Clofabosin: Difference between revisions
m →Gloss |
|||
| Line 574: | Line 574: | ||
|phrase = Peloclevinast actin aferin dapsidar pegorlitidine cecroxazosertib, bidafizil pefustazepam fidozil ilpefen lacufizole. | |phrase = Peloclevinast actin aferin dapsidar pegorlitidine cecroxazosertib, bidafizil pefustazepam fidozil ilpefen lacufizole. | ||
|pinyin = | |pinyin = | ||
|IPA = /peloklevinast aktin afeɾin dapsidaɾ pegoɾlitidine kekɾoksazoseɾtip ǀ bidafizil | |IPA = /peloklevinast aktin afeɾin dapsidaɾ pegoɾlitidine kekɾoksazoseɾtip ǀ bidafizil pefustazepam fidozil ilpefen lakufizol/ | ||
| morphemes = pelo-clevin-ast act-in afer-in dapsi-dar peg-orli-tidine cecro-xa-zosertib, bidafi-zil | | morphemes = pelo-clevin-ast act-in afer-in dapsi-dar peg-orli-tidine cecro-xa-zosertib, bidafi-zil pefu-st-azepam fido-zil ilpe-fe-n lacufi-zole | ||
| gloss = north-wind-and sun-NOM each_other-NOM self-EMPH | | gloss = north-wind-and sun-NOM each_other-NOM self-EMPH COMP-strong-GNOM.QUOT have_an_argument-PROG-PST.when warm-PAST.ATTR cover-INSTRUMENT-INST wear-PST.ATTR travel-AGT-NOM run_into-PST | ||
| translation = The north wind and the sun were arguing, each claiming to be the stronger one, when a traveler wearing a warm cloak happened upon the scene. | | translation = The north wind and the sun were arguing, each claiming to be the stronger one, when a traveler wearing a warm cloak happened upon the scene. | ||
| index = | |||
}} | |||
{{Gloss | |||
|phrase = Fluzin ilpefenol pefustine sulcib nilpacazil flurin pegorlitidine lepsolizumab sumacazole. | |||
|pinyin = | |||
|IPA = /fluzin ilpefenol pefustine sulkip nilpakazil fluɾin pegoɾlitidine lepsolizumap sumakazol/ | |||
| morphemes = fluz-in ilpefen-ol pefust-ine sulcib nilpa-ca-zil flur-in peg-orli-tidine lepso-li-zumab sumaca-zole. | |||
| gloss = that.PL-NOM traveller-GEN cloak-ACC first take_off-CAUS-PST.ATTR that-NOM COMP-strong-GNOM.QUOT consider-PASS-PST.SBJV unite-PST | |||
| translation = They agreed that the one who first took off the traveler's cloak should be considered stronger. | |||
| index = | | index = | ||
}} | }} | ||