Chlouvānem/218 Sample Sentences: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→101–125) |
m (→26–50) |
||
| Line 294: | Line 294: | ||
39. | 39. | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| phrase = kāltarvāni | | phrase = kāltarvāni thudam arāṣla. | ||
| gloss = Kāltarvān-<small>GEN</small>. dog.<small>DIR.SG</small>. lose.<small>IND.PERF-EXP-3.PATIENT.EXTERIOR</small>. | | gloss = Kāltarvān-<small>GEN</small>. dog.<small>DIR.SG</small>. lose.<small>IND.PERF-EXP-3.PATIENT.EXTERIOR</small>. | ||
| translation = Kāltarvān<ref>I used ''Kāltarvān'', a Chlouvānem given name, instead of ''Henry'' used in the source.</ref>'s dog is lost. | | translation = Kāltarvān<ref>I used ''Kāltarvān'', a Chlouvānem given name, instead of ''Henry'' used in the source.</ref>'s dog is lost. | ||
| Line 382: | Line 382: | ||
| translation = The child waited at the door for her/his father.<ref>''Her father'' in the source.</ref> | | translation = The child waited at the door for her/his father.<ref>''Her father'' in the source.</ref> | ||
}} | }} | ||
==51–75== | ==51–75== | ||
51. | 51. | ||