Jugsnorsk: Difference between revisions
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 271: | Line 271: | ||
! colspan=5 | consonants | ! colspan=5 | consonants | ||
|- | |- | ||
! | ! colspan=2 | Letter | ||
! colspan=4 | IPA | ! colspan=4 | IPA | ||
|- | |- | ||
! Cyrillic | |||
! Latin | |||
! plain | ! plain | ||
! with -s | ! with -s | ||
| Line 279: | Line 281: | ||
! with -f | ! with -f | ||
|- | |- | ||
| Б б | |||
| B b | | B b | ||
| b | | b | ||
| colspan=3 | pʰ | | colspan=3 | pʰ | ||
|- | |- | ||
| Д д | |||
| D d | | D d | ||
| d | | d | ||
| colspan=3 | tʰ | | colspan=3 | tʰ | ||
|- | |- | ||
| Ф ф | |||
| F f | | F f | ||
| f | | f | ||
| Line 292: | Line 297: | ||
| f(ː) | | f(ː) | ||
|- | |- | ||
| Г г | |||
| G g | | G g | ||
| ɡ | | ɡ | ||
| colspan=3 | kʰ | | colspan=3 | kʰ | ||
|- | |- | ||
| Х х | |||
| H h | | H h | ||
| x | | x | ||
| colspan=3 | h(ː) | | colspan=3 | h(ː) | ||
|- | |- | ||
| Й й | |||
| J j | | J j | ||
| j | | j | ||
| Line 306: | Line 314: | ||
| ç | | ç | ||
|- | |- | ||
| К к | |||
| K k | | K k | ||
| k | | k | ||
| colspan=3 | kʰ | | colspan=3 | kʰ | ||
|- | |- | ||
| Л л | |||
| L l | | L l | ||
| l | | l | ||
| colspan=3 | l̥~u | | colspan=3 | l̥~u | ||
|- | |- | ||
| М м | |||
| M m | | M m | ||
| m | | m | ||
| colspan=3 | m̥ | | colspan=3 | m̥ | ||
|- | |- | ||
| Н н | |||
| N n | | N n | ||
| n | | n | ||
| colspan=3 | n̥ | | colspan=3 | n̥ | ||
|- | |- | ||
| П п | |||
| P p | | P p | ||
| p | | p | ||
| colspan=3 | pʰ | | colspan=3 | pʰ | ||
|- | |- | ||
| Р р | |||
| R r | | R r | ||
| r | | r | ||
| Line 332: | Line 346: | ||
| r̥ | | r̥ | ||
|- | |- | ||
| С с | |||
| S s | | S s | ||
| s | | s | ||
| Line 337: | Line 352: | ||
| ʃ | | ʃ | ||
|- | |- | ||
| Т т | |||
| T t | | T t | ||
| t | | t | ||
| colspan=3 | tʰ | | colspan=3 | tʰ | ||
|- | |- | ||
| В в | |||
| V v | | V v | ||
| ʋ | | ʋ | ||
| Line 346: | Line 363: | ||
| ʋː~uʋ | | ʋː~uʋ | ||
|- | |- | ||
| Ц ц | |||
| Z z | | Z z | ||
| tʰ | | tʰ | ||
| colspan=3 | — | | colspan=3 | — | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | Д̆ д̆ | |||
| Þ þ | | Þ þ | ||
| θ | | θ | ||
| Line 363: | Line 382: | ||
! colspan=8 | vowels | ! colspan=8 | vowels | ||
|- | |- | ||
! rowspan= | ! rowspan=2 colspan=2 | Letter | ||
! colspan=5 | IPA | ! colspan=5 | IPA | ||
! style="width: 75px;" rowspan=3 | Notes | |||
|- | |- | ||
! colspan=2 | stressed | ! colspan=2 | stressed | ||
| Line 370: | Line 390: | ||
! rowspan=2 | new long | ! rowspan=2 | new long | ||
|- | |- | ||
! Cyrillic | |||
! Latin | |||
! plain | ! plain | ||
! old long | ! old long | ||
| Line 375: | Line 397: | ||
! old long | ! old long | ||
|- | |- | ||
| А а | |||
| A a | | A a | ||
| ɑ | | ɑ | ||
| Line 382: | Line 405: | ||
| ɑː | | ɑː | ||
|- | |- | ||
| Э э | |||
| E e | | E e | ||
| e | | e | ||
| Line 389: | Line 413: | ||
| eː | | eː | ||
|- | |- | ||
| Я я | |||
| Ę ę | |||
| ɛ | |||
| ɛy̯ | |||
| — | |||
| — | |||
| ɛː | |||
| ę́ is the only sound in Jugsnorsk with mixed rounding. | |||
|- | |||
| И и | |||
| I i | | I i | ||
| i | | i | ||
| Line 396: | Line 430: | ||
| iː | | iː | ||
|- | |- | ||
| О о | |||
| O o | | O o | ||
| o | | o | ||
| Line 403: | Line 438: | ||
| oː | | oː | ||
|- | |- | ||
| Ө ө | |||
| Ǫ ǫ | |||
| ɔ | |||
| o̞u̯ | |||
| — | |||
| — | |||
| ɔː | |||
| ǫ́ is identical to ó in sound | |||
|- | |||
| У у | |||
| U u | | U u | ||
| u | | u | ||
| Line 410: | Line 455: | ||
| uː | | uː | ||
|- | |- | ||
| Ӱ ӱ | |||
| Y y | | Y y | ||
| y | | y | ||
| Line 417: | Line 463: | ||
| yː | | yː | ||
|- | |- | ||
| Ӧ ӧ | |||
| Ø ø | | Ø ø | ||
| ø | | ø | ||
| Line 569: | Line 616: | ||
'''Jugsnorsk''': | '''Jugsnorsk''': | ||
:ęk drǿmðu mik a drǿms í nát ū : | :"Proper": ęk drǿmðu mik a drǿms í nát ū : sýksi ok fýds | ||
:[ˌɛk ˈdrøːː.ðʊ ˌmik ɐ ˈdrøːːs i ˈnɐu̯t uː : ˈsʏy̯. | ::[ˌɛk ˈdrøːː.ðʊ ˌmik ɐ ˈdrøːːs i ˈnɐu̯t uː : ˈsʏy̯.kʰɪ ɔ ˈfʏy̯tʰ] | ||
:Informal: ę'drǿmðu mi(h) drǿms í náð ū : sýksi o fýds | |||
::[ˌɛ.ˈdrøːː.ðʊ ˌmi ˈdrøːːs i ˈnɐu̯ð uː : ˈsʏy̯.kʰɪ ɔ ˈfʏy̯tʰ] | |||
#"a" is a filler syllable to make it flow better, it has no semantic meaning. | #"a" is a filler syllable to make it flow better, it has no semantic meaning. | ||
| Line 1,228: | Line 1,277: | ||
#"feskj" from Old Húsnorsk *feskʀ, a form with introduced a-umlaut. | #"feskj" from Old Húsnorsk *feskʀ, a form with introduced a-umlaut. | ||
#"skīð" from Old Húsnorsk *skinþ, a continuation of -nþ- from Proto-Germanic. | #"skīð" from Old Húsnorsk *skinþ, a continuation of -nþ- from Proto-Germanic. | ||
{{Jugsnorsk familial terms}} | |||
As can be seen here, Jugsnorsk familial terms occasionally get highly specific, sometimes overly so. (eg. ''faðodsysjatta'', "Father's side's big sister's daughter") | |||
==References== | ==References== | ||
{{Reflist}} | {{Reflist}} | ||