Chlouvānem: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Variants) |
|||
| Line 631: | Line 631: | ||
Still, it's better not to translate directly "to think" as ''nilyake'' as in many cases Chlouvānem simply uses an evidential marker: | Still, it's better not to translate directly "to think" as ''nilyake'' as in many cases Chlouvānem simply uses an evidential marker: | ||
: ''tū | : ''tū drettate''. — I think (s)he did it. (= apparently, (s)he did it) | ||
: ''tū | : ''tū drākettate''. — I think (s)he did it, but it's probably not so. (= apparently, (s)he did it, but probably not) | ||
: ''dumoe hulābdān | : ''dumoe hulābdān īya''. — I've been told the movie is good. | ||
===Sensorial and emotional beauty=== | ===Sensorial and emotional beauty=== | ||