Linguifex

Schlaub/Swadesh list: Difference between revisions

Page Discussion

Schlaub/Swadesh list (view source)

Revision as of 07:32, 18 April 2025

352 bytes removed ,  18 April
m
no edit summary
mNo edit summary
 
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 76: Line 76:
! when
! when
|c=01|
|c=01|
|c=03|''flei nab''
|c=03|''Ndreib nab''
|-
|-
|i=No| 15
|i=No| 15
Line 86: Line 86:
! not
! not
|c=01|
|c=01|
|c=03|''eh''
|c=03|''nreh''
|-
|-
|i=No| 17
|i=No| 17
! all
! all
|c=01|
|c=01|
|c=03|''was, nad''
|c=03|''was, ndad''
|-
|-
|i=No| 18
|i=No| 18
! many
! many
|c=01|
|c=01|
|c=03|''des''
|c=03|''ndes''
|-
|-
|i=No| 19
|i=No| 19
Line 102: Line 102:
|c=01|
|c=01|
|c=03|''ihn''
|c=03|''ihn''
|-
|
|


==== 20-39 ====
==== 20-39 ====
|-
!  [[w:English|English]]
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Hlou-Shum">[[Hlou-Shum languages|PHS]]</abbr>
!c=01|  <abbr title="Proto-Hlou-Shum">[[Hlou-Shum languages|PHS]]</abbr>
Line 148: Line 148:
! big
! big
|c=01|
|c=01|
|c=03|''hahn, jas schahn''
|c=03|''hahn''
|-
|-
|i=No| 28
|i=No| 28
! long
! long
|c=01|
|c=01|
|c=03|''schrau, jas raug''
|c=03|''schrau''
|-
|-
|i=No| 29
|i=No| 29
! wide
! wide
|c=01|
|c=01|
|c=03|''jas mbän''
|c=03|''mbän''
|-
|-
|i=No| 30
|i=No| 30
Line 183: Line 183:
! narrow
! narrow
|c=01|
|c=01|
|c=03|''räh mbän''
|c=03|''seig''
|-
|-
|i=No| 35
|i=No| 35
Line 214: Line 214:
==== 40-59 ====
==== 40-59 ====
!  [[w:English|English]]
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PHS]]</abbr>
!c=01|  <abbr title="Proto-Hlou-Shum">[[Hlou-Shum languages|PHS]]</abbr>
!c=03|  [[Hlou]]
!c=03|  [[Hlou]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|-
|i=No| 40
|i=No| 40
Line 278: Line 275:
! tree
! tree
|c=01|
|c=01|
|c=03|''Reß''
|c=03|''Gein'' (woody plant), ''Reß'' (any tall plant)
|-
|-
|i=No| 52
|i=No| 52
! forest
! forest
|c=01|
|c=01|
|c=03|''Pahn''
|c=03|''Reß-Reß''
|-
|-
|i=No| 53
|i=No| 53
Line 303: Line 300:
! leaf
! leaf
|c=01|
|c=01|
|c=03|''Ihn, Schwad Reß, Ihn Reß''
|c=03|''Laub''
|-
|-
|i=No| 57
|i=No| 57
Line 324: Line 321:
==== 60-79 ====
==== 60-79 ====
!  [[w:English|English]]
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PHS]]</abbr>
!c=01|  <abbr title="Proto-Hlou-Shum">[[Hlou-Shum languages|PHS]]</abbr>
!c=03|  [[Hlou]]
!c=03|  [[Hlou]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|-
|i=No| 60
|i=No| 60
Line 388: Line 382:
! hair
! hair
|c=01|
|c=01|
|c=03|''Höß''
|c=03|''Höb''
|-
|-
|i=No| 72
|i=No| 72
Line 416: Line 410:
|-
|-
|i=No| 77
|i=No| 77
! tooth<br /><small>(rather not molar) </small>
! tooth
|c=01|
|c=01|
|c=03|''Ntzud''
|c=03|''Ntzud''
Line 434: Line 428:
==== 80-99 ====
==== 80-99 ====
!  [[w:English|English]]
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PHS]]</abbr>
!c=01|  <abbr title="Proto-Hlou-Shum">[[Hlou-Shum languages|PHS]]</abbr>
!c=03|  [[Hlou]]
!c=03|  [[Hlou]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|-
|i=No| 80
|i=No| 80
! foot
! foot
|c=01|
|c=01|
|c=03|''Bläg Run''
|c=03|''Mbläg Run''
|-
|-
|i=No| 81
|i=No| 81
Line 458: Line 449:
! hand
! hand
|c=01|
|c=01|
|c=03|''Nla''
|c=03|''Mbläg Nla''
|-
|-
|i=No| 84
|i=No| 84
Line 473: Line 464:
! guts
! guts
|c=01|
|c=01|
|c=03|''San''
|c=03|''Ndsan''
|-
|-
|i=No| 87
|i=No| 87
Line 544: Line 535:
==== 100-119 ====
==== 100-119 ====
!  [[w:English|English]]
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PHS]]</abbr>
!c=01|  <abbr title="Proto-Hlou-Shum">[[Hlou-Shum languages|PHS]]</abbr>
!c=03|  [[Hlou]]
!c=03|  [[Hlou]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|-
|i=No| 100
|i=No| 100
Line 563: Line 551:
! to hear
! to hear
|c=01|
|c=01|
|c=03|''rög''
|c=03|''drlin''
|-
|-
|i=No| 103
|i=No| 103
Line 654: Line 642:
==== 120-139 ====
==== 120-139 ====
!  [[w:English|English]]
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PHS]]</abbr>
!c=01|  <abbr title="Proto-Hlou-Shum">[[Hlou-Shum languages|PHS]]</abbr>
!c=03|  [[Hlou]]
!c=03|  [[Hlou]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|-
|i=No| 120
|i=No| 120
Line 683: Line 668:
! to sit
! to sit
|c=01|
|c=01|
|c=03|''zieb''
|c=03|''ndzie''
|-
|-
|i=No| 125
|i=No| 125
Line 764: Line 749:
==== 140-159 ====
==== 140-159 ====
!  [[w:English|English]]
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PHS]]</abbr>
!c=01|  <abbr title="Proto-Hlou-Shum">[[Hlou-Shum languages|PHS]]</abbr>
!c=03|  [[Hlou]]
!c=03|  [[Hlou]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|-
|i=No| 140
|i=No| 140
Line 823: Line 805:
! water
! water
|c=01|
|c=01|
|c=03|''Nihn''
|c=03|''Nän''
|-
|-
|i=No| 151
|i=No| 151
! rain
! rain
|c=01|
|c=01|
|c=03|''Nklan''
|c=03|''Ndus''
|-
|-
|i=No| 152
|i=No| 152
! river
! river
|c=01|
|c=01|
|c=03|''Noh''
|c=03|''Aub''
|-
|-
|i=No| 153
|i=No| 153
Line 858: Line 840:
! sand
! sand
|c=01|
|c=01|
|c=03|''Zieb''
|c=03|''Schoh''
|-
|-
|i=No| 158
|i=No| 158
Line 874: Line 856:
==== 160-179 ====
==== 160-179 ====
!  [[w:English|English]]
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PHS]]</abbr>
!c=01|  <abbr title="Proto-Hlou-Shum">[[Hlou-Shum languages|PHS]]</abbr>
!c=03|  [[Hlou]]
!c=03|  [[Hlou]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|-
|i=No| 160
|i=No| 160
Line 928: Line 907:
! to burn<br /><small>(intransitive)</small>
! to burn<br /><small>(intransitive)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|''miel''
|c=03|''mied''
|-
|-
|i=No| 170
|i=No| 170
Line 953: Line 932:
! yellow
! yellow
|c=01|
|c=01|
|c=03|''schlieb''
|c=03|''xäub''
|-
|-
|i=No| 175
|i=No| 175
Line 962: Line 941:
|i=No| 176
|i=No| 176
! black
! black
|c=01|
|c=03|''mpeig''
|c=03|''peig''
|-
|-
|i=No| 177
|i=No| 177
Line 984: Line 962:
==== 180-199 ====
==== 180-199 ====
!  [[w:English|English]]
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PHS]]</abbr>
!c=01|  <abbr title="Proto-Hlou-Shum">[[Hlou-Shum languages|PHS]]</abbr>
!c=03|  [[Hlou]]
!c=03|  [[Hlou]]
|-
|-
Line 1,080: Line 1,058:
! far
! far
|c=01|
|c=01|
|c=03|''glien''
|c=03|''glied''
|-
|-
|i=No| 199
|i=No| 199
Line 1,091: Line 1,069:
==== 200-207 ====
==== 200-207 ====
!  [[w:English|English]]
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PHS]]</abbr>
!c=01|  <abbr title="Proto-Hlou-Shum">[[Hlou-Shum languages|PHS]]</abbr>
!c=03|  [[Hlou]]
!c=03|  [[Hlou]]
|-
|-
Line 1,127: Line 1,105:
! because
! because
|c=01|
|c=01|
|c=03|''mu''
|c=03|''dsäus''
|-
|-
|i=No| 207
|i=No| 207
Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/395728...450423"