Wendlandish: Difference between revisions

Wendlandish (view source)

Revision as of 15:21, 27 June 2017

1,842 bytes added , 27 June 2017

→‎Example texts

Lili21

8,541

edits

@@ Line 1,029: / Line 1,029: @@
 ==Example texts==
+===The Lord's Prayer===
+:Part nitte, hjeð jatt i sjølir,
+:svønt sit Tsur nom,
+:venjants sit Tso kongartyðn,
+:fahta sit Tso vultjæt,
+:tælsj i sjølir et tælsj suf tajrla.
+:Da høð að nøym nittra pan køtjana
+:et ermit að nøym nøtti divter
+:tælsj tølmi novr ifov ermitøymur að nøtti divtirer
+:et naj iduk novr i tetæsjla
+:sið liver novr av møler.
+:Tso jatt kongartyðnlа, et pitintsla, et glørala, j int søkler ið søkler.
+:Amen.
+<small>Wendlandish Cyrillic:
+: Парт нитте, йеҙ ятт и шөлир,
+:свөнт сит Цур ном,
+:венянц сит Цо конгартүҙн,
+:фахта сит Цо вулчѣт,
+:тѣлш и шөлир ет тѣлш суф тайрла.
+:Да хөҙ аҙ нөүм ниттра пан көчана
+:ет ермит аҙ нөүм нөтти дивтер
+:тѣлш төлми новр ифов ермитөүмур аҙ нөтти дивтирер.
+:ет най идук новр и тетѣшла
+:сиҙ ливер новр ав мөлер.
+:Цо ятт конгартүҙнла, ет питинцла, ет глөрала, й инт сөклер иҙ сөклер.
+:Амен.</small>
+IPA:
+:[ˈpaɐt ˈnite jeð ˈjat i ˈʃøːliɐ̯
+:ˈsvønt‿sit ˈtsuːɐ̯ ˈnoːm
+:veˈnjants‿sit ˈtsoː ˌkɔŋːaɐ̯ˈtʏð(ə)n
+:ˈfahta sit ˈtsoː vulˈtʃæːt
+:ˈtælʃ i ˈʃøːliɐ̯ e ˈtælʃ‿ʃuf ˈtaɪ̯ɐ̯la
+:ˈda ˈhøːð a‿ˈnøʏ̯m ˈnitra ˈpaːn køˈtʃaːna
+:et‿eɐ̯ˈmiːt a‿ˈnøʏ̯m ˈnøti ˈdiʊ̯teɐ̯
+:ˈtælʃ ˈtølmi ˈnɔʊ̯ɐ̯ ˈifoʊ̯ eɐ̯miˈtøʏ̯mʊɐ̯ a‿ˈnøti diʊ̯ˈtiːreɐ̯
+:e ˈnaɪ̯ iˈduːk ˈnɔʊ̯ɐ̯ i teˈtæʃla
+:sið ˈliːʋeɐ̯ ˈnɔʊ̯ɐ̯ aʊ̯ ˈmøːleɐ̯
+:ˈtsoː ˈjat ˌkɔŋːaɐ̯ˈtʏðla e‿piˈtintsla e‿ˈɣløːrala, j‿int‿ˈsøkleɐ̯ i‿ˈsøkleɐ̯
+:ˈaːmen]
 ===UDHR Article 1===