Kiwi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Class) |
No edit summary |
||
| Line 81: | Line 81: | ||
|IPA = /kɪˈwɪʔ/ → /cɪˈwɪʔ/ | |IPA = /kɪˈwɪʔ/ → /cɪˈwɪʔ/ | ||
|morphemes = kiwi' | |morphemes = kiwi' | ||
|gloss = common_language. | |gloss = common_language.c8.PA | ||
|translation = common language | |translation = common language | ||
}} | }} | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
|IPA = /kʊˈlaːʔ/ → /qʊˈlaːʔ/ | |IPA = /kʊˈlaːʔ/ → /qʊˈlaːʔ/ | ||
|morphemes = kulā' | |morphemes = kulā' | ||
|gloss = darkness. | |gloss = darkness.c8.PA | ||
|translation = darkness | |translation = darkness | ||
}} | }} | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
|IPA = /ŋʊne̞ːʔə/ → /ɴʊne̞ːʔə/ | |IPA = /ŋʊne̞ːʔə/ → /ɴʊne̞ːʔə/ | ||
|morphemes = ngunē'e | |morphemes = ngunē'e | ||
|gloss = dagger. | |gloss = dagger.c5.PA | ||
|translation = dagger | |translation = dagger | ||
}} | }} | ||
| Line 168: | Line 168: | ||
|IPA = /kɪˈwɪʔ/ → [cɪˈwʏʔ] | |IPA = /kɪˈwɪʔ/ → [cɪˈwʏʔ] | ||
|morphemes = kiwi' | |morphemes = kiwi' | ||
|gloss = common_language. | |gloss = common_language.c8.PA | ||
|translation = common language | |translation = common language | ||
}} | }} | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
|IPA = /pɑhɑˈsɑ/ → [pɒhɑˈsɑ] | |IPA = /pɑhɑˈsɑ/ → [pɒhɑˈsɑ] | ||
|morphemes = bahasa | |morphemes = bahasa | ||
|gloss = foreign_language. | |gloss = foreign_language.c8.PA | ||
|translation = foreign language | |translation = foreign language | ||
}} | }} | ||
| Line 183: | Line 183: | ||
|IPA = /jaːˈmɑʔ/ → [jaːˈmɒʔ] | |IPA = /jaːˈmɑʔ/ → [jaːˈmɒʔ] | ||
|morphemes = yāma' | |morphemes = yāma' | ||
|gloss = canoe.c4. | |gloss = canoe.c4.PA | ||
|translation = canoe | |translation = canoe | ||
}} | }} | ||
| Line 221: | Line 221: | ||
|IPA = /ʔuːluˈnɑ/ | |IPA = /ʔuːluˈnɑ/ | ||
|morphemes = ʻūluna' | |morphemes = ʻūluna' | ||
|gloss = ocean.c6. | |gloss = ocean.c6.PA | ||
|translation = ocean, sea | |translation = ocean, sea | ||
}} | }} | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
|IPA = /qɑuqɑˈʔɪ/ | |IPA = /qɑuqɑˈʔɪ/ | ||
|morphemes = kaukaʻi | |morphemes = kaukaʻi | ||
|gloss = song_bird.c1. | |gloss = song_bird.c1.PA | ||
|translation = song bird | |translation = song bird | ||
}} | }} | ||
| Line 236: | Line 236: | ||
|IPA = /tɑʔuˈqɑ/ | |IPA = /tɑʔuˈqɑ/ | ||
|morphemes = taʻuka | |morphemes = taʻuka | ||
|gloss = rain_cloud.c6. | |gloss = rain_cloud.c6.PA | ||
|translation = rain cloud | |translation = rain cloud | ||
}} | }} | ||
| Line 244: | Line 244: | ||
|IPA = /quˈʔə/ | |IPA = /quˈʔə/ | ||
|morphemes = kuʻe | |morphemes = kuʻe | ||
|gloss = fish.c3. | |gloss = fish.c3.PA | ||
|translation = fish | |translation = fish | ||
}} | }} | ||
| Line 250: | Line 250: | ||
=====Plural===== | =====Plural===== | ||
The plural number in Kiwi is used with a big number of objects, or many of them. It is basically similar to the English plural, except smaller groups of objects class as [[Kiwi#Paucal|paucal]]. | The plural number in Kiwi is used with a big number of objects, or many of them. It is basically similar to the English plural, except smaller groups of objects class as [[Kiwi#Paucal|paucal]]. | ||
{{Gloss | |||
|phrase = {{c|ʻuhūluna}} | |||
|IPA = /ʔuhuːluˈnɑ/ | |||
|morphemes = ʻu~ʻūluna | |||
|gloss = PL~ocean.c6 | |||
|translation = oceans, seas | |||
}} | |||
{{Gloss | |||
|phrase = {{c|ikaukaʻi}} | |||
|IPA = /ɪqɑuqɑˈʔɪ/ | |||
|morphemes = i~kaukaʻi | |||
|gloss = PL~song_bird.c1 | |||
|translation = song bird | |||
}} | |||
{{Gloss | |||
|phrase = {{c|titaʻuka}} | |||
|IPA = /tɪtɑʔuˈqɑ/ | |||
|morphemes = ti~taʻuka | |||
|gloss = PL~rain_cloud.c6. | |||
|translation = rain clouds | |||
}} | |||
{{Gloss | |||
|phrase = {{c|kekuʻe}} | |||
|IPA = /cəquˈʔə/ | |||
|morphemes = kuʻe | |||
|gloss = fish.c3.pa | |||
|translation = fish | |||
}} | |||
===Verbs=== | ===Verbs=== | ||