Module:category tree/etymology: Difference between revisions
No edit summary |
m →top: clean up |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 34: | Line 34: | ||
labels["AABB-type reduplications"] = { | labels["AABB-type reduplications"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms that underwent [[reduplication]] in an AABB pattern.", | description = "{{{langname}}} terms that underwent [[wikt:reduplication|reduplication]] in an AABB pattern.", | ||
breadcrumb = "AABB-type", | breadcrumb = "AABB-type", | ||
parents = {"reduplications"}, | parents = {"reduplications"}, | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
labels["apophonic reduplications"] = { | labels["apophonic reduplications"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms that underwent [[reduplication]] with only a change in a vowel sound.", | description = "{{{langname}}} terms that underwent [[wikt:reduplication|reduplication]] with only a change in a vowel sound.", | ||
breadcrumb = "apophonic", | breadcrumb = "apophonic", | ||
parents = {"reduplications"}, | parents = {"reduplications"}, | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
labels["coordinated pairs"] = { | labels["coordinated pairs"] = { | ||
description = "Terms in {{{langname}}} consisting of a pair of terms joined by a [[coordinating conjunction]].", | description = "Terms in {{{langname}}} consisting of a pair of terms joined by a [[wikt:coordinating conjunction|coordinating conjunction]].", | ||
parents = {"terms by etymology"}, | parents = {"terms by etymology"}, | ||
} | } | ||
labels["coordinated triples"] = { | labels["coordinated triples"] = { | ||
description = "Terms in {{{langname}}} consisting of three terms joined by one or more [[coordinating conjunction]]s.", | description = "Terms in {{{langname}}} consisting of three terms joined by one or more [[wikt:coordinating conjunction|coordinating conjunction]]s.", | ||
parents = {"terms by etymology"}, | parents = {"terms by etymology"}, | ||
} | } | ||
labels["coordinated quadruples"] = { | labels["coordinated quadruples"] = { | ||
description = "Terms in {{{langname}}} consisting of four terms joined by one or more [[coordinating conjunction]]s.", | description = "Terms in {{{langname}}} consisting of four terms joined by one or more [[wikt:coordinating conjunction|coordinating conjunction]]s.", | ||
parents = {"terms by etymology"}, | parents = {"terms by etymology"}, | ||
} | } | ||
labels["coordinated quintuples"] = { | labels["coordinated quintuples"] = { | ||
description = "Terms in {{{langname}}} consisting of five terms joined by one or more [[coordinating conjunction]]s.", | description = "Terms in {{{langname}}} consisting of five terms joined by one or more [[wikt:coordinating conjunction|coordinating conjunction]]s.", | ||
parents = {"terms by etymology"}, | parents = {"terms by etymology"}, | ||
} | } | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
labels["genericized trademarks"] = { | labels["genericized trademarks"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms that originate from [[trademark]]s, [[brand]]s and company names which have become [[genericized]]; that is, fallen into common usage in the target market's [[vernacular]], even when referring to other competing brands.", | description = "{{{langname}}} terms that originate from [[wikt:trademark|trademark]]s, [[wikt:brand|brand]]s and company names which have become [[wikt:genericized|genericized]]; that is, fallen into common usage in the target market's [[wikt:vernacular|vernacular]], even when referring to other competing brands.", | ||
parents = {"terms by etymology", "trademarks"}, | parents = {"terms by etymology", "trademarks"}, | ||
} | } | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
labels["gramograms"] = { | labels["gramograms"] = { | ||
description = "{{{langname}}} [[gramogram]]s – terms that are partially or completely spelled with [[homophone|homophonous]] letters.", | description = "{{{langname}}} [[wikt:gramogram|gramogram]]s – terms that are partially or completely spelled with [[homophone|homophonous]] letters.", | ||
parents = {"rebuses"}, | parents = {"rebuses"}, | ||
} | } | ||
labels["haplological words"] = { | labels["haplological words"] = { | ||
description = "{{{langname}}} words that underwent [[haplology]]: thus, their origin involved a loss or omission of a repeated sequence of sounds.", | description = "{{{langname}}} words that underwent [[wikt:haplology|haplology]]: thus, their origin involved a loss or omission of a repeated sequence of sounds.", | ||
parents = {"terms by etymology"}, | parents = {"terms by etymology"}, | ||
} | } | ||
labels["homophonic translations"] = { | labels["homophonic translations"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms that were borrowed by matching the etymon phonetically, without regard for the sense; compare [[phono-semantic matching]] and [[Hobson-Jobson]].", | description = "{{{langname}}} terms that were borrowed by matching the etymon phonetically, without regard for the sense; compare [[wikt:phono-semantic matching|phono-semantic matching]] and [[wikt:Hobson-Jobson|Hobson-Jobson]].", | ||
parents = {"terms by etymology"} | parents = {"terms by etymology"} | ||
} | } | ||
| Line 158: | Line 158: | ||
labels["legal doublets"] = { | labels["legal doublets"] = { | ||
description = "{{{langname}}} legal [[doublet]]s – a legal doublet is a standardized phrase commonly used in legal documents, proceedings etc. which includes two words that are near synonyms.", | description = "{{{langname}}} legal [[wikt:doublet|doublet]]s – a legal doublet is a standardized phrase commonly used in legal documents, proceedings etc. which includes two words that are near synonyms.", | ||
parents = {"coordinated pairs"}, | parents = {"coordinated pairs"}, | ||
} | } | ||
labels["legal triplets"] = { | labels["legal triplets"] = { | ||
description = "{{{langname}}} legal [[triplet]]s – a legal triplet is a standardized phrase commonly used in legal documents, proceedings etc which includes three words that are near synonyms.", | description = "{{{langname}}} legal [[wikt:triplet|triplet]]s – a legal triplet is a standardized phrase commonly used in legal documents, proceedings etc which includes three words that are near synonyms.", | ||
parents = {"coordinated triples"}, | parents = {"coordinated triples"}, | ||
} | } | ||
| Line 173: | Line 173: | ||
labels["merisms"] = { | labels["merisms"] = { | ||
description = "{{{langname}}} [[merism]]s – terms that are [[coordinate]]s that, combined, are a synonym for a totality.", | description = "{{{langname}}} [[wikt:merism|merism]]s – terms that are [[wikt:coordinate|coordinate]]s that, combined, are a synonym for a totality.", | ||
parents = {"coordinated pairs"}, | parents = {"coordinated pairs"}, | ||
} | } | ||
| Line 213: | Line 213: | ||
labels["piecewise doublets"] = { | labels["piecewise doublets"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms that are | description = "{{{langname}}} terms that are {{glossary|piecewise doublet|piecewise doublets}}.", | ||
parents = {"terms by etymology"}, | parents = {"terms by etymology"}, | ||
} | } | ||
| Line 241: | Line 241: | ||
labels["rebuses"] = { | labels["rebuses"] = { | ||
description = "{{{langname}}} [[rebus]]es – terms that are partially or completely represented by images, symbols or numbers, often as a form of wordplay.", | description = "{{{langname}}} [[wikt:rebus|rebus]]es – terms that are partially or completely represented by images, symbols or numbers, often as a form of wordplay.", | ||
parents = {"terms by etymology"}, | parents = {"terms by etymology"}, | ||
} | } | ||
| Line 275: | Line 275: | ||
labels["reduplications"] = { | labels["reduplications"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms that underwent [[reduplication]], so their origin involved a repetition of roots or stems.", | description = "{{{langname}}} terms that underwent [[wikt:reduplication|reduplication]], so their origin involved a repetition of roots or stems.", | ||
parents = {"terms by etymology"}, | parents = {"terms by etymology"}, | ||
} | } | ||
| Line 290: | Line 290: | ||
labels["Sanskritic formations"] = { | labels["Sanskritic formations"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms coined from [[tatsama]] [[word]]s and/or [[affix]]es.", | description = "{{{langname}}} terms coined from [[wikt:tatsama|tatsama]] [[wikt:word|word]]s and/or [[wikt:affix|affix]]es.", | ||
parents = {"terms by etymology", "terms derived from Sanskrit"}, | parents = {"terms by etymology", "terms derived from Sanskrit"}, | ||
} | } | ||
labels["sound-symbolic terms"] = { | labels["sound-symbolic terms"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms that use {{w|sound symbolism}} to express ideas but which are not necessarily strictly speaking [[onomatopoeic]].", | description = "{{{langname}}} terms that use {{w|sound symbolism}} to express ideas but which are not necessarily strictly speaking [[wikt:onomatopoeic|onomatopoeic]].", | ||
parents = {"terms by etymology"}, | parents = {"terms by etymology"}, | ||
} | } | ||
| Line 315: | Line 315: | ||
labels["taxonomic eponyms"] = { | labels["taxonomic eponyms"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms derived from names of real or fictitious people, used for [[taxonomy]].", | description = "{{{langname}}} terms derived from names of real or fictitious people, used for [[wikt:taxonomy|taxonomy]].", | ||
parents = {"eponyms"}, | parents = {"eponyms"}, | ||
} | } | ||
| Line 325: | Line 325: | ||
labels["terms coined ex nihilo"] = { | labels["terms coined ex nihilo"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms fabricated ''[[ex nihilo]]'', i.e. made up entirely rather than being derived from an existing source.", | description = "{{{langname}}} terms fabricated ''[[wikt:ex nihilo|ex nihilo]]'', i.e. made up entirely rather than being derived from an existing source.", | ||
parents = {"terms by etymology"}, | parents = {"terms by etymology"}, | ||
} | } | ||
| Line 335: | Line 335: | ||
labels["terms derived from area codes"] = { | labels["terms derived from area codes"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms derived from [[area code]]s.", | description = "{{{langname}}} terms derived from [[wikt:area code|area code]]s.", | ||
parents = {"terms by etymology"}, | parents = {"terms by etymology"}, | ||
} | } | ||
| Line 355: | Line 355: | ||
labels["terms derived from fiction"] = { | labels["terms derived from fiction"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms that originate from works of [[fiction]].", | description = "{{{langname}}} terms that originate from works of [[wikt:fiction|fiction]].", | ||
breadcrumb = "fiction", | breadcrumb = "fiction", | ||
parents = {{name = "terms attributed to a specific source", sort = "fiction"}}, | parents = {{name = "terms attributed to a specific source", sort = "fiction"}}, | ||
| Line 379: | Line 379: | ||
{source="Star Wars", desc="''[[w:Star Wars|Star Wars]]''", displaytitle="''Star Wars''", topic_parent="Star Wars"}, | {source="Star Wars", desc="''[[w:Star Wars|Star Wars]]''", displaytitle="''Star Wars''", topic_parent="Star Wars"}, | ||
{source="The Simpsons", desc="''[[w:The Simpsons|The Simpsons]]''", displaytitle="''The Simpsons''", topic_parent="The Simpsons", sort="Simpsons"}, | {source="The Simpsons", desc="''[[w:The Simpsons|The Simpsons]]''", displaytitle="''The Simpsons''", topic_parent="The Simpsons", sort="Simpsons"}, | ||
{source="Tolkien's legendarium", desc="the [[legendarium]] of [[w:J. R. R. Tolkien|J. R. R. Tolkien]]", topic_parent="J. R. R. Tolkien"}, | {source="Tolkien's legendarium", desc="the [[wikt:legendarium|legendarium]] of [[w:J. R. R. Tolkien|J. R. R. Tolkien]]", topic_parent="J. R. R. Tolkien"}, | ||
} do | } do | ||
local parents = {{name = "terms derived from fiction", sort = data.sort or data.source}} | local parents = {{name = "terms derived from fiction", sort = data.sort or data.source}} | ||
| Line 417: | Line 417: | ||
labels["terms derived from the Bible"] = { | labels["terms derived from the Bible"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms that originate from the [[Bible]].", | description = "{{{langname}}} terms that originate from the [[wikt:Bible|Bible]].", | ||
breadcrumb = {name = "the Bible", nocap = true}, | breadcrumb = {name = "the Bible", nocap = true}, | ||
parents = {{name = "terms attributed to a specific source", sort = "Bible"}}, | parents = {{name = "terms attributed to a specific source", sort = "Bible"}}, | ||
| Line 423: | Line 423: | ||
labels["terms derived from Aesop's Fables"] = { | labels["terms derived from Aesop's Fables"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms that originate from [[Aesop]]'s Fables.", | description = "{{{langname}}} terms that originate from [[wikt:Aesop|Aesop]]'s Fables.", | ||
breadcrumb = "Aesop's Fables", | breadcrumb = "Aesop's Fables", | ||
parents = {{name = "terms attributed to a specific source", sort = "Aesop's Fables"}}, | parents = {{name = "terms attributed to a specific source", sort = "Aesop's Fables"}}, | ||
| Line 456: | Line 456: | ||
labels["terms with Indo-Aryan extensions"] = { | labels["terms with Indo-Aryan extensions"] = { | ||
description = "{{{langname}}} terms extended with particular [[Indo-Aryan]] [[pleonastic]] affixes.", | description = "{{{langname}}} terms extended with particular [[wikt:Indo-Aryan|Indo-Aryan]] [[wikt:pleonastic|pleonastic]] affixes.", | ||
parents = {"terms by etymology"}, | parents = {"terms by etymology"}, | ||
} | } | ||
| Line 499: | Line 499: | ||
labels["words derived through metathesis"] = { | labels["words derived through metathesis"] = { | ||
description = "{{{langname}}} words that were created through [[metathesis]] from another word.", | description = "{{{langname}}} words that were created through [[wikt:metathesis|metathesis]] from another word.", | ||
parents = {{name = "terms by etymology", sort = "metathesis"}}, | parents = {{name = "terms by etymology", sort = "metathesis"}}, | ||
} | } | ||
labels["words that have undergone semantic shift"] = { | labels["words that have undergone semantic shift"] = { | ||
description = "{{{langname}}} words that show senses explained by [[semantic shift]].", | description = "{{{langname}}} words that show senses explained by [[wikt:semantic shift|semantic shift]].", | ||
parents = {{name = "terms by etymology", sort = "semantic shift"}}, | parents = {{name = "terms by etymology", sort = "semantic shift"}}, | ||
} | } | ||
labels["words that have undergone semantic broadening"] = { | labels["words that have undergone semantic broadening"] = { | ||
description = "{{{langname}}} words that show senses explained by [[semantic]] [[broadening]].", | description = "{{{langname}}} words that show senses explained by [[wikt:semantic|semantic]] [[wikt:broadening|broadening]].", | ||
parents = {{name = "words that have undergone semantic shift", sort = "semantic broadening"}}, | parents = {{name = "words that have undergone semantic shift", sort = "semantic broadening"}}, | ||
} | } | ||
labels["words that have undergone semantic narrowing"] = { | labels["words that have undergone semantic narrowing"] = { | ||
description = "{{{langname}}} words that show senses explained by [[semantic]] [[narrowing]].", | description = "{{{langname}}} words that show senses explained by [[wikt:semantic|semantic]] [[wikt:narrowing|narrowing]].", | ||
parents = {{name = "words that have undergone semantic shift", sort = "semantic narrowing"}}, | parents = {{name = "words that have undergone semantic shift", sort = "semantic narrowing"}}, | ||
} | } | ||
labels["words that have undergone amelioration"] = { | labels["words that have undergone amelioration"] = { | ||
description = "{{{langname}}} words that have gained a positive [[connotation]] over time.", | description = "{{{langname}}} words that have gained a positive [[wikt:connotation|connotation]] over time.", | ||
parents = {{name = "words that have undergone semantic shift", sort = "amelioration"}}, | parents = {{name = "words that have undergone semantic shift", sort = "amelioration"}}, | ||
} | } | ||
labels["words that have undergone pejoration"] = { | labels["words that have undergone pejoration"] = { | ||
description = "{{{langname}}} words that have gained a negative [[connotation]] over time.", | description = "{{{langname}}} words that have gained a negative [[wikt:connotation|connotation]] over time.", | ||
parents = {{name = "words that have undergone semantic shift", sort = "pejoration"}}, | parents = {{name = "words that have undergone semantic shift", sort = "pejoration"}}, | ||
} | } | ||
| Line 582: | Line 582: | ||
raw_categories["Indo-Aryan extensions"] = { | raw_categories["Indo-Aryan extensions"] = { | ||
description = "Umbrella categories covering terms extended with particular [[Indo-Aryan]] [[pleonastic]] affixes.", | description = "Umbrella categories covering terms extended with particular [[wikt:Indo-Aryan|Indo-Aryan]] [[wikt:pleonastic|pleonastic]] affixes.", | ||
additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", | additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", | ||
parents = { | parents = { | ||
| Line 601: | Line 601: | ||
raw_categories["Terms borrowed back into the same language"] = { | raw_categories["Terms borrowed back into the same language"] = { | ||
description = "Categories with terms in specific languages that were borrowed from a second language that previously borrowed the term from the first language.", | description = "Categories with terms in specific languages that were borrowed from a second language that previously borrowed the term from the first language.", | ||
additional = "A well-known example is {{m+|en|salaryman}}, a term borrowed from Japanese which in turn was borrowed from the English words [[salary]] and [[man]].\n\n{{{umbrella_msg}}}", | additional = "A well-known example is {{m+|en|salaryman}}, a term borrowed from Japanese which in turn was borrowed from the English words [[wikt:salary|salary]] and [[wikt:man|man]].\n\n{{{umbrella_msg}}}", | ||
parents = "Terms by etymology subcategories by language", | parents = "Terms by etymology subcategories by language", | ||
} | } | ||
| Line 1,200: | Line 1,200: | ||
local borrowing_specs = { | local borrowing_specs = { | ||
["learned borrowings"] = { | ["learned borrowings"] = { | ||
from_source_desc = "terms that are learned [[loanword]]s from SOURCE, that is, terms that were directly incorporated from SOURCE instead of through normal language contact.", | from_source_desc = "terms that are learned [[wikt:loanword|loanword]]s from SOURCE, that is, terms that were directly incorporated from SOURCE instead of through normal language contact.", | ||
umbrella_desc = "terms that are learned [[loanword]]s, that is, terms that were directly incorporated from another language instead of through normal language contact.", | umbrella_desc = "terms that are learned [[wikt:loanword|loanword]]s, that is, terms that were directly incorporated from another language instead of through normal language contact.", | ||
uses_subtype_handler = true, | uses_subtype_handler = true, | ||
categorizing_templates = {"lbor", "learned borrowing"}, | categorizing_templates = {"lbor", "learned borrowing"}, | ||
}, | }, | ||
["semi-learned borrowings"] = { | ["semi-learned borrowings"] = { | ||
from_source_desc = "terms that are [[semi-learned borrowing|semi-learned]] [[loanword]]s from SOURCE, that is, terms borrowed from SOURCE (a [[classical language]]) into DEST (a modern language) and partly reshaped based on later [[sound change]]s or by analogy with [[inherit]]ed terms in the language.", | from_source_desc = "terms that are [[semi-learned borrowing|semi-learned]] [[wikt:loanword|loanword]]s from SOURCE, that is, terms borrowed from SOURCE (a [[wikt:classical language|classical language]]) into DEST (a modern language) and partly reshaped based on later [[wikt:sound change|sound change]]s or by analogy with [[wikt:inherit|inherit]]ed terms in the language.", | ||
umbrella_desc = "terms that are [[semi-learned borrowing|semi-learned]] [[loanword]]s, that is, terms borrowed from a [[classical language]] into a modern language and partly reshaped based on later [[sound change]]s or by analogy with [[inherit]]ed terms in the language.", | umbrella_desc = "terms that are [[semi-learned borrowing|semi-learned]] [[wikt:loanword|loanword]]s, that is, terms borrowed from a [[wikt:classical language|classical language]] into a modern language and partly reshaped based on later [[wikt:sound change|sound change]]s or by analogy with [[wikt:inherit|inherit]]ed terms in the language.", | ||
uses_subtype_handler = true, | uses_subtype_handler = true, | ||
categorizing_templates = {"slbor", "semi-learned borrowing"}, | categorizing_templates = {"slbor", "semi-learned borrowing"}, | ||
| Line 1,218: | Line 1,218: | ||
}, | }, | ||
["unadapted borrowings"] = { | ["unadapted borrowings"] = { | ||
from_source_desc = "[[loanword]]s from SOURCE that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of DEST.", | from_source_desc = "[[wikt:loanword|loanword]]s from SOURCE that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of DEST.", | ||
umbrella_desc = "[[loanword]]s that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of the target language.", | umbrella_desc = "[[wikt:loanword|loanword]]s that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of the target language.", | ||
uses_subtype_handler = true, | uses_subtype_handler = true, | ||
categorizing_templates = {"ubor", "unadapted borrowing"}, | categorizing_templates = {"ubor", "unadapted borrowing"}, | ||
}, | }, | ||
["adapted borrowings"] = { | ["adapted borrowings"] = { | ||
from_source_desc = "[[loanwords]] from SOURCE formed with the addition of an affix to conform the term to the normal morphology of DEST.", | from_source_desc = "[[wikt:loanwords|loanwords]] from SOURCE formed with the addition of an affix to conform the term to the normal morphology of DEST.", | ||
umbrella_desc = "[[loanword]]s formed with the addition of an affix to conform the term to the normal morphology of the target language.", | umbrella_desc = "[[wikt:loanword|loanword]]s formed with the addition of an affix to conform the term to the normal morphology of the target language.", | ||
uses_subtype_handler = true, | uses_subtype_handler = true, | ||
additional = function(source, dest) | additional = function(source, dest) | ||
| Line 1,250: | Line 1,250: | ||
}, | }, | ||
["semantic loans"] = { | ["semantic loans"] = { | ||
from_source_desc = " | from_source_desc = "{{glossary|semantic loan|semantic loans}} from SOURCE, i.e. terms one or more of whose definitions was borrowed from a term in SOURCE.", | ||
umbrella_desc = " | umbrella_desc = "{{glossary|semantic loan|semantic loans}}, i.e. terms one or more of whose definitions was borrowed from a term in another language.", | ||
umbrella_parent = "terms by etymology", | umbrella_parent = "terms by etymology", | ||
categorizing_templates = {"sl", "semantic loan"}, | categorizing_templates = {"sl", "semantic loan"}, | ||
}, | }, | ||
["partial calques"] = { | ["partial calques"] = { | ||
from_source_desc = "terms that were | from_source_desc = "terms that were {{glossary|partial calque|partially calqued}} from SOURCE, i.e. terms formed partly by piece-by-piece translations of SOURCE terms and partly by direct borrowing.", | ||
umbrella_desc = " | umbrella_desc = "{{glossary|partial calque|partial calques}}, i.e. terms formed partly by piece-by-piece translations of terms from other languages and partly by direct borrowing.", | ||
umbrella_parent = "terms by etymology", | umbrella_parent = "terms by etymology", | ||
label_pattern = "^terms partially calqued from (.+)$", | label_pattern = "^terms partially calqued from (.+)$", | ||
| Line 1,263: | Line 1,263: | ||
}, | }, | ||
["calques"] = { | ["calques"] = { | ||
from_source_desc = "terms that were | from_source_desc = "terms that were {{glossary|calque|calqued}} from SOURCE, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of SOURCE terms.", | ||
umbrella_desc = " | umbrella_desc = "{{glossary|calque|calques}}, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of terms from other languages.", | ||
umbrella_parent = "terms by etymology", | umbrella_parent = "terms by etymology", | ||
label_pattern = "^terms calqued from (.+)$", | label_pattern = "^terms calqued from (.+)$", | ||
| Line 1,270: | Line 1,270: | ||
}, | }, | ||
["phono-semantic matchings"] = { | ["phono-semantic matchings"] = { | ||
from_source_desc = " | from_source_desc = "{{glossary|phono-semantic matching|phono-semantic matchings}} from SOURCE, i.e. terms that were borrowed by matching the etymon phonetically and semantically.", | ||
umbrella_desc = " | umbrella_desc = "{{glossary|phono-semantic matching|phono-semantic matchings}}, i.e. terms that were borrowed by matching the etymon phonetically and semantically.", | ||
categorizing_templates = {"psm", "phono-semantic matching"}, | categorizing_templates = {"psm", "phono-semantic matching"}, | ||
}, | }, | ||
["pseudo-loans"] = { | ["pseudo-loans"] = { | ||
from_source_desc = " | from_source_desc = "{{glossary|pseudo-loan|pseudo-loans}} from SOURCE, i.e. terms that appear to be SOURCE, but are not used or have an unrelated meaning in SOURCE itself.", | ||
umbrella_desc = " | umbrella_desc = "{{glossary|pseudo-loan|pseudo-loans}}, i.e. terms that appear to be derived from another language, but are not used or have an unrelated meaning in that language itself.", | ||
categorizing_templates = {"pl", "pseudo-loan"}, | categorizing_templates = {"pl", "pseudo-loan"}, | ||
}, | }, | ||
| Line 1,323: | Line 1,323: | ||
local tagged_term = tag_text(extension, lang_inc_ash, nil, "term") | local tagged_term = tag_text(extension, lang_inc_ash, nil, "term") | ||
return { | return { | ||
description = "{{{langname}}} terms extended with the [[Indo-Aryan]] [[pleonastic]] affix " .. linked_term .. ".", | description = "{{{langname}}} terms extended with the [[wikt:Indo-Aryan|Indo-Aryan]] [[wikt:pleonastic|pleonastic]] affix " .. linked_term .. ".", | ||
displaytitle = "{{{langname}}} " .. labelpref .. tagged_term, | displaytitle = "{{{langname}}} " .. labelpref .. tagged_term, | ||
breadcrumb = tagged_term, | breadcrumb = tagged_term, | ||