Third Linguifex Relay/Valian: Difference between revisions
Chrysophylax (talk | contribs) m (do do do) |
Chrysophylax (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
talle vah' kui saola saolain | talle vah' kui saola saolain | ||
lannesse kä hää' nëi peigin | lannesse kä hää' nëi peigin | ||
tundus kaugana | tundus kaugana vahantta | ||
heada neidana | heada neidana olessta | ||
''Kehtaha küb'' | ''Kehtaha küb'' | ||
Virhava | Virhava lumalla kiirtta | ||
Täsanna melena hauhan | |||
{| | {| | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
|'''pal'''ga||ne '''u'''||ras kä|| '''vai'''' saa | |'''pal'''ga||ne '''u'''||ras kä|| '''vai'''' saa | ||
|- | |- | ||
|'''tal'''le||'''vah'''' kui||'''sao'''la '''sao'''lain | |'''tal'''le||'''vah'''' kui||'''sao'''la || '''sao'''lain | ||
|- | |- | ||
|'''lan'''ne||sse kä||'''hää'''' nëi||'''pei'''gin | |'''lan'''ne||sse kä||'''hää'''' nëi||'''pei'''gin | ||
|- | |- | ||
|'''tun'''dus||'''kau'''ga||na '''va'''|| | |'''tun'''dus||'''kau'''ga||na '''va'''||hantta | ||
|- | |- | ||
|'''hea'''da||'''nei'''da||na '''o'''|| | |'''hea'''da||'''nei'''da||na '''o'''||lessta | ||
|- | |- | ||
|'''vir'''ha||va | |'''vir'''ha||va '''lu'''||malla||'''kiir'''tta | ||
|- | |||
|'''tä'''san||na '''me'''||le na||'''hau'''han | |||
|} | |} | ||
Revision as of 00:25, 22 January 2014
Valyatallesaa sälassed!
work in progress
Ukuha küb
Aia marva mairas tausa
ää melletta nee kä marva
palgane uras kä vai' saa
talle vah' kui saola saolain
lannesse kä hää' nëi peigin
tundus kaugana vahantta
heada neidana olessta
Kehtaha küb
Virhava lumalla kiirtta
Täsanna melena hauhan
| aia | marva | mairas | tausa | |
| ää mel | letta | nee kä | marva | |
| palga | ne u | ras kä | vai' saa | |
| talle | vah' kui | saola | saolain | |
| lanne | sse kä | hää' nëi | peigin | |
| tundus | kauga | na va | hantta | |
| heada | neida | na o | lessta | |
| virha | va lu | malla | kiirtta | |
| täsan | na me | le na | hauhan |
Ai, aba muras (maras)! [etym. muras > maras, but maras sounds nicer]
Ää tausa müonne ku [mooooo?]
Pelâr e hât 'emar tar gwô lhusham?
Palgane kä uras vaihud saa?
Ucwyff, fon hârâm e ra gwec'hŷr ngâr,
Laanne kui saolalinna [too much paraphrasing?]]
peigin nëi
hääl
Ô te âr ffen perhôl ô fon 'elâr
kaugana tundus
neidana heada [allow ea to count as one or clip to head' ]
elesse
Focw Cweshânaff ffa hagwôcwal c'hemar
Kiir virhava [dubious, cf. virhatta, virhaan]
lumalla[archaic?] vastaa [doesn't really fit']]
mele! [dubious]
continuabo quand le sol arrivatus est
note to self: remember, dictionary file = valianwa blahblah.xls