Chlouvānem/218 Sample Sentences: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→1–25) |
m (→26–50) |
||
| Line 214: | Line 214: | ||
==26–50== | ==26–50== | ||
26. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = bislāvi. | |||
| gloss = go_away.<small>OPT.IMPF-EXP-2SG.PATIENT.EXTERIOR</small>. | |||
| translation = Go away! | |||
}} | |||
27. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = talaumim. | |||
| gloss = depart.<small>OPT.IMPF-EXP-1PL.PATIENT.EXTERIOR</small>. | |||
| translation = Let's go! | |||
}} | |||
28. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = pršcānaise ħolunsūyi. | |||
| gloss = <small>RECOMMEND</small>. go-<small>NECESS-IND.PRES-EXP-2SG.PATIENT.EXTERIOR</small>. | |||
| translation = You should go! | |||
}} | |||
29. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = lunati hånyadaikiriṣyam. | |||
| gloss = go.<small>SUBJ.PRES-EXP-1SG.PATIENT.EXTERIOR</small>. be_happy-<small>IND.FUT-EXP-1SG.COMMON.INTERIOR</small>. | |||
| translation = I will be happy to go. | |||
}} | |||
30. | |||
{{Gloss | |||
| phrase = halše tailīsālta. | |||
| gloss = soon. arrive-<small>IND.FUTINT-EXP-3.PATIENT.EXTERIOR</small>. | |||
| translation = (S)he will arrive soon.<ref>''He'' in the source.</ref> | |||
}} | |||
31. | |||
==Footnotes== | ==Footnotes== | ||
[[Category:Chlouvānem]] | [[Category:Chlouvānem]] | ||