Contionary:hej: Difference between revisions

Latest revision as of 02:57, 6 October 2025

Wacag logograph

hej

locative particle
second person
Aul' heit hej eý, cuoj c'uayud.
The stall right behind you, dumbass.
inalienable possessive particle
second person
Xen culec' huuc' hab hej a jál.
I didn't expect your mother to see that.
instrumental particle
second person
Jaj cuú ūs nuñal réulal hej, cozey jál beil.
Don't eat the bean dip with your fingers, take this bread.

Noun particles
	erg/acc	gen/dat	indef/pl	loc/inal
1	a	en	ez'	he
2		nej		hej
cl1/cl2		nu		hé
cl3	al	nil	ez'e	hel
cl4	ax	nux		hex
cl5	ád	nid'		hed'

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Soc'ul'==
+{{wacag|locative2}}
 ===Etymology===
-{{socl-inh|aəh|ha|-|ęss-}}
+{{qsc-inh|aəːh|ha|-e|-|ęss-}}
 ===Pronunciation===
-{{socl-ipa|ʔə˥x}}
+* {{IPA all|qsc|[ʔə˥x]}}
 ===Particle===
-{{socl-p}}
+{{head|qsc|particle}}
 # ''locative particle''
 #: ''second person''
-#:: {{ux|socl|sentence in Soc'ul' here|translation here}}
+#:: {{ux|qsc|Aul' heit '''hej''' eý, cuoj c'uayud.|The stall right behind '''you''', dumbass.}}
 # ''inalienable possessive particle''
 #: ''second person''
-#:: {{ux|socl|sentence in Soc'ul' here|translation here}}
+#:: {{ux|qsc|Xen culec' huuc' hab '''hej''' a jál.|I didn't expect '''your''' mother to see that.}}
 # ''instrumental particle''
 #: ''second person''
-#:: {{ux|socl|sentence in Soc'ul' here|translation here}}
+#:: {{ux|qsc|Jaj cuú ūs nuñal réulal '''hej''', cozey jál beil.|Don't eat the bean dip '''with your''' fingers, take this bread.}}
 {|class="wikitable" style="text-align: center;"
@@ Line 42: / Line 43: @@
 | {{term|ád}} || {{term|nid'}} || {{term|hed'}}
 |}
-[[Category:Soc'ul' terms missing example sentences]]
-[[Category:Soc'ul' terms missing Wacag]]