32
edits
Mila: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1,066: | Line 1,066: | ||
<!-- etc. etc. --> | <!-- etc. etc. --> | ||
==Example | ==Example Texts== | ||
===The North Wind and the Sun=== | |||
'''ɔon:ω-ιɾω-ɔιɾ:υ | |||
ɔon:ω-ιɾώ-ɔιɾ́:υ-ɷɷɷ:ω-ω:oυυ-υoω:ω-υ:υυυ:n-oωɾ:ω-ɾoɔ́ | |||
oɾω:ω-υnω:ω-ʌ:υvɾ:ω-ɔιʌ:υɾ:n-ʌ:ɔoυ:ι-ooó-ω:υιɾ:ʌ | |||
υυń:ɾ-ω:ɔɔɷ | |||
oωɾ:ω-ɾoɔ:n-υoω:c-υυn:ω-nnύ-ʌ:.ɛ.:n-ɔιʌ́:υɾ:n-ωɔʌ-ooó-υvɾ:ʌ | |||
ɔon:ω-ιɾω:n-ω:ɾo-ooó-υυn:ω-ɾoɔ:ω-ɔιc:ω-ω:ιɾω | |||
ɔιʌ:υɾ:n-ɾʌω-oωɾ:ω-ιɾω:υ-ʌ:υυn-υnω:ω-υvɾ́-oωɾ:ω-ιωc:ω-ω:vnɔ:cʌ | |||
ɔon:ω-ιɾω:n-ooó-ɾno:ʌ:ω-ω:oɾn:ʌ | |||
ɔιɾ:n-ω:ɾo-ooó-oɾω:ω-ω:nnc | |||
ɔιʌ:υɾ:n-υnω:ω-υvɾ́-ɔoυ:ω-ω:υvɾ:ʌ | |||
ɔon:ω-ιɾώ-ω:ωɔʌ-ooó-ɷʌυ-ɔιɾ:n-υoω:c-oωɾ:ω-ɾoɔ́''' | |||
['kupcin hidnɐ kuhtu || | |||
'kupcin hi'dan ku'hadɫɐ 'mumin in'buɫɐ | 'ɫubnin u'ɫuɫic pinnͅ tu'bak || | |||
'pidnin 'ɫiɟnin i'ɫijdin 'kuhrudɟɐ i'gubɫuh bɐ in'ɫuhti || | |||
'ɫac.tɐ in'gugmɐ || | |||
pinnͅ 'tupkic 'ɫubnis ɫuɲɲͅ ci'ɟaɫ | i'nukhic ku'harudɟɐ 'nugrɐ | bɐ 'ɫijdi || | |||
'kupcin 'hidnic in'dup bɐ ɫuɲɲͅ 'tupkin 'kuhsin in'hidnɐ || | |||
'kuhrudɟɐ tin pinnͅ 'hidnu iʹɫuɟɐ ʹɫiɟnin ɫi'jat 'pindin 'hinzin in'jickizrɐ || | |||
'kupcin 'hidnic bɐ 'tupcinɐ in'bitci || | |||
'kuhtic in'dup bɐ 'pidnin in'ɟicsɐ || | |||
'kuhrudɟɐ 'ɫiɟnin ɫi'jat 'kubɫin in'ɫijdi || | |||
'kupcin hi'dan i'nugrɐ | bɐ 'miɫa | 'kuhtic 'hidnis pinnͅ tu'bak] | |||
north-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> wind sun-<span style="font-variant: small-caps;">com</span> | |||
north-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> wind.3 sun.3-<span style="font-variant: small-caps;">com</span> mouth-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> <span style="font-variant: small-caps;">past</span>-fight self-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> <span style="font-variant: small-caps;">q</span>-person-<span style="font-variant: small-caps;">sun</span> more-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> strong.3. | |||
warm-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> shoulder-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> <span style="font-variant: small-caps;">loc</span>-cloth-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> traveller-<span style="font-variant: small-caps;">sub</span> <span style="font-variant: small-caps;">loc</span>-time-<span style="font-variant: small-caps;">dem</span> it.abstract.3 <span style="font-variant: small-caps;">past</span>-go-<span style="font-variant: small-caps;">term</span>. | |||
they.3 <span style="font-variant: small-caps;">past</span>-agree. | |||
more-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> strength-<span style="font-variant: small-caps;">sub</span> self-<span style="font-variant: small-caps;">ess</span> he-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> consider.3 <span style="font-variant: small-caps;">loc</span>-one-<span style="font-variant: small-caps;">sub</span> traveller.3-<span style="font-variant: small-caps;">sub</span> force it.abstract.3 clothe-<span style="font-variant: small-caps;">term</span>. | |||
north-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> wind-<span style="font-variant: small-caps;">sub</span> <span style="font-variant: small-caps;">pste</span>-then it.abstract.3 he-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> strength-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> all-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> <span style="font-variant: small-caps;">past</span>-blow. | |||
traveller-<span style="font-variant: small-caps;">sub</span> join more-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> blowing-<span style="font-variant: small-caps;">com</span> <span style="font-variant: small-caps;">loc</span>-he shoulder-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> cloth.3 more-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> tight-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> <span style="font-variant: small-caps;">past</span>-wrap-<span style="font-variant: small-caps;">alt</span>. | |||
north-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> wind-<span style="font-variant: small-caps;">sub</span> it.abstract.3 order-<span style="font-variant: small-caps;">abl</span>-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> <span style="font-variant: small-caps;">past</span>-try-<span style="font-variant: small-caps;">term</span>. | |||
sun-<span style="font-variant: small-caps;">sub</span> <span style="font-variant: small-caps;">pste</span>-then it.abstract.3 warm-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> <span style="font-variant: small-caps;">past</span>-shine. | |||
traveller-<span style="font-variant: small-caps;">sub</span> shoulder-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> cloth.3 immediate-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> <span style="font-variant: small-caps;">past</span>-cloth-<span style="font-variant: small-caps;">term</span>. | |||
north-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> wind.3 <span style="font-variant: small-caps;">past</span>-force it.abstract.3 say sun-<span style="font-variant: small-caps;">sub</span> self-<span style="font-variant: small-caps;">ess</span> more-<span style="font-variant: small-caps;">adj</span> strong.3. | |||
==Dialectal Differences== | ==Dialectal Differences== | ||
==Other resources== | ==Other resources== | ||