Template:Tfr-mod-v: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="collapsible collapsed" style="border-collapse; margin: 0px 0px -1px 0px; padding: 2px; border: 1px solid #e1e1e1; text-align: center; background-color:#efefef; font-size: 95%; overflow: auto;"
{| class="collapsible collapsed" style="border-collapse; margin: 0px 0px -1px 0px; padding: 2px; border: 1px solid #e1e1e1; text-align: center; background-color:#efefef; font-size: 95%; overflow: auto;"
|- style="font-weight:bold; text-align:left;"
|- style="font-weight:bold; text-align:left;"
! colspan="9" style="vertical-align:middle; background-color:#EFEFEF;" | Positive conjugation of {{lang|ar|sc=Arab|{{{present active}}}}} <span style="color:gray"><span style="color:gray">(''{{{present active tr}}}'')</span>
! colspan="9" style="vertical-align:middle; background-color:#EFEFEF;" | Positive conjugation of {{lang|ar|sc=Arab|{{{present active}}}}} <span style="color:gray"><span style="color:gray">''{{{present active tr}}}''</span>
|- style="font-weight:bold; text-align:left;"
|- style="font-weight:bold; text-align:left;"
| rowspan="2" colspan="2" style="text-align:center; background-color:#DDD;" | verbal noun
| rowspan="2" colspan="2" style="text-align:center; background-color:#DDD;" | verbal noun
Line 109: Line 109:
| rowspan="2" style="vertical-align:middle; font-weight:bold; background-color:#EDE;" | past
| rowspan="2" style="vertical-align:middle; font-weight:bold; background-color:#EDE;" | past
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | simple
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | simple
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{present passive}}}مر}}<br /><span style="color:gray">''z{{{past vowel tr}}}{{{present passive tr}}}mer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{past passive}}}مر}}<br /><span style="color:gray">''z{{{past vowel tr}}}{{{past passive tr}}}mer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{present passive}}}شر}}<br /><span style="color:gray">''z{{{past vowel tr}}}{{{present passive tr}}}šer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{past passive}}}شر}}<br /><span style="color:gray">''z{{{past vowel tr}}}{{{past passive tr}}}šer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{present passive}}}در}}<br /><span style="color:gray">''z{{{past vowel tr}}}{{{present passive tr}}}der''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{past passive}}}در}}<br /><span style="color:gray">''z{{{past vowel tr}}}{{{past passive tr}}}der''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{present passive}}}نت}}<br /><span style="color:gray">''z{{{past vowel tr}}}{{{present passive tr}}}net''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{past passive}}}نت}}<br /><span style="color:gray">''z{{{past vowel tr}}}{{{past passive tr}}}net''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{present passive}}}رت}}<br /><span style="color:gray">''z{{{past vowel tr}}}{{{present passive tr}}}ret''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{past passive}}}رت}}<br /><span style="color:gray">''z{{{past vowel tr}}}{{{past passive tr}}}ret''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{present passive}}}لت}}<br /><span style="color:gray">''z{{{past vowel tr}}}{{{present passive tr}}}let''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{past passive}}}لت}}<br /><span style="color:gray">''z{{{past vowel tr}}}{{{past passive tr}}}let''</span>
|-
|-
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | continuous
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | continuous
Line 126: Line 126:
| rowspan="2" style="vertical-align:middle; font-weight:bold; background-color:#EDE;" | future
| rowspan="2" style="vertical-align:middle; font-weight:bold; background-color:#EDE;" | future
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | simple
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | simple
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{future vowel}}}{{{present passive}}}مر}}<br /><span style="color:gray">''{{{future vowel tr}}}{{{present passive tr}}}mer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{future vowel}}}{{{future passive}}}مر}}<br /><span style="color:gray">''{{{future vowel tr}}}{{{future passive tr}}}mer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{future vowel}}}{{{present passive}}}شر}}<br /><span style="color:gray">''{{{future vowel tr}}}{{{present passive tr}}}šer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{future vowel}}}{{{future passive}}}شر}}<br /><span style="color:gray">''{{{future vowel tr}}}{{{future passive tr}}}šer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{future vowel}}}{{{present passive}}}در}}<br /><span style="color:gray">''{{{future vowel tr}}}{{{present passive tr}}}der''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{future vowel}}}{{{future passive}}}در}}<br /><span style="color:gray">''{{{future vowel tr}}}{{{future passive tr}}}der''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{future vowel}}}{{{present passive}}}نت}}<br /><span style="color:gray">''{{{future vowel tr}}}{{{present passive tr}}}net''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{future vowel}}}{{{future passive}}}نت}}<br /><span style="color:gray">''{{{future vowel tr}}}{{{future passive tr}}}net''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{future vowel}}}{{{present passive}}}رت}}<br /><span style="color:gray">''{{{future vowel tr}}}{{{present passive tr}}}ret''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{future vowel}}}{{{future passive}}}رت}}<br /><span style="color:gray">''{{{future vowel tr}}}{{{future passive tr}}}ret''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{future vowel}}}{{{present passive}}}لت}}<br /><span style="color:gray">''{{{future vowel tr}}}{{{present passive tr}}}let''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{future vowel}}}{{{future passive}}}لت}}<br /><span style="color:gray">''{{{future vowel tr}}}{{{future passive tr}}}let''</span>
|-
|-
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | continuous
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | continuous
Line 143: Line 143:
{| class="collapsible collapsed" style="border-collapse; margin: 0px 0px -1px 0px; padding: 2px; border: 1px solid #e1e1e1; text-align: center; background-color:#efefef; font-size: 95%; overflow: auto;"
{| class="collapsible collapsed" style="border-collapse; margin: 0px 0px -1px 0px; padding: 2px; border: 1px solid #e1e1e1; text-align: center; background-color:#efefef; font-size: 95%; overflow: auto;"
|- style="font-weight:bold; text-align:left;"
|- style="font-weight:bold; text-align:left;"
! colspan="9" style="vertical-align:middle; background-color:#EFEFEF;" | Negative conjugation of {{lang|ar|sc=Arab|{{{present active}}}}} <span style="color:gray"><span style="color:gray">(''{{{present active tr}}}'')</span>
! colspan="9" style="vertical-align:middle; background-color:#EFEFEF;" | Negative conjugation of {{lang|ar|sc=Arab|{{{present active}}}}} <span style="color:gray"><span style="color:gray">''{{{present active tr}}}''</span>
|- style="font-weight:bold; text-align:left;"
|- style="font-weight:bold; text-align:left;"
| rowspan="2" colspan="2" style="text-align:center; background-color:#DDD;" | verbal noun
| rowspan="2" colspan="2" style="text-align:center; background-color:#DDD;" | verbal noun
| style="text-align:center; background-color:#DDD;" | animate
| style="text-align:center; background-color:#DDD;" | animate
| colspan="6" style="text-align:center; background-color:#efefef; font-weight:normal;" | {{lang|ar|sc=Arab|{{c|نۆ}}}} {{c|{{{animate}}}}} <span style="color:gray">''nȳ {{{animate tr}}}''</span>
| colspan="6" style="text-align:center; background-color:#efefef; font-weight:normal;" | {{lang|ar|sc=Arab|{{c|نۆ}} {{c|{{{animate}}}}}}} <span style="color:gray">''nȳ {{{animate tr}}}''</span>
|- style="background-color:#EFEFEF;"
|- style="background-color:#EFEFEF;"
| style="font-weight:bold; background-color:#DDD;" | inanimate
| style="font-weight:bold; background-color:#DDD;" | inanimate
Line 162: Line 162:
|- style="background-color:#EFEFEF;"
|- style="background-color:#EFEFEF;"
| colspan="3" style="font-weight:bold; background-color:#DDD;" | instrument noun
| colspan="3" style="font-weight:bold; background-color:#DDD;" | instrument noun
| colspan="6" | {{lang|ar|sc=Arab|{{c|نۆ}}}} {{c|{{{instrument}}}}}}} <span style="color:gray">''nȳ {{{instrument tr}}}''</span>
| colspan="6" | {{lang|ar|sc=Arab|{{c|نۆ}} {{c|{{{instrument}}}}}}} <span style="color:gray">''nȳ {{{instrument tr}}}''</span>
|- style="background-color:#EFEFEF;"
|- style="background-color:#EFEFEF;"
| colspan="3" style="font-weight:bold; background-color:#DDD;" | adjectival participle
| colspan="3" style="font-weight:bold; background-color:#DDD;" | adjectival participle
| colspan="6" | {{lang|ar|sc=Arab|{{c|نۆ}}}} {{c|{{{participle}}}}}}} <span style="color:gray">''nȳ {{{participle tr}}}''</span>
| colspan="6" | {{lang|ar|sc=Arab|{{c|نۆ}} {{c|{{{participle}}}}}}} <span style="color:gray">''nȳ {{{participle tr}}}''</span>
|- style="font-weight:bold;"
|- style="font-weight:bold;"
| colspan="3" style="background-color:#CCC;" | number
| colspan="3" style="background-color:#CCC;" | number
Line 234: Line 234:
| rowspan="2" style="vertical-align:middle; font-weight:bold; background-color:#EDE;" | present
| rowspan="2" style="vertical-align:middle; font-weight:bold; background-color:#EDE;" | present
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | simple
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | simple
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{present passive}}}مر}}<br /><span style="color:gray">''{{{present passive tr}}}mer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|نا{{{present passive}}}مر}}<br /><span style="color:gray">''{{{present passive tr}}}mer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{present passive}}}شر}}<br /><span style="color:gray">''{{{present passive tr}}}šer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|نا{{{present passive}}}شر}}<br /><span style="color:gray">''{{{present passive tr}}}šer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{present passive}}}در}}<br /><span style="color:gray">''{{{present passive tr}}}der''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|نا{{{present passive}}}در}}<br /><span style="color:gray">''{{{present passive tr}}}der''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{present passive}}}نت}}<br /><span style="color:gray">''{{{present passive tr}}}net''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|نا{{{present passive}}}نت}}<br /><span style="color:gray">''{{{present passive tr}}}net''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{present passive}}}رت}}<br /><span style="color:gray">''{{{present passive tr}}}ret''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|نا{{{present passive}}}رت}}<br /><span style="color:gray">''{{{present passive tr}}}ret''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|{{{present passive}}}لت}}<br /><span style="color:gray">''{{{present passive tr}}}let''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|نا{{{present passive}}}لت}}<br /><span style="color:gray">''{{{present passive tr}}}let''</span>
|-
|-
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | continuous
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | continuous
Line 251: Line 251:
| rowspan="2" style="vertical-align:middle; font-weight:bold; background-color:#EDE;" | past
| rowspan="2" style="vertical-align:middle; font-weight:bold; background-color:#EDE;" | past
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | simple
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | simple
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{present passive}}}مر}}<br /><span style="color:gray">''zã{{{present passive tr}}}mer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|زا{{{past passive}}}مر}}<br /><span style="color:gray">''zã{{{past passive tr}}}mer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{present passive}}}شر}}<br /><span style="color:gray">''zã{{{present passive tr}}}šer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|زا{{{past passive}}}شر}}<br /><span style="color:gray">''zã{{{past passive tr}}}šer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{present passive}}}در}}<br /><span style="color:gray">''zã{{{present passive tr}}}der''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|زا{{{past passive}}}در}}<br /><span style="color:gray">''zã{{{past passive tr}}}der''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{present passive}}}نت}}<br /><span style="color:gray">''zã{{{present passive tr}}}net''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|زا{{{past passive}}}نت}}<br /><span style="color:gray">''zã{{{past passive tr}}}net''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{present passive}}}رت}}<br /><span style="color:gray">''zã{{{present passive tr}}}ret''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|زا{{{past passive}}}رت}}<br /><span style="color:gray">''zã{{{past passive tr}}}ret''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ز{{{present passive}}}لت}}<br /><span style="color:gray">''zã{{{present passive tr}}}let''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|زا{{{past passive}}}لت}}<br /><span style="color:gray">''zã{{{past passive tr}}}let''</span>
|-
|-
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | continuous
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | continuous
Line 268: Line 268:
| rowspan="2" style="vertical-align:middle; font-weight:bold; background-color:#EDE;" | future
| rowspan="2" style="vertical-align:middle; font-weight:bold; background-color:#EDE;" | future
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | simple
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | simple
| {{lang|ar|sc=Arab|ای{{{present passive}}}مر}}<br /><span style="color:gray">''ẽ{{{present passive tr}}}mer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ای{{{future passive}}}مر}}<br /><span style="color:gray">''ẽ{{{future passive tr}}}mer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ای{{{present passive}}}شر}}<br /><span style="color:gray">''ẽ{{{present passive tr}}}šer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ای{{{future passive}}}شر}}<br /><span style="color:gray">''ẽ{{{future passive tr}}}šer''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ای{{{present passive}}}در}}<br /><span style="color:gray">''ẽ{{{present passive tr}}}der''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ای{{{future passive}}}در}}<br /><span style="color:gray">''ẽ{{{future passive tr}}}der''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ای{{{present passive}}}نت}}<br /><span style="color:gray">''ẽ{{{present passive tr}}}net''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ای{{{future passive}}}نت}}<br /><span style="color:gray">''ẽ{{{future passive tr}}}net''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ای{{{present passive}}}رت}}<br /><span style="color:gray">''ẽ{{{present passive tr}}}ret''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ای{{{future passive}}}رت}}<br /><span style="color:gray">''ẽ{{{future passive tr}}}ret''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ای{{{present passive}}}لت}}<br /><span style="color:gray">''ẽ{{{present passive tr}}}let''</span>
| {{lang|ar|sc=Arab|ای{{{future passive}}}لت}}<br /><span style="color:gray">''ẽ{{{future passive tr}}}let''</span>
|-
|-
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | continuous
| style="font-weight:bold; background-color:#EDE;" | continuous

Latest revision as of 23:16, 5 January 2025