Dãterške: Difference between revisions

Cleaning up a little more.
m Example texts: Correcting a few elements.
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 63: Line 63:
| nation = [[Verse:Danterlokhan|Danterlokhan]]
| nation = [[Verse:Danterlokhan|Danterlokhan]]
| setting = [[Verse:Danterlokhan]]
| setting = [[Verse:Danterlokhan]]
| iso3 = qdt
| clcr = qdt
| image = Flag of Danterlĕxan.png
| image = Flag of Danterlĕxan.png
| imagecaption = The official flag of the Scientific Nation of Danterlokhan.
| imagecaption = The official flag of the Scientific Nation of Danterlokhan.
Line 69: Line 69:
'''Dãterške''' (Даңтэршкэ, Даңтэрскэ атӕҗӀұец), also known as '''Danterian''' (English calque) and '''Danterske''', is an [[auxiliary language|auxillary]] and attempted [[logical language]] created by [[User:Учхљёная|Elliott Wheeler]] originally designed to be a common language for the scientific community.
'''Dãterške''' (Даңтэршкэ, Даңтэрскэ атӕҗӀұец), also known as '''Danterian''' (English calque) and '''Danterske''', is an [[auxiliary language|auxillary]] and attempted [[logical language]] created by [[User:Учхљёная|Elliott Wheeler]] originally designed to be a common language for the scientific community.


Its original purpose was for a significant portion of its morphology was to be comprised of native terms and grammar for scientific terms, technical jargon, and physical processes. It's also designed to lack synonyms as much as possible for inherent goal of disambiguation, which albeit made it relatively difficult to use colloquially. Nevertheless, since then I have been trying to adapt it as a more naturalistic language with an actual constructed history and culture.
Its original purpose was for a significant portion of its morphology was to be comprised of native terms and grammar for scientific terms, technical jargon, and physical processes. It's also designed to lack synonyms as much as possible for inherent goal of disambiguation, which albeit made it relatively difficult to use colloquially. Nevertheless, since then I have been trying to adapt it as a more naturalistic language with an actual constructed culture.


Due to several drastic changes during the course of its development, along with being the first language I created, the language is loosely based off of [[:w:Altaic languages|Proto-Altaic]], the [[:w:Slavic languages|Slavic languages]], the [[:w:Northwest Caucasian languages|Northwest-Caucasian languages]], a tad bit of German, and my native idiolect of English, but is ultimately [[A priori|a priori]].
Due to several drastic changes during the course of its development, along with being the first language I created, the language is loosely based off of a variety of sources, such as [[:w:Altaic languages|Proto-Altaic]], the [[:w:Slavic languages|Slavic languages]], the [[:w:Northwest Caucasian languages|Northwest-Caucasian languages]], a tad bit of German, and my native idiolect of English, but is ultimately [[A priori|a priori]].


==Introduction==
==Introduction==
Line 178: Line 178:
==Phonology==
==Phonology==
===Orthography===
===Orthography===
The orthography of Dãterške is a monocase [[:w:Russian orthography|Russian]]-inspired Cyrillic alphabet, and is mostly phonemic, in that each letter corresponds directly to a single sound or modification on a sound (such as [◌ʼ], [◌ˤ], [◌̃], etC). It's important to note that, unlike many languages, certain modifications (besides nasalization, ң) represent phonemes to themselves and not merely modifiers for a grapheme or phoneme. However, an exception to both prior exceptions stated here is the usage of the digraphs «щӀ» & «җӀ» to represent the consonantal sequences /ʃt͡ʃ/ & /ʒd͡ʒ/, respectfully.
The orthography of Dãterške is a monocase [[:w:Russian orthography|Russian]]-inspired Cyrillic alphabet, and is mostly phonemic, in that each letter corresponds directly to a single sound or modification on a sound (such as [◌ʼ], [◌ˤ], [◌̃], etC). It's important to note that, unlike many languages, certain modifications (besides nasalization, ң) represent phonemes to themselves and not merely modifiers for a grapheme or phoneme. However, an exception to both prior exceptions stated here is the usage of the digraphs «щӀ» & «җӀ» to represent the consonantal sequences /ʃt͡ʃ/ & /ʒd͡ʒ/, respectively.


Because of its relatively large phonemic inventory, the language had to use relatively unconventional uses and extensions for the letters in modern Cyrillic. This, combined with its monocase typography & usage of circum-sentence punctuation in a manner standardized from Spanish, makes a uniquely recognizable written language. Listed below are all of the characters in the alphabet, associated values, and letter names in IPA and Latin, in no particular order due to the lack of any strict alphabetical order for the language.
Because of its relatively large phonemic inventory, the language had to use relatively unconventional uses and extensions for the letters in modern Cyrillic. This, combined with its monocase typography & usage of circum-sentence punctuation in a manner standardized from Spanish, makes a uniquely recognizable written language. Listed below are all of the characters in the alphabet, associated values, and letter names in IPA and Latin, in no particular order due to the lack of any strict alphabetical order for the language.
Line 196: Line 196:
|-
|-
| '
| '
| <i>нруцӕфих пӀ'алєчһа</i>
| <i>нруцӕфих пӀалєчһа</i>
| /{{IPA|nrut͡n̥əfɪx pʼʡalot͡ʃħa}}/
| /{{IPA|nrut͡n̥əfɪx pʼalot͡ʃħa}}/
|-
|-
| і
| і
| /ʲi/
| /ʲi/
| <i>пӀ'алєчһих і</i>
| <i>пӀалєчһих і</i>
| /{{IPA|pʼʡalot͡ʃħɪx iː}}/
| /{{IPA|pʼalot͡ʃħɪx iː}}/
| İ i
| İ i
|-
|-
Line 220: Line 220:
| /ʲɒ/
| /ʲɒ/
| <i>я</i>
| <i>я</i>
| /{{IPA|ɒ}}/
| /{{IPA|ɒː}}/
| Â â
| Â â
|-
|-
Line 256: Line 256:
| /ʲo/
| /ʲo/
| <i>є</i>
| <i>є</i>
| /{{IPA|o}}/
| /{{IPA|}}/
| Ô ô
| Ô ô
|-
|-
Line 262: Line 262:
| /ʲe/
| /ʲe/
| <i>е</i>
| <i>е</i>
| /{{IPA|e}}/
| /{{IPA|}}/
| Ê ê
| Ê ê
|-
|-
Line 268: Line 268:
| /ʲø/~[ʲɵ]
| /ʲø/~[ʲɵ]
| <i>ё'</i> or <i>птрђих ё</i>
| <i>ё'</i> or <i>птрђих ё</i>
| /{{IPA|øʡ}}/ or /{{IPA|pʰtʰr̩c̬ɪx ø}}/
| /{{IPA|øːʡ}}/ or /{{IPA|pʰtʰr̩c̬ɪx øː}}/
| Ĕ ĕ
| Ø ø
|-
|-
| и
| и
Line 291: Line 291:
| о
| о
| /ʌ/
| /ʌ/
| <i>о</i>
| <i>омь</i>
| /{{IPA|ʌ}}/
| /{{IPA|ʌɱʲ}}/
| O o
| O o
|-
|-
Line 322: Line 322:
| /ʲɯ/
| /ʲɯ/
| <i>ю</i>
| <i>ю</i>
| /{{IPA|ɯ}}/
| /{{IPA|ɯː}}/
| Û û
| Û û
|-
|-
Line 351: Line 351:
| ң
| ң
| /◌̃/
| /◌̃/
| <i>р'ьәњӕы эң</i> or <i> пӀ'алєчһих эң</i>
| <i>р'ьәњӕы эң</i> or <i> пӀалєчһих эң</i>
| /{{IPA|rʡʲæɲəɨ ɛ̃}}/ or /{{IPA|pʼʡalot͡ʃħɪx ɛ̃}}/
| /{{IPA|rʡʲæɲəɨ ɛ̃}}/ or /{{IPA|pʼalot͡ʃħɪx ɛ̃}}/
| Ņ ņ
| ˜ ◌̃
|-
|-
| ц
| ц
| /t͡n̥/~[θ]
| /t͡n̥/~[θ]
| <i>цэ</i>
| <i>цөд</i>
| /{{IPA|t͡n̥ɛ}}/
| /{{IPA|t͡n̥ɞt̬}}/
| C c
| C c
|-
|-
Line 395: Line 395:
| <i>эџ</i>
| <i>эџ</i>
| /{{IPA|ɛd͡ʒ}}/
| /{{IPA|ɛd͡ʒ}}/
| D̂ d̂
| Đ đ
|-
|-
| ч
| ч
Line 407: Line 407:
| <i>эђ</i>
| <i>эђ</i>
| /{{IPA|ɛc̬}}/
| /{{IPA|ɛc̬}}/
| Đ đ
| Ĝ ĝ
|-
|-
| ћ
| ћ
Line 415: Line 415:
| Ć ć
| Ć ć
|-
|-
| ӵ
| ҹ
| /c͡ç/
| /c͡ç/
| <i>ӵэ</i>
| <i>ҹэ</i>
| /{{IPA|c͡çɛ}}/
| /{{IPA|c͡çɛ}}/
| C̈ c̈
| Ĉ ĉ
|-
|-
| г
| г
Line 429: Line 429:
| к
| к
| /kʰ/
| /kʰ/
| <i>кэ</i>
| <i>клєм</i>
| /{{IPA|kʰɛ}}/
| /{{IPA|kʰlʲoɱ}}/
| K k
| K k
|-
|-
Line 441: Line 441:
| в
| в
| /v/
| /v/
| <i>ве</i>
| <i>витҍ</i>
| /{{IPA|vʲe}}/
| /{{IPA|vɪtˤʰ}}/
| V v
| V v
|-
|-
Line 448: Line 448:
| /f/
| /f/
| <i>еф</i>
| <i>еф</i>
| /{{IPA|ef}}/
| /{{IPA|eːf}}/
| F f
| F f
|-
|-
Line 460: Line 460:
| /s/
| /s/
| <i>ес</i>
| <i>ес</i>
| /{{IPA|es}}/
| /{{IPA|eːs}}/
| S s
| S s
|-
| ԇ
| /sˤ/~[z̥]
| <i>ԇөд</i>
| /{{IPA|sˤɞt̬}}/
| Ş ş
|-
|-
| ж
| ж
Line 478: Line 472:
| /ʃ/
| /ʃ/
| <i>еш</i>
| <i>еш</i>
| /{{IPA|}}/
| /{{IPA|eːʃ}}/
| Š š
| Š š
|-
|-
Line 484: Line 478:
| /ʝ/
| /ʝ/
| <i>җе</i>
| <i>җе</i>
| /{{IPA|ʝe}}/
| /{{IPA|ʝeː}}/
| Ẑ ẑ
| Ẑ ẑ
|-
|-
Line 490: Line 484:
| /ç/
| /ç/
| <i>ещ</i>
| <i>ещ</i>
| /{{IPA|}}/
| /{{IPA|eːç}}/
| Ŝ ŝ
| Ŝ ŝ
|-
|-
Line 502: Line 496:
| /x/
| /x/
| <i>ех</i>
| <i>ех</i>
| /{{IPA|ex}}/
| /{{IPA|eːx}}/
| X x
| X x
|-
|-
| һ
| һ
| /ħ/~[h]
| /ħ/~[h]
| <i>һе</i>
| <i>шһа</i>
| /{{IPA|ħʲe}}/
| /{{IPA|ʃħa}}/
| H h
| H h
|-
|-
Line 514: Line 508:
| /r/~[ɹ]
| /r/~[ɹ]
| <i>ер</i>
| <i>ер</i>
| /{{IPA|er}}/
| /{{IPA|eːr}}/
| R r
| R r
|-
|-
| ь
| ь
| /j/~/◌ʲ/
| /j/~/◌ʲ/
| <i>йерь</i>
| <i>йэрь</i>
| /{{IPA|jerʲ}}/
| /{{IPA|jɛrʲ}}/
| j
| j
|-
|-
| ъ
| ъ
| /w/~/◌ʷ/
| /w/~/◌ʷ/
| <i>ўеръ</i>
| <i>ўэръ</i>
| /{{IPA|werʷ}}/
| /{{IPA|wɛrʷ}}/
| w
| w
|-
|-
| ҍ
| ҍ
| /ʕ/~/◌ˤ/
| /ʕ/~/◌ˤ/
| <i>ӑерҍ</i>
| <i>ӑэрҍ</i>
| /{{IPA|ʕerˤ}}/
| /{{IPA|ʕɛrˤ}}/
| ʿ
| ʿ
|-
|-
Line 538: Line 532:
| /l/~[ɮ]
| /l/~[ɮ]
| <i>ел</i>
| <i>ел</i>
| /{{IPA|el}}/
| /{{IPA|eːl}}/
| L l
| L l
|-
|-
Line 544: Line 538:
| /ʎ/
| /ʎ/
| <i>љер</i>
| <i>љер</i>
| /{{IPA|ʎer}}/
| /{{IPA|ʎeːr}}/
| Ł ł
| Ł ł
|-
|-
Line 553: Line 547:
|+ | Danterške consonant phonemes
|+ | Danterške consonant phonemes
|-
|-
! colspan=2 rowspan=2|  
! colspan=2|
! rowspan=2| [[:w:Labiodental consonant|Labiodental]]
! [[:w:Labiodental consonant|Labiodental]]
! colspan=2| [[:w:Denti-alveolar consonant|Denti-alveolar]]
! [[:w:Denti-alveolar consonant|Denti-alveolar]]
! rowspan=2| [[:w:Postalveolar consonant|Palato-alveolar]]
! [[:w:Postalveolar consonant|Palato-alveolar]]
! rowspan=2| [[:w:Palatal consonant|Palatal]]
! [[:w:Palatal consonant|Palatal]]
! rowspan=2| [[:w:Velar consonant|Velar]]
! [[:w:Velar consonant|Velar]]
! rowspan=2| [[:w:Epiglottal consonant|Pharyngeal/Uvelar]]
! [[:w:Guttural consonant|Guttural]]
|-
! {{small|plain}}
! {{small|[[:w:Secondary articulation|2 artic.]]}}
|-
|-
! colspan=2| [[:w:Nasal consonant|Nasal]]
! colspan=2| [[:w:Nasal consonant|Nasal]]
| {{IPA|ɱ}} (м)
| {{IPA|ɱ}} (м)
| {{IPA|n}} (н)
| {{IPA|n}} (н)
| {{IPA|t͡n̥}}~{{IPA|θ}}<small><ref name=b group=note>Though /θ/ may be used as an allophone in any context, it naturally occurs in codas, especially word-finally </ref></small>  (ц)
|  
|  
| {{IPA|ɲ}} (њ)
| {{IPA|ɲ}} (њ)
Line 574: Line 564:
|-
|-
! rowspan=3| [[:w:Plosive consonant|Plosive]]
! rowspan=3| [[:w:Plosive consonant|Plosive]]
! {{small|[[:w:Aspirated consonant|aspirated]]}}
| {{IPA|pʰ}} (п)
| {{IPA|tʰ}} (т)
|
|
| {{IPA|cʰ}} (ћ)
| {{IPA|kʰ}} (к)
| rowspan=2| {{IPA|ʡ}} (')
|-
! {{small|[[:w:Fortis and lenis|lenis]]}}
! {{small|[[:w:Fortis and lenis|lenis]]}}
| {{IPA|p̬}} (б)
| {{IPA|p̬}} (б)
| {{IPA|t̬}} (д)
| {{IPA|t̬}} (д)
|
|
|
| {{IPA|c̬}} (ђ)
| {{IPA|c̬}} (ђ)
| {{IPA|k̬}} (г)
| {{IPA|k̬}} (г)
| {{IPA|ʡ}} (Ӏ,')
|-
|-
! {{small|[[:w:Ejective consonant|ejective]]}}
! {{small|[[:w:Ejective consonant|ejective]]<small><ref name=d group=note>Ejectives are phonemically and graphically considered sequences of Cʡ, however they are listed here to demonstrate all permissible sequences</ref></small>}}
| {{IPA|pʼ}} (пӀ)
| {{IPA|pʼ}} (пӀ)
| {{IPA|tʼ}} (тӀ)
| {{IPA|tʼ}} (тӀ)
|
| {{IPA|t͡ʃʼ}} (чӀ)
| {{IPA|t͡ʃʼ}} (чӀ)
| {{IPA|cʼ}} (ћӀ)
| {{IPA|cʼ}} (ћӀ)
| {{IPA|kʼ}} (кӀ)
| {{IPA|kʼ}} (кӀ)
| {{IPA|qʼ}} (ҝӀ)
| {{IPA|qʼ}} (ҝӀ)
|-
! {{small|[[:w:Aspirated consonant|aspirated]]}}
| {{IPA|pʰ}} (п)
| {{IPA|tʰ}} (т)
|
| {{IPA|cʰ}} (ћ)
| {{IPA|kʰ}} (к)
| rowspan=3| {{IPA|qʰ~q͡χ}} (ҝ)
|-
|-
! rowspan=5| [[:w:Affricate consonant|Affricate]]
! rowspan=5| [[:w:Affricate consonant|Affricate]]
! rowspan=2| {{small|[[:w:voicelessness|voiceless]]}}
! rowspan=2| {{small|[[:w:voicelessness|voiceless]]}}
| rowspan=2| {{IPA|p͡f}} (пф)
| rowspan=2| {{IPA|p͡f}} <small><ref name=c group=note>Mainly attested as a single phoneme in loanwords from German, but this analysis may be extended to native words as well</ref></small> (пф)
| rowspan=2| {{IPA|t͡s}} (тс)
| rowspan=2| {{IPA|t͡n̥}}~{{IPA|t͡θ}}<small><ref name=b group=note>Though /t͡θ/ may be used as an allophone in any context, it naturally occurs in codas, especially word-finally.</ref></small>  (ц)
| rowspan=2|
| {{IPA|t͡ʃ}} (ч)
| {{IPA|t͡ʃ}} (ч)
| rowspan=2| {{IPA|c͡ç}} (ӵ)
| rowspan=2| {{IPA|c͡ç}} (ҹ)
| rowspan=2|
| rowspan=2| {{IPA|q͡χ~k͡xʷ}} (ҝ)
|-
|-
| {{IPA|ʃt͡ʃ}} (щӀ)
| {{IPA|ʃt͡ʃ}} (щӀ)
|-
|-
! rowspan=2| {{small|[[:w:voice (phonetics)|voiced]]}}
! rowspan=2| {{small|[[:w:voice (phonetics)|voiced]]}}
| rowspan=2| {{IPA|b͡v}} (бв)
| rowspan=2|  
| rowspan=2| {{IPA|d͡z}} (дз)
| rowspan=2|
| rowspan=2|
| {{IPA|d͡ʒ}} (џ)
| {{IPA|d͡ʒ}} (џ)
Line 626: Line 610:
|
|
| {{IPA|dⁿ~nˑ}} (дң)
| {{IPA|dⁿ~nˑ}} (дң)
| colspan=2| {{IPA|d͡ʒ̃}} (џң)
| {{IPA|d͡ʒ̃}} (џң)
| {{IPA|ɟⁿ~ɲˑ}} (ђң)
| {{IPA|ɟⁿ~ɲˑ}} (ђң)
| {{IPA|g̊ⁿ~ŋ}} (кң,гң)
| {{IPA|g̊ⁿ~ŋ}} (кң,гң)
|
|
|-
|-
! rowspan=4| [[:w:Fricative consonant|Fricative]]
! rowspan=3| [[:w:Fricative consonant|Fricative]]
! {{small|[[:w:voicelessness|voiceless]]}}
! {{small|[[:w:voicelessness|voiceless]]}}
| {{IPA|f}} (ф)
| {{IPA|f}} (ф)
| {{IPA|s}}<small><ref name=a group=note>No [[:w:Sibilant|hissing sibilants]] technically occur in this language's phonology, these symbols are meant to be interpreted as shorthand for their non-sibilant equivalents</ref></small> (с)
| {{IPA|s}}<small><ref name=a group=note>No [[:w:Sibilant|hissing sibilants]] technically occur in this language's phonology, these symbols are meant to be interpreted as shorthand for their non-sibilant equivalents and to distinguish from their dental equivalents</ref></small> (с)
| {{IPA|sˤ~z̥}}<small><ref name=a group=note /></small> (ԇ)
| {{IPA|ʃ}} (ш)
| {{IPA|ʃ}} (ш)
| {{IPA|ç}} (щ)
| {{IPA|ç}} (щ)
Line 644: Line 627:
| {{IPA|v}} (в)
| {{IPA|v}} (в)
| {{IPA|z}}<small><ref name=a group=note /></small> (з)
| {{IPA|z}}<small><ref name=a group=note /></small> (з)
| {{IPA|zʲ}} (зь)
| {{IPA|ʒ}} (ж)
| {{IPA|ʒ}} (ж)
| {{IPA|ʝ}} (җ)
| {{IPA|ʝ}} (җ)
Line 650: Line 632:
|
|
|-
|-
! rowspan=2| {{small|[[:w:Nasalization|nasalized]]}}
! {{small|[[:w:Nasalization|nasalized]]}}
| {{IPA|f̃}} (фң)
| {{IPA|s̃}} (сң)
| rowspan=2| {{IPA|s̃ˤ}} (ԇң)
| {{IPA|ʃ̃}} (шң)
| {{IPA|ç̃}} (щң)
| {{IPA|x̃}} (хң)
| rowspan=2|
|-
| {{IPA|ṽ}} (вң)
| {{IPA|ṽ}} (вң)
| {{IPA|z̃}} (зң)
| {{IPA|z̃}}<small><ref name=a group=note /></small> (зң)
| {{IPA|ʒ̃}} (жң)
| {{IPA|ʒ̃}} (жң)
|
| {{IPA|ʝ̃}} (җң)
| {{IPA|ɣ̃}} (ғң)
|
|
|-
|-
Line 668: Line 643:
|
|
| {{IPA|r~ɹ}} (р)
| {{IPA|r~ɹ}} (р)
| {{IPA|}} (рң)
| {{IPA|ɹ̃}} (рң)
| {{IPA|rʲ}} (рь)
| {{IPA|j}} (ь,й)
| {{IPA|j}} (ь,й)
| {{IPA|w}} (ъ,ў)
| {{IPA|w}} (ъ,ў)
Line 679: Line 653:
| {{IPA|l}}~{{IPA|ɮ}} (л)
| {{IPA|l}}~{{IPA|ɮ}} (л)
|  
|  
|
| {{IPA|ʎ}} (љ)
| {{IPA|ʎ}} (љ)
|
|
Line 687: Line 660:
|
|
| {{IPA|l̃}} (лң)
| {{IPA|l̃}} (лң)
|
|
|
| {{IPA|ʎ̃}} (љң)
| {{IPA|ʎ̃}} (љң)
Line 769: Line 741:
| {{IPA|ə}} (ӕ)
| {{IPA|ə}} (ӕ)
| {{IPA|ɞ}} (ө)
| {{IPA|ɞ}} (ө)
| {{IPA|ʌ}} (о)
|colspan=2| {{IPA|ʌ}}~{{IPA|ɔ}} (о)
|
|-
|-
! {{small|nasal}}
! {{small|nasal}}
Line 777: Line 748:
| {{IPA|ə̃}} (ӕң)
| {{IPA|ə̃}} (ӕң)
| {{IPA|ɞ̃}} (өң)
| {{IPA|ɞ̃}} (өң)
| {{IPA|ʌ̃}} (оң)
|colspan=2| {{IPA|ʌ̃}}~{{IPA|ɔ̃}} (оң)
|
|-
|-
!rowspan=2| [[:w:Near-open vowel|Near-open]]
!rowspan=2| [[:w:Near-open vowel|Near-open]]
Line 790: Line 760:
|-
|-
! {{small|nasal}}
! {{small|nasal}}
| {{IPA|æ̃}} (әң)
|
|  
|  
|  
|  
Line 816: Line 786:


===Prosody===
===Prosody===
The only hard rule of prosody in this language pertains to syllables containing a lengthened or ава (rough) vowel, which are stressed by default. In theory, this means that a lot of the language has no phonemic stress or even syllable-boundaries, thus forcing both the speaker & listener to analyze the spoken word as a sequence of sounds. However, in casual speech, primary stress usually occurs in a somewhat similar manner to English, and is often placed on the initial syllable of a word, and secondary stress is often [[:w:trochee|trochaic]] (placed in repeating patterns of stressed-unstressed) from the beginning of the word
The only hard rule of prosody in this language pertains to syllables containing an ава (rough) vowel, which are stressed by default. However, in casual speech, primary stress usually occurs in a somewhat similar manner to English, and is often placed on the initial syllable of a word, and secondary stress is often [[:w:trochee|trochaic]] (placed in repeating patterns of stressed-unstressed) from the beginning of the word


===Phonotactics===
===Phonotactics===
Line 920: Line 890:
==Example texts==
==Example texts==
{{main|:Category:Dãterške literature}}
{{main|:Category:Dãterške literature}}
*[[Literature:The Internationale#Dãterške|The Internationale]] - ТрәнњещӀьахимнһц
*(needs reworking) [[Literature:The Internationale#Dãterške|The Internationale]] - ТрәнњещӀьахимнһц
*[[Verse:Danterlokhan/Even when issues arise#Dãterške (Original)|Even when issues arise]] - шԇөтжелф хжалд'с ды җӀұйец бољата
*(needs reworking) [[Literature:Hansu Hansuen#Dãterške|Hansu Hansuen]] - Дихтатэрин ды дихтатэрин'с
*[[Literature:Hansu Hansuen#Dãterške|Hansu Hansuen]] - Дихтатэрин ды дихтатэрин'с
===Swadesh list===
===Swadesh list===
{{Swadesh
{{Swadesh
Line 961: Line 930:
|short=льыхӕы
|short=льыхӕы
|narrow=лэхӕы
|narrow=лэхӕы
|thin=ждлекӕы
|thin=блӕнзӕы
|woman=фрау
|woman=фрау
|man (adult male)=фрау
|man (adult male)=
|Man (human being)=фрау
|Man (human being)=йёй'
|child=льыхфрау
|child=льыхфрау
|wife=ебщаюңһа
|wife=ебщаюңһа
Line 970: Line 939:
|mother=мам
|mother=мам
|father=мам
|father=мам
|animal=анӥмалӥа
|animal=
|fish=єстеӥкӀтӀұес
|fish=ғєчӥ
|bird=авес
|bird=фљећһа
|dog=фамӥлӥарӥс
|dog=
|louse=пӀтӀӥраптера
|louse=
|snake=серпентес
|snake=
|worm=анелӥда
|worm=
|tree=пӥнєпӀұта
|tree=
|forest=пӥнєпӀұтасім'ьяр
|forest=
|stick=пӀ'алєчһа
|stick=пӀалєчһа
|fruit=фруктус
|fruit=џабрућһа
|seed=бул
|seed=бул
|leaf=фєлӥум
|leaf=
|root=радӥхс
|root=
|bark=кєртехс
|bark=
|flower=флєс
|flower=
|grass=пєакеә
|grass=
|rope=умукңәту
|rope=умукңәту
|skin=кутӥс
|skin=
|meat=анӥмалӥа'ишмалж
|meat=-ишмалж
|blood=ершы
|blood=ершы
|bone=вертебратафрељһа
|bone=
|fat (n.)=нрійпфӭӑшєл
|fat (n.)=нрійпфӭӑшєл
|egg=євум
|egg=
|horn=кєрну
|horn=
|tail=кєкұхс
|tail=
|feather=авесфєлӥум
|feather=
|hair=граӑюлш
|hair=граӑюлш
|head=њђәмӹнец
|head=њђәмӹнец
|ear=аўрӥс
|ear=
|eye=ӑәйн
|eye=ӑәйн
|nose=њђәмӹнец
|nose=њђәмӹнец
|mouth=бука
|mouth=
|tooth=денс
|tooth=
|tongue=лӥнгъа
|tongue=
|fingernail=унгъӥс
|fingernail=
|foot=пес
|foot=
|leg=єӑөпӀһа
|leg=єӑөпӀһа
|knee=гену
|knee=гену
|hand=манус
|hand=
|wing=фљећманус
|wing=
|belly=
|belly=
|guts=
|guts=
Line 1,073: Line 1,042:
|freeze=
|freeze=
|swell=
|swell=
|sun=
|sun=һіл
|moon=
|moon=чөрёх
|star=
|star=пөљ
|water=
|water=вуџһок
|rain=
|rain=ўыді
|river=
|river=вилғ
|lake=
|lake=
|sea=
|sea=
Line 1,151: Line 1,120:
|-
|-
!colspan=2 style="background:#e8e8e8;font-size:100%"|[[:w:Alkali metal|1]]
!colspan=2 style="background:#e8e8e8;font-size:100%"|[[:w:Alkali metal|1]]
|'''H'''<br>[[Contionary:һыд#Dãterške|һыд]]/'ыд
|'''H'''<br>[[Contionary:вуд#Dãterške|вуд]]
|'''Li'''<br>[[Contionary:лиц#Dãterške|лиц]]
|'''Li'''<br>[[Contionary:лиц#Dãterške|лиц]]
|'''Na'''<br>[[Contionary:нҍид#Dãterške|нҍид]]
|'''Na'''<br>[[Contionary:нҍид#Dãterške|нҍид]]
|'''K'''<br>[[Contionary:кчил#Dãterške|кчил]]
|'''K'''<br>[[Contionary:кчил#Dãterške|кчил]]
|'''Rb'''<br>[[Contionary:дриб#Dãterške|дриб]]
|'''Rb'''<br>[[Contionary:дриб#Dãterške|дриб]]
|'''Cs'''<br>[[Contionary:ҝиԇ#Dãterške|ҝиԇ]]
|'''Cs'''<br>[[Contionary:ҝисҍ#Dãterške|ҝисҍ]]
|'''Fr'''<br>[[Contionary:фғинћ#Dãterške|фғинћ]]
|'''Fr'''<br>[[Contionary:фғинћ#Dãterške|фғинћ]]
|-
|-
Line 1,194: Line 1,163:
!colspan=2 style="font-size:100%;"| [[:w:F-block|F5]]
!colspan=2 style="font-size:100%;"| [[:w:F-block|F5]]
|'''Sm'''<br>[[Contionary:смяһр#Dãterške|смяһр]]
|'''Sm'''<br>[[Contionary:смяһр#Dãterške|смяһр]]
|'''Pu'''<br>[[Contionary:пъӹхң#Dãterške|пъӹхң]]
|'''Pu'''<br>[[Contionary:пъӹхҝ#Dãterške|пъӹхҝ]]
|-
|-
!colspan=2 style="font-size:100%;"| [[:w:F-block|F6]]
!colspan=2 style="font-size:100%;"| [[:w:F-block|F6]]
Line 1,206: Line 1,175:
!colspan=2 style="font-size:100%;"| [[:w:F-block|F8]]
!colspan=2 style="font-size:100%;"| [[:w:F-block|F8]]
|'''Tb'''<br>[[Contionary:тярб#Dãterške|тярб]]
|'''Tb'''<br>[[Contionary:тярб#Dãterške|тярб]]
|'''Bk'''<br>[[Contionary:вкӹԇҝ#Dãterške|вкӹԇҝ]]
|'''Bk'''<br>[[Contionary:вкӹсҝ#Dãterške|вкӹсҝ]]
|-
|-
!colspan=2 style="font-size:100%;"| [[:w:F-block|F9]]
!colspan=2 style="font-size:100%;"| [[:w:F-block|F9]]
Line 1,235: Line 1,204:
|'''Ti'''<br>[[Contionary:тэпӀ#Dãterške|тэпӀ]]
|'''Ti'''<br>[[Contionary:тэпӀ#Dãterške|тэпӀ]]
|'''Zr'''<br>[[Contionary:крэз#Dãterške|крэз]]
|'''Zr'''<br>[[Contionary:крэз#Dãterške|крэз]]
|'''Hf'''<br>[[Contionary:хӭфң#Dãterške|хӭфң]]
|'''Hf'''<br>[[Contionary:хӭвң#Dãterške|хӭвң]]
|'''Rf'''<br>[[Contionary:рфӭдь#Dãterške|рфӭдь]]
|'''Rf'''<br>[[Contionary:рфӭдь#Dãterške|рфӭдь]]
|-
|-
Line 1,257: Line 1,226:
|-
|-
!colspan=2 style="font-size:100%;"|[[:w:Group 8 element|8]]
!colspan=2 style="font-size:100%;"|[[:w:Group 8 element|8]]
|'''Fe'''<br>[[Contionary:фэҗ#Dãterške|фэҗ]]
|'''Fe'''<br>[[Contionary:зэҗ#Dãterške|зэҗ]]
|'''Ru'''<br>[[Contionary:рэԇ#Dãterške|рэԇ]]
|'''Ru'''<br>[[Contionary:рэсҍ#Dãterške|рэсҍ]]
|'''Os'''<br>[[Contionary:ӑӭљш#Dãterške|ӑӭљш]]
|'''Os'''<br>[[Contionary:ӑӭљш#Dãterške|ӑӭљш]]
|'''Hs'''<br>[[Contionary:һсӭӑ#Dãterške|һсӭӑ]]
|'''Hs'''<br>[[Contionary:һсӭӑ#Dãterške|һсӭӑ]]
Line 1,281: Line 1,250:
|-
|-
!colspan=2 style="font-size:100%;"|[[:w:Group 12 element|12]]
!colspan=2 style="font-size:100%;"|[[:w:Group 12 element|12]]
|'''Zn'''<br>[[Contionary:ԇэн#Dãterške|ԇэн]]
|'''Zn'''<br>[[Contionary:сҍэн#Dãterške|сҍэн]]
|'''Cd'''<br>[[Contionary:хэд#Dãterške|хэд]]
|'''Cd'''<br>[[Contionary:хэд#Dãterške|хэд]]
|'''Hg'''<br>[[Contionary:ғмӭлһ#Dãterške|ғмӭлһ]]
|'''Hg'''<br>[[Contionary:ғмӭлһ#Dãterške|ғмӭлһ]]
Line 1,305: Line 1,274:
|'''N'''<br>[[Contionary:нхлет#Dãterške|нхлет]]
|'''N'''<br>[[Contionary:нхлет#Dãterške|нхлет]]
|'''P'''<br>[[Contionary:пресң#Dãterške|пресң]]
|'''P'''<br>[[Contionary:пресң#Dãterške|пресң]]
|'''As'''<br>[[Contionary:сбехңт#Dãterške|сбехңт]]
|'''As'''<br>[[Contionary:сбеғңт#Dãterške|сбеғңт]]
|'''Sb'''<br>[[Contionary:њхңет#Dãterške|њхңет]]
|'''Sb'''<br>[[Contionary:њғңет#Dãterške|њғңет]]
|'''Bi'''<br>[[Contionary:ԇңелғ#Dãterške|ԇңелғ]]
|'''Bi'''<br>[[Contionary:зңелғ#Dãterške|зңелғ]]
|'''Mc'''<br>[[Contionary:мскевң#Dãterške|мскевң]]
|'''Mc'''<br>[[Contionary:мскевң#Dãterške|мскевң]]
|-
|-
Line 1,324: Line 1,293:
|'''I'''<br>[[Contionary:йюңдь#Dãterške|йюңдь]]
|'''I'''<br>[[Contionary:йюңдь#Dãterške|йюңдь]]
|'''At'''<br>[[Contionary:ҝюңӵ#Dãterške|ҝюңӵ]]
|'''At'''<br>[[Contionary:ҝюңӵ#Dãterške|ҝюңӵ]]
|'''Ts'''<br>[[Contionary:тсюңԇ#Dãterške|тсюңԇ]]
|'''Ts'''<br>[[Contionary:цан#Dãterške|цан]]
|-
|-
!colspan=2 style="background:#f8f8f8;font-size:100%"|[[:w:Noble gas|18]]
!colspan=2 style="background:#f8f8f8;font-size:100%"|[[:w:Noble gas|18]]
|'''He'''<br>[[Contionary:һұл#Dãterške|һұл]]
|'''He'''<br>[[Contionary:ње#Dãterške|ње]]
|'''Ne'''<br>[[Contionary:ғњӥд#Dãterške|ғњӥд]]
|'''Ne'''<br>[[Contionary:ғњӥд#Dãterške|ғњӥд]]
|'''Ar'''<br>[[Contionary:хрёђ#Dãterške|хрёђ]]
|'''Ar'''<br>[[Contionary:хрёђ#Dãterške|хрёђ]]