640
edits
Kämpya: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Verb Subordination
| Line 1,787: | Line 1,787: | ||
/múˈhḛ̂ ˈnòʔ=ɾí θú= | /múˈhḛ̂ ˈnòʔ=ɾí ˈkʰḭ̀d=gó θú=péiʔk wá=bàṵn=tá gá=gḭ̂p dô̰k/ | ||
mother SBRD.ACC.EMP=SEC ANTIP=speak | mother SBRD.ACC.EMP=SEC child=DAT ANTIP=speak INDEF=bone=SEC NEC=give dog | ||
The mother told the child that she (the mother) must give the dog a bone. | The mother told the child that she (the mother) must give the dog a bone. | ||
| Line 1,797: | Line 1,797: | ||
/múˈhḛ̂ ˈnòʔ=ɾí θú=péiʔk | /múˈhḛ̂ ˈnòʔ=ɾí ˈkʰḭ̀d=gó θú=péiʔk wá=bàṵn=tá gḭ̂p dô̰k/ | ||
mother SBRD.ACC.EMP=SEC | mother SBRD.ACC.EMP=SEC child=DAT ANTIP=speak INDEF=bone=SEC give dog | ||
The mother told the child that she (the mother) gave the dog a bone (the speaker saw the act of giving). | The mother told the child that she (the mother) gave the dog a bone (the speaker saw the act of giving). | ||
/múˈhḛ̂ ˈnòʔ=ɾí θú=péiʔk | /múˈhḛ̂ ˈnòʔ=ɾí ˈkʰḭ̀d=gó θú=péiʔk wá=bàṵn=tá sʰái=gḭ̂p dô̰k/ | ||
mother SBRD.ACC.EMP=SEC ANTIP=speak | mother SBRD.ACC.EMP=SEC child=DAT ANTIP=speak INDEF=bone=SEC REP=give dog | ||
The mother told the child that she (the mother) must give the dog a bone (the speaker didn't see the act of giving, but heard about it). | The mother told the child that she (the mother) must give the dog a bone (the speaker didn't see the act of giving, but heard about it). | ||
| Line 1,824: | Line 1,824: | ||
/múˈhḛ̂ ˈnòʔ=ɾá θú= | /múˈhḛ̂ ˈnòʔ=ɾá ˈkʰḭ̀d=gó θú=ˈpéiʔkðjíʔ wá=bàṵn=tá gḭ̂p dô̰k/ | ||
mother SBRD.ACC.EMP=SEC ANTIP=speak | mother SBRD.ACC.EMP=SEC child=DAT ANTIP=speak 3PS.OBV.ERG INDEF=bone=SEC give dog | ||
The mother told the child that he / she (someone other than the mother, either the child or someone else) gave the dog a bone. | The mother told the child that he / she (someone other than the mother, either the child or someone else) gave the dog a bone. | ||