Contionary:ϭⲁⲕ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /t͡ʃʰak/

Noun

ϭⲁⲕ (cʰak) m.

1. clap, flap

Verb

ϭⲁⲕ (cʰak) int.

1. to clap (hands), to flap (wings)

Conjugation

Conjugation of ϭⲁⲕ
infinitive		ⲉ̀ϭⲁⲕ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ
imperative		ϭⲁⲕ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϭⲁⲕ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϭⲁⲕ	ⲉⲕϭⲁⲕ	ⲧⲉϭⲁⲕ	ⲉϥϭⲁⲕ	ⲉⲥϭⲁⲕ	ⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲥⲉϭⲁⲕ
	circumstantial	ⲉⲓϭⲁⲕ	ⲉⳕⲕϭⲁⲕ	ⲉⳕⲣⲉϭⲁⲕ	ⲉⳕⲕϭⲁⲕ	ⲉⳕⲥϭⲁⲕ	ⲉⳕⲛϭⲁⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲩϭⲁⲕ
	preterite	ⲛⲁⲓϭⲁⲕ	ⲛⲁⲕϭⲁⲕ	ⲛⲁⲣⲉϭⲁⲕ	ⲛⲁϥϭⲁⲕ	ⲛⲁⲥϭⲁⲕ	ⲛⲁⲛϭⲁⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲛⲁⲩϭⲁⲕ
	relative	ⲉϯϭⲁⲕ	ⲉⲧⲉⲕϭⲁⲕ	ⲉⲧⲉϭⲁⲕ	ⲉⲧⲉϥϭⲁⲕ	ⲉⲧⲉⲥϭⲁⲕ	ⲉⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲧⲩϭⲁⲕ
future	simple future	ϯⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲭⲛⲁϭⲁⲕ	ⲧⲉⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉϥⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲥⲛⲁϭⲁⲕ	ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲥⲉⲛⲁϭⲁⲕ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⳕⲭⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⳕⲕⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⳕⲥⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⳕⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲩⲛⲁϭⲁⲕ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲁⲕ	ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲁⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲁⲕ	ⲛⲁϥⲛⲁϭⲁⲕ	ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲁⲕ	ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲁⲕ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϭⲁⲕ
	relative	ⲉϯⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲧⲩⲛⲁϭⲁⲕ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϭⲁⲕ	ⲁⲕϭⲁⲕ	ⲁⲣⲉϭⲁⲕ	ⲁϥϭⲁⲕ	ⲁⲥϭⲁⲕ	ⲁⲛϭⲁⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲁⲩϭⲁⲕ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲕϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉϥϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲥϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲩϭⲁⲕ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϭⲁⲕ	ⲛⲉⲁⲕϭⲁⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲁⲕ	ⲛⲉⲁϥϭⲁⲕ	ⲛⲉⲁⲥϭⲁⲕ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϭⲁⲕ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϭⲁⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϭⲁⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉϭⲁⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϭⲁⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϭⲁⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϭⲁⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲛⲉⲙⲡⲩϭⲁⲕ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϭⲁⲕ	ⲉⲧⲁⲕϭⲁⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲁⲕ	ⲉⲧⲁϥϭⲁⲕ	ⲉⲧⲁⲥϭⲁⲕ	ⲉⲧⲁⲛϭⲁⲕ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲧⲁⲩϭⲁⲕ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϭⲁⲕ	ϣⲁⲕϭⲁⲕ	ϣⲁⲣⲉϭⲁⲕ	ϣⲁϥϭⲁⲕ	ϣⲁⲥϭⲁⲕ	ϣⲁⲛϭⲁⲕ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ϣⲁⲩϭⲁⲕ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲕϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁϥϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲥϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲛϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲩϭⲁⲕ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϭⲁⲕ	ⲉⲕⲉϭⲁⲕ	ⲉⲣⲉϭⲁⲕ	ⲉϥⲉϭⲁⲕ	ⲉⲥⲉϭⲁⲕ	ⲉⲛⲉϭⲁⲕ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϭⲁⲕ	ⲉⲩⲉϭⲁⲕ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϭⲁⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲕϭⲁⲕ	ⲉⲛⲛⲉϭⲁⲕ	ⲉⲛⲛⲉϥϭⲁⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲥϭⲁⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲛⲛⲩϭⲁⲕ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϭⲁⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲕϭⲁⲕ	ⲙⲁⲣⲉϭⲁⲕ	ⲙⲁⲣⲉϥϭⲁⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲁⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲁⲕ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲙⲁⲣⲩϭⲁⲕ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϭⲁⲕ	ⲑⲣⲉⲕϭⲁⲕ	ⲑⲣⲉϭⲁⲕ	ⲑⲣⲉϥϭⲁⲕ	ⲑⲣⲉⲥϭⲁⲕ	ⲑⲣⲉⲛϭⲁⲕ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲑⲣⲩϭⲁⲕ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϭⲁⲕ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϭⲁⲕ	ⲁⲕϣⲁⲛϭⲁⲕ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲁⲕ	ⲁϥϣⲁⲛϭⲁⲕ	ⲁⲥϣⲁⲛϭⲁⲕ	ⲁⲛϣⲁⲛϭⲁⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲁⲕ	ⲁⲩϣⲁⲛϭⲁⲕ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲕϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉϥϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲩϭⲁⲕ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϭⲁⲕ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϭⲁⲕ	ϣⲁⲧⲉⲕϭⲁⲕ	ϣⲁⲧⲉϭⲁⲕ	ϣⲁⲧⲉϥϭⲁⲕ	ϣⲁⲧⲉⲥϭⲁⲕ	ϣⲁⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ϣⲁⲧⲩϭⲁⲕ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϭⲁⲕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϭⲁⲕ