Rówok: Difference between revisions

Rówok (view source)

243 bytes added , 19 September 2017

516

edits

@@ Line 1,553: / Line 1,553: @@
 Examples:
-:1) '''kanarín zál'''
+{{Gloss
-:tree.voc.pl animal.voc.sing
+|phrase =1) kanarín zál
-:the forest is a living thing (literally "an animal")
+|IPA =
+| morphemes = kanar.ín.Ø zál-Ø-Ø
+| gloss = tree-VOC-PL animal-VOC-SG
+| translation = the forest is a living thing (literally "an animal")
+}}
-:2) '''kanarín zalá'''
+{{Gloss
-:tree.voc.pl life.adv
+|phrase =2) kanarín zalá
-:the forest is alive right now (in context understood as "lively, teeming with life, very active maybe with animals scurrying too and fro and lush forest growth")
+|IPA =
+| morphemes = kanar.ín.Ø zál-á
+| gloss = tree-VOC-PL animal-ADV
+| translation = the forest is alive right now (in context understood as "lively, teeming with life, very active maybe with animals scurrying too and fro and lush forest growth")
+}}
-:3) '''(zálŧa) kanarín (zálŧa)'''
+{{Gloss
-:tree.voc.pl live.3s.mid.imperf
+|phrase =3) (zálŧa) kanarín (zálŧa)
-:the forest is alive/lives (in a permanent sense, in context could be understood even as "is healthy")
+|IPA =
+| morphemes = kanar.ín.Ø zál-ŧ-a
+| gloss = tree-VOC-PL live-MID-3SG.IMPERF
+| translation = the forest is alive/lives (in a permanent sense, in context could be understood even as "is healthy")
+}}
 ====Noun phrase====