46
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox language | {{Infobox language | ||
| name = | | name = Dixie Polish | ||
| altname = | | altname = Appalachian Rusyn | ||
| nativename = | | nativename = ''gbara dyśki'' / ''rúskiñ jaske'' | ||
| pronunciation = | | pronunciation = | ||
| states (state) = | | states (state) = | ||
| region = | | region = | ||
| ethnicity = | | ethnicity = Dixie Poles (Rusyns) | ||
| speakers = | | speakers = | ||
| extinct = | | extinct = | ||
Line 12: | Line 12: | ||
| familycolor = Indo-European | | familycolor = Indo-European | ||
| fam1 =[[w:Indo-European languages|Indo-European]] | | fam1 =[[w:Indo-European languages|Indo-European]] | ||
| fam2 = [[w: | | fam2 = [[w:Balto-Slavic languages|Balto-Slavic]] | ||
| fam3 = [[w: | | fam3 = [[w: East Slavic languages|East Slavic]] | ||
| fam4 = [[w: | | fam4 = [[w:Rusyn language|Rusyn]] | ||
| fam5 = | | fam5 = | ||
| fam6 = | | fam6 = | ||
| fam7 = | | fam7 = | ||
| fam15 = | | fam15 = | ||
| posteriori = | | posteriori = | ||
| influences = | | influences = | ||
| script = Latin | | script = Latin | ||
Line 28: | Line 28: | ||
|i=No| '''No.''' | |i=No| '''No.''' | ||
!c=en| English | !c=en| English | ||
!c=01| | !c=01| Dixie Polish<br/>''Dyśki'' | ||
!c=02| | !c=02| Ukranian<br/>''українська'' | ||
|- | |- | ||
|i=No| 1 | |i=No| 1 | ||
|c=en| I | |c=en| I | ||
|c=01| | |c=01| ija | ||
|c=02| ja | |||
|- | |- | ||
|i=No| 2 | |i=No| 2 | ||
|c=en| you ''(singular)'' | |c=en| you ''(singular)'' | ||
|c=01| | |c=01| te / ty | ||
|- | |- | ||
|i=No| 3 | |i=No| 3 | ||
|c=en| we | |c=en| we | ||
|c=01| | |c=01| me / my | ||
|- | |- | ||
|i=No| 4 | |i=No| 4 | ||
|c=en| this | |c=en| this | ||
|c=01| | |c=01| isa / sa | ||
|- | |- | ||
|i=No| 5 | |i=No| 5 | ||
|c=en| that | |c=en| that | ||
|c=01| | |c=01| tesť / toi | ||
|- | |- | ||
|i=No| 6 | |i=No| 6 | ||
|c=en| who | |c=en| who | ||
|c=01| | |c=01| hto | ||
|- | |- | ||
|i=No| 7 | |i=No| 7 | ||
|c=en| what | |c=en| what | ||
|c=01| | |c=01| sto | ||
|- | |- | ||
|i=No| 8 | |i=No| 8 | ||
|c=en| not | |c=en| not | ||
|c=01| | |c=01| nej / ni | ||
|- | |- | ||
|i=No| 9 | |i=No| 9 | ||
|c=en| all | |c=en| all | ||
|c=01| | |c=01| vyś | ||
|- | |- | ||
|i=No| 10 | |i=No| 10 | ||
|c=en| many | |c=en| many | ||
|c=01| | |c=01| mnogo / vela | ||
|- | |- | ||
|i=No| 11 | |i=No| 11 | ||
Line 145: | Line 146: | ||
|i=No| 29 | |i=No| 29 | ||
|c=en| blood | |c=en| blood | ||
|c=01| | |c=01| krav | ||
|- | |- | ||
|i=No| 30 | |i=No| 30 | ||
|c=en| bone | |c=en| bone | ||
|c=01| | |c=01| kiśt | ||
|- | |- | ||
|i=No| 31 | |i=No| 31 | ||
Line 177: | Line 178: | ||
|i=No| 37 | |i=No| 37 | ||
|c=en| fish | |c=en| fish | ||
|c=01| | |c=01| rebá | ||
|- | |- | ||
|i=No| 38 | |i=No| 38 |
edits