User:Shariifka/Sandbox: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 154: | Line 154: | ||
<tr><th>141</th><th>[[wiktionary:sing|sing]]</th><td>cant, -et</td></tr> | <tr><th>141</th><th>[[wiktionary:sing|sing]]</th><td>cant, -et</td></tr> | ||
<tr><th>142</th><th>[[wiktionary:play|play]]</th><td>yoke, -t</td></tr> | <tr><th>142</th><th>[[wiktionary:play|play]]</th><td>yoke, -t</td></tr> | ||
<tr><th>143</th><th>[[wiktionary:float|float]]</th><td> | <tr><th>143</th><th>[[wiktionary:float|float]]</th><td>flote, -et</td></tr> | ||
<tr><th>144</th><th>[[wiktionary:flow|flow]]</th><td>flow, | <tr><th>144</th><th>[[wiktionary:flow|flow]]</th><td>flow, -et</td></tr> | ||
<tr><th>145</th><th>[[wiktionary:freeze|freeze]]</th><td>yeal, -et</td></tr> | <tr><th>145</th><th>[[wiktionary:freeze|freeze]]</th><td>yeal, -et</td></tr> | ||
<tr><th>146</th><th>[[wiktionary:swell|swell]]</th><td>confle, -t</td></tr> | <tr><th>146</th><th>[[wiktionary:swell|swell]]</th><td>confle, -t</td></tr> | ||
| Line 214: | Line 214: | ||
<tr><th>201</th><th>[[wiktionary:at|at]]</th><td>in, ath</td></tr> | <tr><th>201</th><th>[[wiktionary:at|at]]</th><td>in, ath</td></tr> | ||
<tr><th>202</th><th>[[wiktionary:in|in]]</th><td>in</td></tr> | <tr><th>202</th><th>[[wiktionary:in|in]]</th><td>in</td></tr> | ||
<tr><th>203</th><th>[[wiktionary:with|with]]</th><td> | <tr><th>203</th><th>[[wiktionary:with|with]]</th><td>of</td></tr> | ||
<tr><th>204</th><th>[[wiktionary:and|and]]</th><td>et</td></tr> | <tr><th>204</th><th>[[wiktionary:and|and]]</th><td>et</td></tr> | ||
<tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td>sy</td></tr> | <tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td>sy</td></tr> | ||
| Line 221: | Line 221: | ||
</table> | </table> | ||
===Universal Declaration of Human Rights (Article 1)=== | ===Universal Declaration of Human Rights (Article 1)=== | ||
Toot human esters nasce liver et equal in dignitate et draights. Else son endootet | Toot human esters nasce liver et equal in dignitate et draights. Else son endootet of raison et conscience, et else deve at age of une alter in a spirit de frathertate. | ||
/tuːt ˈçuːmən ˈɛstəɹz næs ˈlɪvəɹ ət iːkwəl ɪn ˈdɪɡnɪtət ət dɹeɪts ‖ ɛls sʌn ənˈdutət əv ˈɹeɪzən ət ˈkɔnʃəns | ət ɛls diːv æt eɪdʒ əv juːn ɔːltəɹ ɪn ə ˈspɪɹɪt də frɑːðəɹtət/ | |||
==German-like relative of Twench== | ==German-like relative of Twench== | ||
===Swadesh list=== | ===Swadesh list=== | ||
Revision as of 02:49, 4 August 2022
English-like relative of Twench
Swadesh list
Abbreviations:
- irr. = irregular (conjugation cannot be predicted from principal parts)
- pl. = plural
- pol. = polite
- arch. = archaic
| No. | English | Twench |
|---|---|---|
| 1 | I | you |
| 2 | you (singular) | woose; tu (arch.) |
| 3 | he | el |
| 4 | we | noose |
| 5 | you (plural) | woose |
| 6 | they | else |
| 7 | this | cest |
| 8 | that | cel |
| 9 | here | cie |
| 10 | there | lay |
| 11 | who | kie |
| 12 | what | keeth |
| 13 | where | ond |
| 14 | when | quand |
| 15 | how | comment |
| 16 | not | pass |
| 17 | all | toot |
| 18 | many | molt |
| 19 | some | alken |
| 20 | few | pawk |
| 21 | other | alter |
| 22 | one | une |
| 23 | two | doose |
| 24 | three | treece |
| 25 | four | quatter |
| 26 | five | cink |
| 27 | big | grand |
| 28 | long | long |
| 29 | wide | larrow |
| 30 | thick | gross |
| 31 | heavy | lord |
| 32 | small | pettet |
| 33 | short | cort |
| 34 | narrow | straight |
| 35 | thin | mair |
| 36 | woman | fem |
| 37 | man (adult male) | om |
| 38 | man (human being) | human; person |
| 39 | child | infant |
| 40 | wife | moiler; spouse |
| 41 | husband | marite; spouse |
| 42 | mother | mather |
| 43 | father | pather |
| 44 | animal | best; animal |
| 45 | fish | pess |
| 46 | bird | aussle |
| 47 | dog | cane |
| 48 | louse | pile |
| 49 | snake | serpent |
| 50 | worm | worm |
| 51 | tree | arber |
| 52 | forest | bosk |
| 53 | stick | baston |
| 54 | fruit | fruit |
| 55 | seed | semence |
| 56 | leaf | foil |
| 57 | root | racine |
| 58 | bark | scorce |
| 59 | flower | flour |
| 60 | grass | herb |
| 61 | rope | cord |
| 62 | skin | peal |
| 63 | meat | carn |
| 64 | blood | sang |
| 65 | bone | oss |
| 66 | fat (noun) | grass |
| 67 | egg | ow |
| 68 | horn | corn |
| 69 | tail | code |
| 70 | feather | plume |
| 71 | hair | caple |
| 72 | head | teast |
| 73 | ear | orail |
| 74 | eye | owl |
| 75 | nose | nase |
| 76 | mouth | bock |
| 77 | tooth | dent |
| 78 | tongue | leng |
| 79 | fingernail | ongle |
| 80 | foot | peath |
| 81 | leg | gamb |
| 82 | knee | gnowl |
| 83 | hand | mane |
| 84 | wing | ale |
| 85 | belly | wenter |
| 86 | guts | entrails |
| 87 | neck | coll |
| 88 | back | doss |
| 89 | breast | seen |
| 90 | heart | core |
| 91 | liver | ficket |
| 92 | drink | beave, beft |
| 93 | eat | mange, manget |
| 94 | bite | mord, morse |
| 95 | suck | suke, suket |
| 96 | spit | spute, sputet |
| 97 | vomit | vomit, vomitet |
| 98 | blow | soffle, sofflet |
| 99 | breathe | respire, -t |
| 100 | laugh | ride, rise |
| 101 | see | weed, wise |
| 102 | hear | entend, -et |
| 103 | know | sape, -t |
| 104 | think | pence, -t |
| 105 | smell | flare, -t |
| 106 | fear | cream, -et |
| 107 | sleep | dorm, -et |
| 108 | live | wive, wift |
| 109 | die | more, mort |
| 110 | kill | tute, -t |
| 111 | fight | lought, -et |
| 112 | hunt | case, -t |
| 113 | hit | bat, bat |
| 114 | cut | colp, -et |
| 115 | split | find, -et |
| 116 | stab | punge, punt |
| 117 | scratch | grat, grattet |
| 118 | dig | cave, -t |
| 119 | swim | note, -t |
| 120 | fly | wool, -et |
| 121 | walk | cammen, -t |
| 122 | come | wean, went |
| 123 | lie | yace, -t |
| 124 | sit | sead, -et |
| 125 | stand | stace, -t |
| 126 | turn | turn, -et |
| 127 | fall | cade, case |
| 128 | give | done, -t |
| 129 | hold | tean, tent |
| 130 | squeeze | press, -et |
| 131 | rub | freek, -et |
| 132 | wash | lave, -t |
| 133 | wipe | essuke, -t |
| 134 | pull | tire, -t |
| 135 | push | pulse, -t |
| 136 | throw | yight, -et |
| 137 | tie | lie, -t |
| 138 | sew | couse, -t |
| 139 | count | count, -et |
| 140 | say | dice, dight |
| 141 | sing | cant, -et |
| 142 | play | yoke, -t |
| 143 | float | flote, -et |
| 144 | flow | flow, -et |
| 145 | freeze | yeal, -et |
| 146 | swell | confle, -t |
| 147 | sun | soul |
| 148 | moon | lune |
| 149 | star | steel |
| 150 | water | ack |
| 151 | rain | ploy |
| 152 | river | flum |
| 153 | lake | lake |
| 154 | sea | mare |
| 155 | salt | sale |
| 156 | stone | peather |
| 157 | sand | sable |
| 158 | dust | polf |
| 159 | earth | tear |
| 160 | cloud | nuve |
| 161 | fog | brume |
| 162 | sky | ceal |
| 163 | wind | went |
| 164 | snow | neave |
| 165 | ice | glace |
| 166 | smoke | fume |
| 167 | fire | foke |
| 168 | ash | cinder |
| 169 | burn | broy, -et |
| 170 | road | rot |
| 171 | mountain | mount; mountain |
| 172 | red | roy |
| 173 | green | word |
| 174 | yellow | gall |
| 175 | white | blank |
| 176 | black | nare |
| 177 | night | naught |
| 178 | day | yorn |
| 179 | year | ann |
| 180 | warm | cold |
| 181 | cold | fried |
| 182 | full | pleen |
| 183 | new | now |
| 184 | old | wile |
| 185 | good | bone |
| 186 | bad | male |
| 187 | rotten | putrid |
| 188 | dirty | sucid |
| 189 | straight | draight |
| 190 | round | round |
| 191 | sharp | affilate |
| 192 | dull | moss |
| 193 | smooth | liss |
| 194 | wet | moilate |
| 195 | dry | seck |
| 196 | correct | correct |
| 197 | near | prope |
| 198 | far | lontane |
| 199 | right | draight |
| 200 | left | senster |
| 201 | at | in, ath |
| 202 | in | in |
| 203 | with | of |
| 204 | and | et |
| 205 | if | sy |
| 206 | because | perk |
| 207 | name | nom |
Universal Declaration of Human Rights (Article 1)
Toot human esters nasce liver et equal in dignitate et draights. Else son endootet of raison et conscience, et else deve at age of une alter in a spirit de frathertate.
/tuːt ˈçuːmən ˈɛstəɹz næs ˈlɪvəɹ ət iːkwəl ɪn ˈdɪɡnɪtət ət dɹeɪts ‖ ɛls sʌn ənˈdutət əv ˈɹeɪzən ət ˈkɔnʃəns | ət ɛls diːv æt eɪdʒ əv juːn ɔːltəɹ ɪn ə ˈspɪɹɪt də frɑːðəɹtət/
German-like relative of Twench
Swadesh list
Abbreviations:
- irr. = irregular (conjugation cannot be predicted from principal parts)
- pl. = plural
- fam. = familiar
- pol. = polite
- arch. = archaic
| No. | English | Unnamed |
|---|---|---|
| 1 | I | jeu |
| 2 | you (singular) | tu (fam.); Els (pol.) |
| 3 | he | ell |
| 4 | we | naus |
| 5 | you (plural) | waus (fam.); Els (pol.) |
| 6 | they | els |
| 7 | this | zest(e) |
| 8 | that | zell(e) |
| 9 | here | zei |
| 10 | there | lah |
| 11 | who | kei |
| 12 | what | keis |
| 13 | where | ond |
| 14 | when | quand |
| 15 | how | komment |
| 16 | not | pfass |
| 17 | all | toot |
| 18 | many | molt |
| 19 | some | alküne |
| 20 | few | peuk(e) |
| 21 | other | alter(e) |
| 22 | one | ün(e) |
| 23 | two | daus |
| 24 | three | treis |
| 25 | four | quatter |
| 26 | five | zink |
| 27 | big | grand(e) |
| 28 | long | long(e) |
| 29 | wide | larg(e) |
| 30 | thick | gross(e) |
| 31 | heavy | lord(e) |
| 32 | small | pettitt(e) |
| 33 | short | kort(e) |
| 34 | narrow | strecht(e) |
| 35 | thin | mager(e) |
| 36 | woman | Femme |
| 37 | man (adult male) | Omme |
| 38 | man (human being) | Human; Pferson |
| 39 | child | Enfant |
| 40 | wife | Femme; Spause |
| 41 | husband | Omme; Spaus |
| 42 | mother | Mader |
| 43 | father | Pfader |
| 44 | animal | Best |
| 45 | fish | Pfess |
| 46 | bird | Eucell |
| 47 | dog | Kahn |
| 48 | louse | Pfeugel |
| 49 | snake | Serpent |
| 50 | worm | Werm |
| 51 | tree | Arber |
| 52 | forest | Bosch |
| 53 | stick | Baston |
| 54 | fruit | Frucht |
| 55 | seed | Semenze |
| 56 | leaf | Fülle |
| 57 | root | Rätzein |
| 58 | bark | Schohrtze |
| 59 | flower | Flauer |
| 60 | grass | Jerb |
| 61 | rope | Kurd |
| 62 | skin | Pfiel |
| 63 | meat | Karn |
| 64 | blood | Sange |
| 65 | bone | Oss |
| 66 | fat (noun) | Grass |
| 67 | egg | Ohb |
| 68 | horn | Korn |
| 69 | tail | Kode |
| 70 | feather | Plüme |
| 71 | hair | Kaffel |
| 72 | head | Tiest |
| 73 | ear | Oregel |
| 74 | eye | Ugel |
| 75 | nose | Nahs |
| 76 | mouth | Bocke |
| 77 | tooth | Dent |
| 78 | tongue | Leng |
| 79 | fingernail | Ongel |
| 80 | foot | Pied |
| 81 | leg | Gamb |
| 82 | knee | Jenogel |
| 83 | hand | Mahn |
| 84 | wing | Ahl |
| 85 | belly | Wenter |
| 86 | guts | Entreils |
| 87 | neck | Koll |
| 88 | back | Doss |
| 89 | breast | Sehn |
| 90 | heart | Kuhr |
| 91 | liver | Fikat |
| 92 | drink | beber, bebe, bebeu, bebüt |
| 93 | eat | mangar, mange, mangei, mangat |
| 94 | bite | morder, morde, morseu, morst |
| 95 | suck | sükar, süke, sükei, sükat |
| 96 | spit | spütar, spüte, spütei, spütat |
Universal Declaration of Human Rights (Article 1)
Toot human Esters nassen leber es equal in deintat es drechts. Els son wock reißon es konscenze endotat, es els deben wock ünalter in ün spirit de fradertat agier.
/toːt hʊˈmɑːn ˈɛstɐs ˈnasən ˈleːbɐ əs ɛˈkvɑːl ɪn daɪnˈtɑːt əs drɛçts ‖ ɛls zoːn vɔk ʁaɪˈsoːn əs konˈstsɛntsə əndoˈtɑːt | əs ɛls deːbən vɔk yːnˈaltɐ ɪn yːn ʃpiːʁɪt də ˌfʁɑːdɐˈtɒ̈ːt aˈɡiɐ/