Contionary:láıben baızeth: Difference between revisions

(One intermediate revision by one other user not shown)

Line 9:

'''láıben baızeth''' (''runic:'''ᚳᚭᛁᛓᛂᛓᚭᛁᛏᛁᛐ''''')

# (''{{glossary|dated}}'') To baptize.

#:''Yn '''láıb''' {{cd|nao|nn}} Páıtrıc '''baıze''' ne hYrraıd.'' - St. Patric Christianized Ireland. (''lit.'': so put St. Patric baptism to=the Ireland.)

#: {{n-g|Yn '''láıb''' {{cd|nao|nn}} Páıtrıc '''baıze''' ne hYrraıd.'' - St. Patric Christianized Ireland. (''lit.}}: so put St. Patric baptism to=the Ireland.)

#:: ''synonym'': {{cd|baıze}}

#:: {{n-g|synonym}}: {{cd|baıze}}

# (''{{glossary|offensive|vulgar}}'') To urinate over, piss on.

# (''[[Annerish#Ceccr|Ceccr]]; {{glossary|figurative|fig.}}'', ''of animals'') To [[w:Urination#Other_animals|spray as to mark territory]].

Line 18:

for the first sense, ''baıze'' is in the singulative and the direct object follows in the dative:

* '''1667''', unknown author, ''In Luínır'', p.1:

*: ''Ná fuıdem ın '''~~lóımhed~~ baıthset''' de doí arn cloınn!'' - Do not let them baptize our children! (''lit.'': ɴᴇɢ. let the putting of=baptism by=them our children's!)

*: ''Ná fuıdem ın '''lóımher baıthset''' de doí arn cloınn!'' - Do not let them baptize our children! (''lit.'': ɴᴇɢ. let the putting of=baptism by=them our children's!)

for the second sense, ''baıze'' is in the collective, while the direct object is introduced with ''{{cd|eır}}'':

: ''Bfodmaır tí mu '''láıben baıze''' hoıre!'' - She didn't let me "baptize" her. (''lit.'': ɴᴇɢ. let ɴᴇɢ.3ᴘ.ꜰᴇᴍ.sɢ. my 'baptism' on=her.)

Forms in ''lába-'' can be spelt as ''ló-'' instead, though this common practice was proscribed by the ''Bésgnae Béırle''.

[[Category:Contionary|laiben_baize]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 '''láıben baızeth''' (''runic:'''ᚳᚭᛁᛓᛂᛓᚭᛁᛏᛁᛐ''''')
 # (''{{glossary|dated}}'') To baptize.
-#:''Yn '''láıb''' {{cd|nao|nn}} Páıtrıc '''baıze''' ne hYrraıd.'' - St. Patric Christianized Ireland. <small>(''lit.'': so put St. Patric baptism to=the Ireland.)</small>
+#: {{n-g|Yn '''láıb''' {{cd|nao|nn}} Páıtrıc '''baıze''' ne hYrraıd.'' - St. Patric Christianized Ireland. <small>(''lit.}}: so put St. Patric baptism to=the Ireland.)</small>
-#:: ''synonym'': {{cd|baıze}}
+#:: {{n-g|synonym}}: {{cd|baıze}}
 # (''{{glossary|offensive|vulgar}}'') To urinate over, piss on.
 # (''[[Annerish#Ceccr|Ceccr]]; {{glossary|figurative|fig.}}'', ''of animals'') To [[w:Urination#Other_animals|spray as to mark territory]].
@@ Line 18: / Line 18: @@
 for the first sense, ''baıze'' is in the singulative and the direct object follows in the dative:
 * '''1667''', unknown author, ''In Luínır'', <small>p.1</small>:
-*: ''Ná fuıdem ın '''lóımhed baıthset''' de doí arn cloınn!'' - Do not let them baptize our children! <small>(''lit.'': ɴᴇɢ. let the putting of=baptism by=them our children's!)</small>
+*: ''Ná fuıdem ın '''lóımher baıthset''' de doí arn cloınn!'' - Do not let them baptize our children! <small>(''lit.'': ɴᴇɢ. let the putting of=baptism by=them our children's!)</small>
 for the second sense, ''baıze'' is in the collective, while the direct object is introduced with ''{{cd|eır}}'':
 : ''Bfodmaır tí mu '''láıben baıze''' hoıre!'' - She didn't let me "baptize" her. <small>(''lit.'': ɴᴇɢ. let ɴᴇɢ.3ᴘ.ꜰᴇᴍ.sɢ. my 'baptism' on=her.)</small><br>
 Forms in ''lába-'' can be spelt as ''ló-'' instead, though this common practice was proscribed by the ''Bésgnae Béırle''.
 [[Category:Contionary|laiben_baize]]