45,639
edits
Chiingimec transliteration: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
; Notes | ; Notes | ||
* In the Lepik system, the combination of palatals {{l|xchc|ль|name=0}} and {{l|xchc|нь|name=0}} with vowels is transliterated as ''ly''/''ny'' + vowel but isolated vowels with palatal glide are written with ''j'', e.g. {{l|xchc|ліэ̆н|name=0|tr=lyën}} and {{l|xchc|нюма|name=0|tr=nyuma}} but {{l|xchc|я̄ӈ|name=0|tr=jáng}}. | * In the Lepik system, the combination of palatals {{l|xchc|ль|name=0|tr=ly}} and {{l|xchc|нь|name=0|tr=ny}} with vowels is transliterated as ''ly''/''ny'' + vowel but isolated vowels with palatal glide are written with ''j'', e.g. {{l|xchc|ліэ̆н|name=0|tr=lyën}} and {{l|xchc|нюма|name=0|tr=nyuma}} but {{l|xchc|я̄ӈ|name=0|tr=jáng}}. | ||
* Until the standard current transliteration system is published, Chiingimec text will be transliterated using the Lepik system. | * Until the standard current transliteration system is published, Chiingimec text will be transliterated using the Lepik system. | ||