Soc'ul'/Test Case Sentences: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 913: | Line 913: | ||
Toward the end of August the days grow much shorter. | Toward the end of August the days grow much shorter. | ||
121. | 121. Cem'cam hey tabed' mim'uj ne āhhucun'm'i mum'ay. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Cem'cam hey tabed' mim'uj ne āh-hu-cun'm'i mum'ay. | ||
| | |march company soldier.PL meadow across REL-CL2>CL5-{go over} hill | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
A company of soldiers marched over the hill | A company of soldiers marched across the meadow and over the hill. | ||
122. | 122. | ||
| Line 941: | Line 941: | ||
The baby clapped her hands and laughed in glee. | The baby clapped her hands and laughed in glee. | ||
125. | 125. Coi iátan nej āhcozmaují. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Coi iátan nej āh-coz-mau-jí. | ||
| | |TERM game 2.POSS REL-2>2-quiet-ADJ.VBZ | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
Stop your game and be quiet. | Stop your game and be quiet. | ||
126. | 126. Añ'miūj xíyuxjí xíyuxjí xíyuxjí ýemdix ez'e ehc'. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Añ'-miūj xíyux-jí xíyuxjí xíyuxjí ýemdix ez'e ehc'. | ||
| | |CL4>CL4-grow loud-ADJ.VBZ REDUP REDUP sound NZ {play drum} | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
The sound of the drums grew louder and louder. | The sound of the drums grew louder and louder. | ||
127. | 127. Xen íúscux l'aújon av l'aújdiyem? | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Xen íús-cux l'aújon av l'aújdiyem? | ||
| | |Q CL1>1-prefer.PASS {wet season} or {dry season} | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
Do you like | Do you like the wet season or the dry season better? | ||
128. | 128. | ||