6,788
edits
Judeo-Gaelic: Difference between revisions
m
→{{biggentium|Degháˁím nḥáphál}}
| Line 15: | Line 15: | ||
<poem> | <poem> | ||
{{biggentium|<big>'''I.'''</big>}} | {{biggentium|<big>'''I.'''</big>}} | ||
{{biggentium|''Ha-dheghaˁ, róngígh | {{biggentium|''Ha-dheghaˁ, róngígh fannišnél,''}} | ||
{{biggentium|''Ha-dheghaˁ, róngígh | {{biggentium|''Ha-dheghaˁ, róngígh fannighnél!''}} | ||
{{biggentium|''Ha-ˀadáˀ ním medhách niṭhšér.''}} | {{biggentium|''Ha-ˀadáˀ ním medhách niṭhšér.''}} | ||
{{biggentium|''Tal ním | {{biggentium|''Tal 'ním nḥáphál niphˁén gášér''}} | ||
<!--5{{biggentium|''when it becomes less hospitable''}}--> | <!--5{{biggentium|''when it becomes less hospitable''}}--> | ||
<!--6{{biggentium|'' | <!--6{{biggentium|''and hostile winds envelop it''}}--> | ||
{{biggentium|<big>'''II.'''</big>}} | {{biggentium|<big>'''II.'''</big>}} | ||
{{biggentium|Git ˁar śánégh, śán ˁar gitígh}} | |||
{{biggentium|Baghósámh déi ˀel rotígh}} | |||
{{biggentium|ˀAním medhách nethilˁál}} | |||
{{biggentium|ˀIs ˀach ˀaním láˁíl nḥáphál}} | |||
{{biggentium|Nˁášíbh, hóghašáˀ,}} | |||
{{biggentium|ˀAním bhagíšáˀ.}} | |||
{{biggentium|Cad nimeh bešéḥí šún ḥálí}} | |||
{{biggentium|Tzúl ˁán ˀaním gcór ghašílí.}} | |||
{{biggentium|<big>'''III.'''</big>}} | {{biggentium|<big>'''III.'''</big>}} | ||
{{biggentium|Passónn mezíbhégh ha-bhóšaḥ}} | |||
<!-- | {{biggentium|<!--for our friend warm_with_flame against cold-->}} | ||
<!--3 and the storm is harsh--> | <!--3 and the storm is harsh--> | ||
<!--4 when will she(the bird) fight the storm?--> | <!--4 when will she(the bird) fight the storm?--> | ||