Contionary:ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Maryan Coptic== ===Etymology=== {{mc-ety-grc|ἐντολή|entolḗ}} ===Pronunciation=== * {{mc-ipa-st1|əntɔˈle}} * {{mc-ipa-nh|ə̆n.tɑˈle̞}} ===Noun=== {{mc-noun...")
 
m (→‎Noun: adding to contionary cat)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:


===Etymology===
===Etymology===
{{mc-ety-grc|ἐντολή|entolḗ}}
Borrowed from {{mc-ety2|Ancient Greek|ἐντολή|entolḗ}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{mc-ipa-st1|əntɔˈle}}
* {{mc-ipa-st1|əntɔˈle}}
* {{mc-ipa-nh|ə̆n.tɑˈle̞}}
* {{mc-ipa-nh|ə̆n.tɑˈle̞}}
* {{mc-ipa-cl|e̞n.do̞ˈli}}


===Noun===
===Noun===
Line 12: Line 13:


# commandment
# commandment
#: {{cop|ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ ⲉⲙⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲙⲏⲧⲉ-'''ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ'''.}}
#: {{mc-ux|ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ ⲉⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉ'''ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ''' ⲙⲏⲧⲉ.|Wentēi emnai ne'''entolē''' mēte.|I have here the Ten '''Commandments'''.}}
#:: ''Wentēi emnai ce mēte-'''entolē'''.''
#:: I have here the Ten '''Commandments'''.


[[Category:Maryan Coptic words]]
[[Category:Maryan Coptic words]]
[[Category:Maryan Coptic nouns]]
[[Category:Maryan Coptic nouns]]
[[Category:Maryan Coptic words borrowed from Ancient Greek]]
[[Category:Maryan Coptic words borrowed from Ancient Greek]]
[[Category:Contionary]]

Latest revision as of 01:27, 11 July 2022

Maryan Coptic

Etymology

Borrowed from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).

Pronunciation

  • (Central) IPA: /əntɔˈle/
  • (Nahlic) IPA: [ə̆n.tɑˈle̞]
  • (Cholevic) IPA: [e̞n.do̞ˈli]

Noun

ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ (entolē) f.

  1. commandment
    ⳣⲉⲛⲧⲏⲓ ⲉⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲏⲧⲉ.
    Wentēi emnai neentolē mēte.
    I have here the Ten Commandments.