Literature:The Lord's Prayer/Themsarian: Difference between revisions

Literature:The Lord's Prayer/Themsarian (view source)

11 bytes added , 29 October 2018

m

Reverted edits by Учхљёная (talk) to last revision by IlL

4,735

edits

@@ Line 16: / Line 16: @@
 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: [For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.] Amen.
-==Themsaran==
+==Themsarian==
-===Matthew 6:9–13===
+===Matthái 6:9–D===
-Tóríš mêr tússàls: Anéttam rin d'áke̋nā, a̋thmámth jélîze;
+'''Tússáry Chàemyr'''
-Riedisá achrattezá; ŋyrgámth tőžerzé di nǎidè, tŋi d'áke̋nā;
+''Toríð mḗr tússals: Anéttam rin di bílzār, ā́themaremá vélis.''
-Nieškapsinám mǐdjàm nǐežȁm;
+''Riedisá achráttarys. Réħaremá srétinys, thā di lùovār had di bílzār.''
-Ie mrínàjam ŋy̋ššȕm, tŋi mrínásám châm vo ŋy̋ššálgūm;
+''Capsinnieðátham mī̀dam nìeðārmī́.''
-Ie ham dǎimàir det kadry̌že, nesi ftentêjam gle va̋gȅ: [Límè vôzze achráttā ie ħēdémē ie vītlášā, namísar.] Āmên.
+''Ie mrínām burrántam, had laujám mrínámi vo burralíuovam.''
-<center>
-{{List translations}}
+''Ie ham dóimánām det cadrȳ́thār, nesi sténteam gil vā́gyr. Āmḗn/Ħḗr vā́chmá.''
-{{Text translation widget}}
-</center>
+<!-- Categories -->
-[[Category:Translation exercises]]
+[[Category:Translated works in Themsarian]]
+[[Category:Themsarian religious texts]]