|
|
(355 intermediate revisions by 4 users not shown) |
Line 1: |
Line 1: |
| :[[Kurmian/Swadesh list]] | | : {{distinguish|text= the Earth language [[w:Fungor language|Fungor]], also known as Ko}} |
|
| |
|
| '''{{PAGENAME}}''' (natively ''an dûaigh Cùm'' /ʔan dˠûəj kʰūːm/, written ''Kurm'') is a lect of [[Wiebian]] and the official language of the [[Verse:Kurm Republic]]. It's inspired by Irish and Chinese: it's a monosyllabic tonal language with palatalized consonants and initial consonant mutations. Unlike other Wiebian lects, Kurmian retains the [[Ancient Wiebian]] declension system. | | :[[{{FULLPAGENAME}}/Wordlist]] |
| | |
| | {{Infobox language |
| | |creator = User:IlL |
| | |name = {{PAGENAME}} |
| | |nativename = lees ndoigh Komh |
| | |setting = [[Verse:Tricin]] |
| | |state = Bjeheond |
| | |familycolor=hmong-mien |
| | |fam1=[[Hlou-Shum languages|Hlou-Shum]] |
| | |scripts=* Latin (Uncial) |
| | |notice=IPA |
| | }} |
| | '''{{SUBPAGENAME}}''' (English: /koʊ/, natively ''lees ndoigh Komh'' /li noi kɔ/ (TBA: tone)) is a language spoken in [[Bjeheond]]; as a [[Hlou-Shum languages|Hlou-Shum language]], it's related to [[Hlou]]. It is a monosyllabic tonal language inspired by Hmong, Irish, Manx, and English. Like Irish, Ko has initial consonant mutations. |
|
| |
|
| Numbers:
| |
| #''fàmh''
| |
| #''dî''
| |
| #''nár''
| |
| #''ngô''
| |
| #''zèil''
| |
| #''stù''
| |
| #''rú''
| |
| #''leâr''
| |
| #''fár''
| |
| #''cìr''
| |
| ==Todo== | | ==Todo== |
| ''aigh'' {{angbr|''ach''}} /ʔaj/ | | Motivation: "Sinospheric Irish" or "Hmoob read by an Irish speaker" |
| | *Explain: lexical mutation in Hlou, grammatical mutation in Ko |
| | **Hlou lexical mutation could have arisen from a grammatical mutation system where the particles fell away |
| | *''dor'' = to be born ~ Hlou ''Ndol'' 'person' |
| | *TODO: kl gl sk > q |
| | *bach = small, meer = big |
| | *hleubh = to love (hlub means "to love" in Hmong) |
| | *kein = archaic negative word |
| | *ein = emphasis/'rather' |
| | *koobh = good |
| | *cu = copper |
|
| |
|
| ==Sound changes== | | ==Phonology== |
| *s!x > sng! > hng <''sng''>
| | {{SUBPAGENAME}} has fewer initials than [[Hlou]], due to initial mutations. |
| *sch > s!= > k= <''sc''>
| | ===Phonotactics=== |
| From Schnueher page:
| | C + V + tone |
|
| |
|
| Tone from French style weakening of finals? (-d, -t > high (short V)/rising (long V); -s > low (short V)/falling (long V); -de/-te > -t)
| | ===Initials=== |
| | ''m n ņ l nl r y w'' = /m n ɲ l (dark l) r j w/ |
|
| |
|
| final stops > high tone; final -Ce > final -C; final -l > ŋ
| | ''hm hn hņ hl hr hy hw'' = /ʰm ʰn ʰɲ ʰl ʰr ç (voiceless w)/ |
|
| |
|
| nasal vowels > vowel + w
| | ''p t tç ts tx c k q b d j g'' = /h t ts (Basque ts) tʃ c k q b d ɟ g/ |
|
| |
|
| -s would still serve as a tone marker
| | ''pl bl tl dl'' = /hl bl tl dl/ |
|
| |
|
| Some AW sources for finals:
| | ''ph th tçh tsh txh ch kh qh bh dh jh gh'' = /f θ s (Basque s) ʃ ç x χ v ð j ɣ/ |
| *-p < -fe, -ffe, -pf(e), -be
| |
| *-t < -de, -te
| |
| *-k < -cke
| |
| *-m < -me, -mpfe
| |
| *-n < -ne, -nde, -nze
| |
| *-ŋ < -nge, -nke, -l, -le
| |
| *-w < -m, -n, -nd, -ng, -nk, -b, -f
| |
| *-ː < -ge
| |
| *-j < -tz, -tze, -sche, -st, -ste, -che (ich-laut), -se
| |
| *-h < -re, -che
| |
| | |
| Uncategorized: -mpf, -mpfe, -nd, -nde, -nz, -nze, -nk, -nke > -m(h), -n(ʔ), -n(h), -ŋ(ʔ)?
| |
| | |
| ==Phonology==
| |
| ===Phonotactics===
| |
| The maximal syllable structure is C(r/l)VC. A syllable is not allowed to terminate in a short vowel except in some function words.
| |
|
| |
|
| Allowed initial clusters (not counting mutations): '''pr tr cr br dr gr fr ngr spr str scr pl cl bl gl fl spl'''
| | ''phl bhl thl dhl'' /fl vl ɬ ɮ/ |
|
| |
|
| ===Initials===
| | ''np nt ntç nts ntx nc nk nq nb nd nj ng'' = /b d dz (voiced Basque ts) dʒ ɟ g ɢ m n ɲ ŋ/ |
| {|class="greentable lightgreenbg" style="text-align:center"
| |
| |-
| |
| |+'''Consonant phonemes'''
| |
| !rowspan="2" colspan="2"|
| |
| !colspan="2" | Labial
| |
| !colspan="2" | Alveolar
| |
| !colspan="2" | Velar
| |
| !rowspan="2" | Laryngeal
| |
| |-
| |
| ! <small>broad</small>
| |
| ! <small>slender</small>
| |
| ! <small>broad</small>
| |
| ! <small>slender</small>
| |
| ! <small>slender</small>
| |
| ! <small>broad</small>
| |
| |-
| |
| !rowspan="2" | Nasal
| |
| !<small>voiceless</small>
| |
| | {{IPA|ʰmˠ}} || {{IPA|ʰmʲ}}
| |
| | {{IPA|ʰn̪ˠ}} || {{IPA|ʰnʲ}}
| |
| | {{IPA|ʰɲ}} || {{IPA|ʰŋ}}
| |
| |
| |
| |-
| |
| !<small>voiced</small>
| |
| | {{IPA|mˠ}} || {{IPA|mʲ}}
| |
| | {{IPA|n̪ˠ}} || {{IPA|nʲ}}
| |
| | {{IPA|ɲ}} || {{IPA|ŋ}}
| |
| |
| |
| |-
| |
| !rowspan="3" | Stop<br/>/Affricate
| |
| !<small>plain</small>
| |
| | {{IPA|pˠ}} || {{IPA|pʲ}}
| |
| | {{IPA|t̪ˠ}} || {{IPA|tʲ}}
| |
| | {{IPA|c}} || {{IPA|k}}
| |
| | {{IPA|ʔ}}
| |
| |-
| |
| !<small>tense</small>
| |
| | {{IPA|pˠ˭}} || {{IPA|pʲ˭}}
| |
| | {{IPA|t̪ˠ˭}} || {{IPA|tʲ˭}}
| |
| | {{IPA|c˭}} || {{IPA|k˭}}
| |
| |
| |
| |-
| |
| !<small>voiced</small>
| |
| | {{IPA|bˠ}} || {{IPA|bʲ}}
| |
| | {{IPA|d̪ˠ}} || {{IPA|dʲ}}
| |
| | {{IPA|ɟ}} || {{IPA|g}}
| |
| |
| |
| |-
| |
| !rowspan="2"|Fricative
| |
| !<small>voiceless</small>
| |
| | {{IPA|fˠ}} || {{IPA|fʲ}}
| |
| | {{IPA|sˠ}} || {{IPA|sʲ}}
| |
| | {{IPA|ç}} || {{IPA|x}}
| |
| | {{IPA|h}}
| |
| |-
| |
| !<small>voiced</small>
| |
| | {{IPA|vˠ}} || {{IPA|vʲ}}
| |
| | {{IPA|zˠ}} || {{IPA|zʲ}}
| |
| | {{IPA|j}} || {{IPA|ɣ}}
| |
| |
| |
| |-
| |
| !rowspan=2| Trill
| |
| !<small>voiceless</small>
| |
| | ||
| |
| | {{IPA|ʰrˠ}} || {{IPA|ʰrʲ}}
| |
| | ||
| |
| |
| |
| |-
| |
| !<small>voiced</small>
| |
| | ||
| |
| | {{IPA|rˠ}} || {{IPA|rʲ}}
| |
| | ||
| |
| |
| |
| |-
| |
| !rowspan=2| Lateral
| |
| !<small>voiceless</small>
| |
| | ||
| |
| | {{IPA|ʰl̪ˠ}} || {{IPA|ʰlʲ}}
| |
| | ||
| |
| |
| |
| |-
| |
| !<small>voiced</small>
| |
| | ||
| |
| | {{IPA|l̪ˠ}} || {{IPA|lʲ}}
| |
| | ||
| |
| |
| |
| |}
| |
|
| |
|
| */ʰm ʰn ʰŋ ʰl ʰr/ are written '''sm sn sng sl sr'''.
| | ''npl nbl ntl ndl'' /bl ml dl nl/ |
| */p˭ t˭ k˭/ are written '''sp st sc'''.
| |
|
| |
|
| ===Vowels===
| | ''f ç s x'' = /f s (Basque s) ʃ/ |
| /ˠa ˠɪ ˠɔ ˠʊ ˠaː ˠeː ˠiː ˠoː ˠuː ˠuə/ '''a oi/ui o u à aè aoì ò ù ùa'''
| |
|
| |
|
| /ʲa ʲi ʲaː ʲeː ʲiː ʲoː ʲuː ʲiə/ '''ea i à è/èi aoì eò iù ìa'''
| | ''nf nç ns nx'', also ''fh çh sh xh'' = /v z (voiced Basque s) ʒ/ |
|
| |
|
| ===Finals=== | | ===Rimes=== |
| The allowed finals are: /p t k m n ŋ r j w/ {{angbr|''b d g m n l/ng r igh bh''}}
| | ''a i ao u e o ee oo ai ei oi au eu ia ua'' = /a ɪ ɨ ʊ ɛ ɔ i u ai ei oi au eu iə uə/ |
|
| |
|
| ===Tones=== | | ===Tones=== |
| Rising, mid, falling (á, à/unmarked, â)
| | 9 tones: |
| | |
| Short vowels are toneless. (cf. "entering tone" in Middle Chinese)
| |
|
| |
|
| ===Mutations===
| | *-Ø: mid level |
| The following initials can undergo lenition or eclipsis:
| | *-ch: glottal stop final |
| | *-s: low falling |
| | *-r: low rising |
| | *-gh: low breathy |
| | *-mh: creaky |
| | *-bh: mid rising |
| | *-dh: high falling |
| | *-n: high level |
|
| |
|
| {| class="greentable lightgreenbg " style=" text-align: center;"
| | ==Grammar== |
| |-
| | Ko is SVO and head-initial. Mutations often operate on a syntactic basis. |
| |+ '''Initial mutations'''
| |
| |-
| |
| !|Grapheme
| |
| !''m''!!''p''!!''b''!!''f''!!''t''!!''d''!!''s''!!''z''!!''c''!!''g''!!''∅''
| |
| |-
| |
| !IPA
| |
| |/m/||/p/||/b/||/f/||/t/||/d/||/s/||/z/||/k/||/g/||/ʔ/
| |
| |-
| |
| !|Lenited
| |
| !''mh''!!''ph''!!''bh''!!''fh''!!''th''!!''dh''!!''sh''!!''zh''!!''ch''!!''gh''!!''∅''
| |
| |-
| |
| !IPA
| |
| |/v/||/f/||/v/||/ʔ/||/h/||/ɣ/, /j/||/h/||/ʔ/||/x/||/ɣ/, /j/||/ʔ/
| |
| |-
| |
| !|Eclipsed
| |
| !''-''!!''bp''!!''mb''!!''bhf''!!''dt''!!''nd''!!''zs''!!''-''!!''gc''!!''n-g''!!''n-''
| |
| |-
| |
| !IPA
| |
| |''-''||/b/||/m/||/v/||/d/||/n/||/z/||''-''||/g/||/ŋ/||/n/
| |
| |}
| |
| | |
| In addition, h-prothesis adds ''h-'' to the beginning of a word beginning with a vowel.
| |
| | |
| ==Morphology==
| |
| ===Nouns=== | | ===Nouns=== |
| Compound words are head-final: ''sóng-truu'' = 'agenda book' (lit. 'check-book', i.e. a book that one checks)
| | plural word: ''yoo-L'' (placed after classifier but before noun) |
| | | ===Pronouns=== |
| Attributive adjectives precede the noun and take the same mutation as the noun. Examples:
| | *xan = I |
| *''an gò gaoì'' 'the tall tree' (nominative)
| | *çeedh = you |
| *''an n-gò dtrú'' 'the long book' (nominative)
| |
| | |
| ====Indefinite mutations==== | |
| ====Definite mutations==== | |
| {{col-begin}}
| |
| {{col-break}}
| |
| {| class="greentable lightgreenbg" style=" text-align: center;"
| |
| ! colspan="3" | Masculine definite mutations
| |
| |-
| |
| ! style="width: 90px;" |
| |
| ! style="width: 100px;" | Singular
| |
| ! style="width: 100px;" | Plural
| |
| |-
| |
| ! Def. nom.
| |
| | h-prothesis || lenition
| |
| |-
| |
| ! Def. acc.
| |
| | eclipsis || h-prothesis
| |
| |-
| |
| ! Def. gen.
| |
| | lenition || eclipsis
| |
| |}
| |
| {{col-break}}
| |
| {| class="greentable lightgreenbg" style=" text-align: center;"
| |
| ! colspan="3" | Feminine definite mutations
| |
| |-
| |
| ! style="width: 90px;" |
| |
| ! style="width: 100px;" | Singular
| |
| ! style="width: 100px;" | Plural
| |
| |-
| |
| ! Def. nom.
| |
| | lenition || eclipsis
| |
| |-
| |
| ! Def. acc.
| |
| | h-prothesis || lenition
| |
| |-
| |
| ! Def. gen.
| |
| | eclipsis || h-prothesis
| |
| |}
| |
| {{col-break}}
| |
| {| class="greentable lightgreenbg" style=" text-align: center;"
| |
| ! colspan="3" | Neuter definite mutations
| |
| |-
| |
| ! style="width: 90px;" |
| |
| ! style="width: 100px;" | Singular
| |
| ! style="width: 100px;" | Plural
| |
| |-
| |
| ! Def. nom.
| |
| | eclipsis || h-prothesis
| |
| |-
| |
| ! Def. acc.
| |
| | lenition || eclipsis
| |
| |-
| |
| ! Def. gen.
| |
| | h-prothesis || lenition
| |
| |}
| |
| {{col-end}}
| |
|
| |
|
| {{col-begin}}
| | ===Classifiers=== |
| {{col-break}}
| | Classifiers were historically a very open class. They always eclipse the following noun. |
| {| class="greentable lightgreenbg" style=" text-align: center;"
| |
| ! colspan="3" | ''gaoì'' 'tree' - masculine
| |
| |-
| |
| ! style="width: 90px;" |
| |
| ! style="width: 100px;" | Singular
| |
| ! style="width: 100px;" | Plural
| |
| |-
| |
| ! Def. nom.
| |
| | ''an '''g'''aoì'' || ''na '''gh'''aoì''
| |
| |-
| |
| ! Def. acc.
| |
| | ''an '''ng'''aoì'' || ''na '''g'''aoì''
| |
| |-
| |
| ! Def. gen.
| |
| | ''an '''gh'''aoì'' || ''na '''ng'''aoì''
| |
| |}
| |
| {{col-break}}
| |
| {| class="greentable lightgreenbg" style=" text-align: center;"
| |
| ! colspan="3" | ''crùaigh'' 'thought' - feminine
| |
| |-
| |
| ! style="width: 90px;" |
| |
| ! style="width: 100px;" | Singular
| |
| ! style="width: 100px;" | Plural
| |
| |-
| |
| ! Def. nom.
| |
| | ''an '''chr'''ùaigh'' || ''na '''gcr'''ùaigh''
| |
| |-
| |
| ! Def. acc.
| |
| | ''an '''cr'''ùaigh'' || ''na '''chr'''ùaigh''
| |
| |-
| |
| ! Def. gen.
| |
| | ''an '''gcr'''ùaigh'' || ''na '''cr'''ùaigh''
| |
| |}
| |
|
| |
|
| {{col-break}}
| | ''lu'', ''tzagh'', ''hņoobh'', ''lees'', ''çua'', ''yaus'', ... |
| {| class="greentable lightgreenbg" style=" text-align: center;"
| |
| ! colspan="3" | ''trú'' 'book' - neuter
| |
| |-
| |
| ! style="width: 90px;" |
| |
| ! style="width: 100px;" | Singular
| |
| ! style="width: 100px;" | Plural
| |
| |-
| |
| ! Def. nom.
| |
| | ''an '''dtr'''ú'' || ''na '''tr'''ú''
| |
| |-
| |
| ! Def. acc.
| |
| | ''an '''thr'''ú'' || ''na '''dtr'''ú''
| |
| |-
| |
| ! Def. gen.
| |
| | ''an '''tr'''ú'' || ''na '''thr'''ú''
| |
| |}
| |
| {{col-end}}
| |
|
| |
|
| ===Verb phrase=== | | *lu = humans, gods |
| Verbs do not inflect for subject agreement or tense; however, preverbal tense/discourse/connective markers trigger mutations on the verb. Unusually, connectives come immediately after the verb.
| | **''faon'' = a man; ''lu nfaon'' = the man (classifier ''lu'') |
| | *tçagh = animals, demons |
| | **''plaidh'' = a dog; ''tçagh nplaidh'' = the dog (classifier ''tçagh'') |
| | **''tçagh Nja Ber Woch'' = a demon in Ko mythology |
| | *hņoobh = tall objects such as trees, buildings |
| | **''qo'' = a tree; ''hņoobh nqo'' the tree |
| | *çua: infinitive |
| | **''dor'' = is born; ''çua ndor'' = to be born (inf.) |
| | *''lobh'': food, edible plants |
| | *''zail'': inedible plants |
| | *lees = nominalization, way of X-ing |
| | **''doigh'' = 'to speak'; ''lees ndoigh'' 'language' |
| | *In archaic language: fancy apparently ad-hoc classifiers for different animals and fruits (cf. English ''murder of crows'' except "murder" is a classifier) |
|
| |
|
| Tense:
| | ===Verbs=== |
| *present: no marker
| | ba = subjunctive marker |
| **''sèir'' = 'dies' (< AW ''zernen''), ''eic'' /ʔɛk/ = 'buys' (< AW ''eckern'')
| |
| *past: ''scil'' + lenition (< AW ''schillen'' 'finish')
| |
| **''scil shèir'' = 'died', ''scil eic'' = 'bought'
| |
| *future: ''ngêir'' + h-prothesis ( < AW ''Đerz'' 'wish')
| |
| **''ngêir sèir'' = 'will die', ''ngéir h-eic'' 'will buy'
| |
| *infinitive: ''go'' + lenition (from ''ge-'')
| |
| **''go shèir'' = 'to die'
| |
| Connectives:
| |
| *''zeár'': 'when' (< AW ''sätter'' 'eventually')
| |
| *''daoìgh'' + eclipsis: 'because' (< AW ''deichen'')
| |
| *''spàr'': 'but, however' (''spaler'' 'unfortunately')
| |
|
| |
|
| ===Derivational morphology===
| | ''Ba fhaomh-saigh le çeedh'' = If you like it |
| *''ba-'' + lenition (from ''be-''): verbalizer
| |
| **''ba-bhì'': 'nasalize' < ''bì'' 'nose'
| |
| *''go-'' + lenition (from ''ge-''): nominalizer
| |
| **also ''for-'' (from ''ver-'')
| |
| *''inn-'': increments a verb's valency
| |
| *''sar-'': decrements a verb's velency
| |
| ==Phrases== | |
| *Thank you = ''Gôr-má thà gad'' (''gôr-má'' < gaußer-matt: something like "blessing"; thà = "in"; gad = "house")
| |
|
| |
|
| ==Sample texts== | | ==Sample text== |
| ===UDHR, Article 1=== | | ===Tower of Babel=== |
| :''Scil shéibh bî-bî an bhfàr go thúa mâ dè bân fhor-stuid thàn creóbh dè thàn fhor-cing. ...'' | | :''Pugh çedh yaus nqar ņiamh tso txuabh çhaor aon lees ndoigh kiabh aon lees ntlair.'' |
| | :CONJ in CLF world whole PST give only one CLF language and one CLF speak |
| | :And in the whole world there was one language and one way of speaking. |
|
| |
|
| | :''Roomh lu yoo las jhugh dle [hyoch mhar], [ka nfemh] re txuabh tçhaoch ibh yaus [njo qiagh] Xi-Na, pugh re txuabh cheich hmoi nblaun.'' |
| | :when CLF PL person travel eastward then |
| | :As the people moved eastward... |
|
| |
|
| [[Category:Quihum languages]][[Category:Pfeunic languages]][[Category:Wiebic languages]][[Category:Hussmauch]][[Category:Pseudo-Celtic]] | | [[Category:Quihum languages]][[Category:Tricin]][[Category:Languages]] |
Not to be confused with the Earth language
Fungor, also known as Ko.
- User:IlL/Spare pages 1/4/Wordlist
4 (English: /koʊ/, natively lees ndoigh Komh /li noi kɔ/ (TBA: tone)) is a language spoken in Bjeheond; as a Hlou-Shum language, it's related to Hlou. It is a monosyllabic tonal language inspired by Hmong, Irish, Manx, and English. Like Irish, Ko has initial consonant mutations.
Todo
Motivation: "Sinospheric Irish" or "Hmoob read by an Irish speaker"
- Explain: lexical mutation in Hlou, grammatical mutation in Ko
- Hlou lexical mutation could have arisen from a grammatical mutation system where the particles fell away
- dor = to be born ~ Hlou Ndol 'person'
- TODO: kl gl sk > q
- bach = small, meer = big
- hleubh = to love (hlub means "to love" in Hmong)
- kein = archaic negative word
- ein = emphasis/'rather'
- koobh = good
- cu = copper
Phonology
4 has fewer initials than Hlou, due to initial mutations.
Phonotactics
C + V + tone
Initials
m n ņ l nl r y w = /m n ɲ l (dark l) r j w/
hm hn hņ hl hr hy hw = /ʰm ʰn ʰɲ ʰl ʰr ç (voiceless w)/
p t tç ts tx c k q b d j g = /h t ts (Basque ts) tʃ c k q b d ɟ g/
pl bl tl dl = /hl bl tl dl/
ph th tçh tsh txh ch kh qh bh dh jh gh = /f θ s (Basque s) ʃ ç x χ v ð j ɣ/
phl bhl thl dhl /fl vl ɬ ɮ/
np nt ntç nts ntx nc nk nq nb nd nj ng = /b d dz (voiced Basque ts) dʒ ɟ g ɢ m n ɲ ŋ/
npl nbl ntl ndl /bl ml dl nl/
f ç s x = /f s (Basque s) ʃ/
nf nç ns nx, also fh çh sh xh = /v z (voiced Basque s) ʒ/
Rimes
a i ao u e o ee oo ai ei oi au eu ia ua = /a ɪ ɨ ʊ ɛ ɔ i u ai ei oi au eu iə uə/
Tones
9 tones:
- -Ø: mid level
- -ch: glottal stop final
- -s: low falling
- -r: low rising
- -gh: low breathy
- -mh: creaky
- -bh: mid rising
- -dh: high falling
- -n: high level
Grammar
Ko is SVO and head-initial. Mutations often operate on a syntactic basis.
Nouns
plural word: yoo-L (placed after classifier but before noun)
Pronouns
Classifiers
Classifiers were historically a very open class. They always eclipse the following noun.
lu, tzagh, hņoobh, lees, çua, yaus, ...
- lu = humans, gods
- faon = a man; lu nfaon = the man (classifier lu)
- tçagh = animals, demons
- plaidh = a dog; tçagh nplaidh = the dog (classifier tçagh)
- tçagh Nja Ber Woch = a demon in Ko mythology
- hņoobh = tall objects such as trees, buildings
- qo = a tree; hņoobh nqo the tree
- çua: infinitive
- dor = is born; çua ndor = to be born (inf.)
- lobh: food, edible plants
- zail: inedible plants
- lees = nominalization, way of X-ing
- doigh = 'to speak'; lees ndoigh 'language'
- In archaic language: fancy apparently ad-hoc classifiers for different animals and fruits (cf. English murder of crows except "murder" is a classifier)
Verbs
ba = subjunctive marker
Ba fhaomh-saigh le çeedh = If you like it
Sample text
Tower of Babel
- Pugh çedh yaus nqar ņiamh tso txuabh çhaor aon lees ndoigh kiabh aon lees ntlair.
- CONJ in CLF world whole PST give only one CLF language and one CLF speak
- And in the whole world there was one language and one way of speaking.
- Roomh lu yoo las jhugh dle [hyoch mhar], [ka nfemh] re txuabh tçhaoch ibh yaus [njo qiagh] Xi-Na, pugh re txuabh cheich hmoi nblaun.
- when CLF PL person travel eastward then
- As the people moved eastward...