA = /ˈɮanɛ tʃʰə ˈpʰɔrəwnɛ mə kʰɛw ˈnɪθɨ/

| gloss = person-SG.DEF.NOM TJEO wolf-SG.DEF.NOM AFF 3SG.GEN eat

| translation = the man who the wolf ate

|phrase = xanae reo nFrichorsjnae

|IPA = /ˈɮanɛ rə‿nˈfrɪxɔrʃnɛ/

| gloss = person-SG.DEF.NOM REO Frichorsj-SG.DEF.NOM

| translation = the man from Frichorsj (a place)

|phrase = xanae tjeo meo nFrichorsjnae

|IPA = /ˈɮanɛ tʃʰə mə‿nˈfrɪxɔrʃnɛ/

| gloss = person-SG.DEF.NOM TJEO LOC Frichorsj-SG.DEF.NOM

| translation = the man in Frichorsj  

! Number !! {{PAGENAME}} symbol !! Word

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|}