Template:Front/featured/qnt: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Ha-'''[[Aoma]]''' (Aoma: ''Auma'' mó ''Bowombor'' 'ˀáthái mbrítz'), ha-mbrítz ''a priori'' [[user:juhhmi|juhhmi]] meghazzíbhím saddílath ledí hím gqibh fhentesí-ghášér Grundet.<!--
Ha-'''[[Aoma]]''' (Aoma: ''Auma'' mó ''Bowombor'' 'ˀáthái mbrítz'), ha-mbrítz ''a priori'' [[user:juhhmi|juhhmi]] meghazzíbhím sadílath ledí hím gqibh fhentesí-ghášér Grundet.<!--


Ha-Aoma faha-Rinap nitzlaˁtú ˁabhílí bhrítzáich silláthín Tárís-Hanúph-Herookuˀí, cómhéz Rinapri brítzí thal. Ha-Aoma // the official oral and administrative language // Thimúśí Zaḥíbhí // with around // 15 ˀecatomíryó bórtzín, ˀach // it has little to do with the languages of Western Sceptre. // Ha-yáḥínáh Aoma ˀisséqal faˁán // from the name of the thimúśí area with coast temples, Kaomaago (''Kaa Omaike Hakoror'', At the Coast of Temples). // Ha-ghersáh mbrítzí zán // has been stitched together from many very different dialects to unify peoples // tachsírí, habhráˀ ḥémhcí // any such thing [as] // "Aoma Minˁúghí" šibh.
Ha-Aoma faha-Rinap nitzlaˁtú ˁarílí bhrítzáich silláthín Tárís-Hanúph-Herookuˀí, cómhéz Rinapri brítzí thal. Ha-Aoma // the official oral and administrative language // Thimúśí Zaḥíbhí // with around // 15 ˀecatomíryó bórtzín, ˀach // it has little to do with the languages of Western Sceptre. // Ha-yáḥínáh Aoma ˀisséqal faˁán // from the name of the thimúśí area with coast temples, Kaomaago (''Kaa Omaike Hakoror'', At the Coast of Temples). // Ha-ghersáh mbrítzí zán // has been stitched together from many very different dialects to unify peoples // tachsírí, habhráˀ ḥémhcí // any such thing [as] // "Aoma Minˁúghí" šibh.


Ha-Aoma ha-mbrítz henél-maṭánáh-mehhgíráh, // agglutinative-fusional [language] with strong head-initial tendencies. // Ha-bhrítz ḥémhú gáḥéz mighbótzú, // tzúbhál persons, méqhátz genders fu-pazzím (mó qátzídh) minmúyú // of nominative-accusative alignment. The formal register, with polite forms of second person pronouns, honorifics and humilifics, is very important to the speakers and the society.
Ha-Aoma ha-mbrítz henél-maṭánáh-mehhgíráh, // agglutinative-fusional [language] with strong head-initial tendencies. // Ha-bhrítz ḥémhú gáḥéz mighbótzú, // tzúbhál persons, méqhátz genders fu-pazzím (mó qátzídh) minmúyú // of nominative-accusative alignment. The formal register, with polite forms of second person pronouns, honorifics and humilifics, is very important to the speakers and the society.

Latest revision as of 02:21, 22 January 2014

Ha-Aoma (Aoma: AumaBowombor 'ˀáthái mbrítz'), ha-mbrítz a priori juhhmi meghazzíbhím sadílath ledí hím gqibh fhentesí-ghášér Grundet.

Buhamai vosiik banicox.
La-bhrítz dí búr latzbaš nótzín.
Bumaponeme sish ros tel kejusosh iwirece, mottajesus i kahesjesus ires.
Dí ha-méghath dteqhúséch, ha-maˁamhóráthí, faha-ngózábhí, liphsóph habhráˀ faˀatzbaš.