45,341
edits
Hawari language: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| nativename = Zimâna Ħāwārî<br/>زۀماٚنا حەٙوەٙری<br/> | | nativename = Zimâna Ħāwārî<br/>زۀماٚنا حەٙوەٙری<br/> | ||
[[File:ZimanaHawari(Tongtsehayi).png|35px|frameless|center]] | [[File:ZimanaHawari(Tongtsehayi).png|35px|frameless|center]] | ||
| pronunciation = | | pronunciation = zɯ.ˈmɑː.na ˈħæ.wæˑ.riˑ | ||
| creator = MansenBk | | creator = User:MansenBk | ||
| states = no specific | | states = no specific | ||
| ethnicity = no specific | | ethnicity = no specific | ||
| Line 979: | Line 979: | ||
! Preposition | ! Preposition | ||
! Needed Case | ! Needed Case | ||
! Example | |||
|- | |- | ||
! ʿam<br/> | ! ʿam<br/>عاٛم<br/>with | ||
| Dative | | Dative | ||
| I am playing with my friend.<br/>'''Āz ām elîsti ʿam ħāvâlêo min.''' | |||
|- | |- | ||
! bî<br/>بی<br/>about | ! bî<br/>بی<br/>about | ||
| Accusative | | Accusative | ||
| The kid is talking about his teacher.<br/>'''Zarok âxâftā bî uçîtełømua tʷîn.''' | |||
|- | |- | ||
! bo<br/>بۆ<br/>for | ! bo<br/>بۆ<br/>for | ||
| Accusative | | Accusative | ||
| You have to study hard for good grades at school, Dan.<br/>'''Tû mârê dārsü zorî bo notânua bâşî li dārsgeyêh, Den.''' | |||
|- | |- | ||
! | ! çimka<br/>چۀمکاٛ<br/>because of, through | ||
| | | Possessive | ||
| Dan is happy because of the good results of his exams.<br/>'''Den ā xoşî çimka resultâna bâşîya kĺawzûrân.''' | |||
|- | |- | ||
! êẋept<br/>ئێګەپت<br/>except | ! êẋept<br/>ئێګەپت<br/>except | ||
| | | Depends | ||
| I hate all of you except Alan.<br/>'''Āz ħār şomâu mirzo êẋept tā, Eĺin.''' | |||
|- | |- | ||
! ji<br/>ژۀ<br/>from, by | ! ji<br/>ژۀ<br/>from, by | ||
| Dative | | Dative | ||
| I originate from Sweden.<br/>'''Āz ām ji Sverîyeh.''' | |||
|- | |- | ||
! ka<br/> | ! ka<br/>کاٛ<br/>like | ||
| Dative | | Dative | ||
|- | |- | ||
| Line 1,022: | Line 1,029: | ||
| Accusative | | Accusative | ||
|- | |- | ||
! ńemaga<br/> | ! ńemaga<br/>ڼەماٛگاٛ<br/>except of | ||
| Possessive | | Possessive | ||
|- | |- | ||
| Line 1,034: | Line 1,041: | ||
| Accusative | | Accusative | ||
|- | |- | ||
! żirka<br/> | ! żirka<br/>ځۀرکاٛ<br/>near | ||
| Possessive | | Possessive | ||
|} | |} | ||