Af Mexee/Swadesh list: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 23: Line 23:
<tr><th>12</th><th>[[wiktionary:what|what]]</th><td>mexeé</td></tr>
<tr><th>12</th><th>[[wiktionary:what|what]]</th><td>mexeé</td></tr>
<tr><th>13</th><th>[[wiktionary:where|where]]</th><td>meé, xageé</td></tr>
<tr><th>13</th><th>[[wiktionary:where|where]]</th><td>meé, xageé</td></tr>
<tr><th>14</th><th>[[wiktionary:when|when]]</th><td>goórma</td></tr>
<tr><th>14</th><th>[[wiktionary:when|when]]</th><td>goórma; ámminma</td></tr>
<tr><th>15</th><th>[[wiktionary:how|how]]</th><td>seé</td></tr>
<tr><th>15</th><th>[[wiktionary:how|how]]</th><td>seé</td></tr>
<tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>mâ</td></tr>
<tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>mâ</td></tr>
Line 72: Line 72:
<tr><th>61</th><th>[[wiktionary:rope|rope]]</th><td>xárig (xarg-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>61</th><th>[[wiktionary:rope|rope]]</th><td>xárig (xarg-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>62</th><th>[[wiktionary:skin|skin]]</th><td>maqáar (''m.'')</td></tr>
<tr><th>62</th><th>[[wiktionary:skin|skin]]</th><td>maqáar (''m.'')</td></tr>
<tr><th>63</th><th>[[wiktionary:meat|meat]]</th><td>hílib (hilb-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>63</th><th>[[wiktionary:meat|meat]]</th><td>só' (''f.'')</td></tr>
<tr><th>64</th><th>[[wiktionary:blood|blood]]</th><td>dhíig (dhiigh-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>64</th><th>[[wiktionary:blood|blood]]</th><td>dhíig (dhiigh-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>65</th><th>[[wiktionary:bone|bone]]</th><td>láf (''f.'';  lafó)</td></tr>
<tr><th>65</th><th>[[wiktionary:bone|bone]]</th><td>láf (''f.'';  lafó)</td></tr>
<tr><th>66</th><th>[[wiktionary:fat|fat]]</th><td>baruúr (''f.'')</td></tr>
<tr><th>66</th><th>[[wiktionary:fat|fat]]</th><td>(body fat) baruúr (''f.''); (be fat) shilis (shisl-, '''III''')</td></tr>
<tr><th>67</th><th>[[wiktionary:egg|egg]]</th><td>ukún (ukum-, ''f.''; ukumó)</td></tr>
<tr><th>67</th><th>[[wiktionary:egg|egg]]</th><td>ukún (ukum-, ''f.''; ukumó)</td></tr>
<tr><th>68</th><th>[[wiktionary:horn|horn]]</th><td>gées (''m.''; geesó)</td></tr>
<tr><th>68</th><th>[[wiktionary:horn|horn]]</th><td>gées (''m.''; geesó)</td></tr>
Line 100: Line 100:
<tr><th>89</th><th>[[wiktionary:breast|breast]]</th><td>náas (''m.''; naasó)</td></tr>
<tr><th>89</th><th>[[wiktionary:breast|breast]]</th><td>náas (''m.''; naasó)</td></tr>
<tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td>wádne (''m.'')</td></tr>
<tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td>wádne (''m.'')</td></tr>
<tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td>béer (''m.'')</td></tr>
<tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td>turó (turath-, ''f.'')</td></tr>
<tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td>cáb (cap-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td>cáb (cap-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>cún (cum-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>cún (cum-, ''I'')</td></tr>
Line 122: Line 122:
<tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td>dagháal (''I'')</td></tr>
<tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td>dagháal (''I'')</td></tr>
<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>athámish (athamish-/athansh-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>athámish (athamish-/athansh-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>kú dhufó (kú dhuft-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>kú dhufó (kú dhuft-, ''I''); dhaw (dhap-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td>jár (''I'')</td></tr>
<tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td>jár (''I'')</td></tr>
<tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td>fíiq (''I'')</td></tr>
<tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td>fíiq (''I'')</td></tr>
Line 175: Line 175:
<tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td>báraf (''m.''); tálji (taljiy-, ''m.'')<//tr>
<tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td>báraf (''m.''); tálji (taljiy-, ''m.'')<//tr>
<tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td>báraf (''m.''); tálji (taljiy-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td>báraf (''m.''); tálji (taljiy-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>166</th><th>[[wiktionary:smoke|smoke]]</th><td>qíiq (''m.'')</td></tr>
<tr><th>166</th><th>[[wiktionary:smoke|smoke]]</th><td>qíiq (''m.''); uún (uum-, ''f.'')</td></tr>
<tr><th>167</th><th>[[wiktionary:fire|fire]]</th><td>dáb (dap-, ''m.'')</td></tr>
<tr><th>167</th><th>[[wiktionary:fire|fire]]</th><td>dáb (dap-, ''m.''); oóg (oogh-, ''f.'')</td></tr>
<tr><th>168</th><th>[[wiktionary:ash|ash]]</th><td>dambás (''m.'')</td></tr>
<tr><th>168</th><th>[[wiktionary:ash|ash]]</th><td>dambás (''m.'')</td></tr>
<tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td>gubó (gubt-, ''I'')</td></tr>
<tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td>gubó (gubt-, ''I'')</td></tr>
Line 197: Line 197:
<tr><th>186</th><th>[[wiktionary:bad|bad]]</th><td>xún (xum-, ''III'')</td></tr>
<tr><th>186</th><th>[[wiktionary:bad|bad]]</th><td>xún (xum-, ''III'')</td></tr>
<tr><th>187</th><th>[[wiktionary:rotten|rotten]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>187</th><th>[[wiktionary:rotten|rotten]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirten|dirty]]</th><td>wasákh (''f.'')</td></tr>
<tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirten|dirty]]</th><td>dhúsug (''m.''); wasákh (''f.'')</td></tr>
<tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td>toosán (''III''); tóos (''m.'')</td></tr>
<tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td>toosán (''III''); tóos (''m.'')</td></tr>
<tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td> </td></tr>
<tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td> </td></tr>
Line 204: Line 204:
<tr><th>193</th><th>[[wiktionary:smooth|smooth]]</th><td></td></tr>
<tr><th>193</th><th>[[wiktionary:smooth|smooth]]</th><td></td></tr>
<tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td>qooyán (qooyn-, ''III''); qooyáan (''m.'')</td></tr>
<tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td>qooyán (qooyn-, ''III''); qooyáan (''m.'')</td></tr>
<tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td>qalalán (qalaln-, ''III'')</td></tr>
<tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td>qallalán (qallaln-, ''III''); qalléel (''m.'')</td></tr>
<tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td>sáx (''III''); sáx (''f.''); saxíix (''f.'')</td></tr>
<tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td>sáx (''III''); sáx (''f.''); saxíix (''f.'')</td></tr>
<tr><th>197</th><th>[[wiktionary:near|near]]</th><td>dhow (''III'')</td></tr>
<tr><th>197</th><th>[[wiktionary:near|near]]</th><td>dhow (''III'')</td></tr>
Line 218: Line 218:
<tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td>mághac (''m.'')</td></tr>
<tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td>mághac (''m.'')</td></tr>
</table>
</table>
[[Category:Cushitic languages]]

Latest revision as of 17:15, 20 January 2018

(For now most of the words are identical or very close to Af Maxaa, but they may be replaced as I find suitable alternatives)

When applicable, brackets indicate (pre-vocalic form, gender/verb class; short plural). For non-adjective verbs, the imperative is given. For adjectives, the third person present indicative affirmative is given.

Genders: m. = masculine, f. = feminine, coll. = collective, c. = common (takes gender of person being referred to)

No. English Af Mexee
1Ianí
2you (singular)athí
3heusú
4weunú
5you (plural)isín
6theyishó
7thiskán
8thatkaas
9herexágan
10therexágaas
11whoyaa, kuma
12whatmexeé
13wheremeé, xageé
14whengoórma; ámminma
15howseé
16notmâ
17alldhammaán
18manybathán (badn-, III)
19someqáar (m.)
20fewyár (III)
21otherkale
22onehál (m.)
23twoláma (f.)
24threesédex (f.)
25fouráfar (f.)
26fiveshán (f.)
27bigwe‎ýn (III)
28longdheér (III)
29wideballaarán (ballaarn-, III)
30thick
31heavyculús (cusl-, III); culées (m.)
32smallyár (III)
33shortgaapán (gaabn-, III)
34narrowciriirsán (III); ciriíri (m.)
35thindhuupán (dhuubn-, III)
36womannaág (naagh-, f.), bilán (bilam-, f.)
37man (adult male)nín (nim-, m.)
38man (human being)qóf (c.), bini áathan (m.)
39childciyaal (m.)
40wifenaág (f.; naaghó), xaás (f.)
41husbandnín (nim-, m.), xaásle (m.); xáas (m.)
42mothera‎ý (f.), hooyó (f.)
43fatheráw (m.), aábe (m.)
44animalbáhal (bahall-, m.)
45fishkallúun (m.)
46birdshimbír (f.)
47dogkálab (kalb-, m.), wahwáh (m.)
48lousecinjír (f.)
49snakemás (m.)
50worm
51treegéed (geeth-, m.; geethó)
52forestgeethó (coll.)
53stickúl (f.)
54fruit
55seed
56leafcalleén (calleem-, f.)
57root
58bark
59flowerúbax (ubx-, m.; ubxó), fiyooré (m.)
60grasscáws (m.)
61ropexárig (xarg-, m.)
62skinmaqáar (m.)
63meatsó' (f.)
64blooddhíig (dhiigh-, m.)
65boneláf (f.; lafó)
66fat(body fat) baruúr (f.); (be fat) shilis (shisl-, III)
67eggukún (ukum-, f.; ukumó)
68horngées (m.; geesó)
69tailseén (f.)
70featherbáalle (m.)
71hairtín (tim-, f.; timó)
72headmáthax (m.)
73eardhág (dhagh-, f.; dhaghó)
74eyeíl (f.; indhó)
75nosesán (m.)
76moutháf (m.; afáf)
77toothílig (ilk-, m.; ilkó)
78tonguecárrab (m.)
79fingernailcijí (cijiy-, f.; cijiyó) (
80footcág (cagh-, f.; caghó)
81leglúg (lugh-, f.; lughó)
82kneejílib (jilb-, m.; jilbó)
83handgacán (gacm-, f.; gacmó)
84wing
85bellycaloól (f.)
86guts
87neckqoór (f.)
88backdhápar (m.)
89breastnáas (m.; naasó)
90heartwádne (m.)
91liverturó (turath-, f.)
92drinkcáb (cap-, I)
93eatcún (cum-, I)
94biteqaniín (I)
95suckdhuúq (dhuuq-, I)
96spittúf (I)
97vomitmantág (mantagh-, I)
98blowafuúfish (afuuf(i)sh-, I)
99breatheneefsó (neefsath-, I)
100laughqósol (qosl-, I)
101seeárag (ark-, I)
102hearmáqal (maql-, I)
103knowaqáan (II)
104thinkmood (mooth-, I)
105smellúrish (ur(i)sh-, I)
106fearká cabsó (ká cabsath-, I)
107sleepseexó (seext-, I)
108livenoól (III)
109diedhimó (dhint-, I)
110killdíl (I)
111fightdagháal (I)
112huntathámish (athamish-/athansh-, I)
113hitkú dhufó (kú dhuft-, I); dhaw (dhap-, I)
114cutjár (I)
115splitfíiq (I)
116stab
117scratchxóq (I)
118digqód (qoth-, I)
119swimdabáal (I)
120flydúul (I)
121walksocó (soct-, I)
122comeimoó (imaath-, II); káali
123liejiifsó (jiifsath-, I)
124sitfariisó (fariist-, I)
125standkác (I)
126turnwareeghó (wareegt-, I)
127falldhác (I)
128givesíish (I)
129holdqapó (qabt-, I)
130squeeze
131rub
132washdháq (I)
133wipetírtir (I)
134pull
135pushríix (I)
136throwtúur (I)
137tie
138sewtól (I)
139counttírish (tir(i)sh-, I)
140saydhéh (dheh-, I); oró (iraath-, II)
141singhées (I)
142playciyáar (I)
143float
144flow
145freeze
146swellbárar (I)
147sunqorráx (f.), cadceéd (cadceeth-, f.)
148moondáyax (m.), bíl (f.), qámar (m.)
149starxídig/xidíg (xidigh-, m./f.)
150waterbishó (coll.)
151rainróob (roop-, m.)
152riverwépi (m.)
153lake
154seabád (bath-, f.)
155saltcusbó (f.); mílix (m.)
156stonedhághax (m.)
157sandcarró (f.)
158dustcarró (f.)
159earthdhúl (m.); arló (f.)
160clouddaruúr (f.)
161fog
162skycír (m.); samó (f.)
163winddabeél (f.)
164snowbáraf (m.); tálji (taljiy-, m.)<//tr>
165icebáraf (m.); tálji (taljiy-, m.)
166smokeqíiq (m.); uún (uum-, f.)
167firedáb (dap-, m.); oóg (oogh-, f.)
168ashdambás (m.)
169burngubó (gubt-, I)
170roadwadó (f.)
171mountainbúur/buúr (m./f.; buuró)
172redcás (III); casáan (m.)
173greencaghaarán (cagaarn-, III); caghaár (f.)
174yellowhuruuthán (huruudn-, III); huruúd (huruuth-, f.)
175whitecád (cad-, III); cadáan (m.)
176blackmathoów (mathoop-, III)
177nighthapéen (m.)
178daymaalín (maalm-, f.; maalmó)
179yearsánad/sanó (sanath-, f.; sanathó)
180warmdiirán (diirn-, III)
181coldqapoów (qapoop-, III)
182fullbúux (I); buuxsán (III)
183newcusúb (cusb-, III)
184olddúq (c.)
185goodfiicán (fiicn-,III)
186badxún (xum-, III)
187rotten
188dirtydhúsug (m.); wasákh (f.)
189straighttoosán (III); tóos (m.)
190round
191sharp
192dull
193smooth
194wetqooyán (qooyn-, III); qooyáan (m.)
195dryqallalán (qallaln-, III); qalléel (m.)
196correctsáx (III); sáx (f.); saxíix (f.)
197neardhow (III)
198farfóg (fogh-, III)
199rightmíthig/mithíg (m./f.)
200leftbíthix/bithíx (m./f.)
201atkú; Ø
202inkú; dhéx
203withlá
204andii
205ifhadíi
206becausecasháan
207namemághac (m.)
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Af_Mexee/Swadesh_list&oldid=98724"