Second Linguifex Relay/Comparison: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 52: | Line 52: | ||
==Netagin== | ==Netagin== | ||
{{gentium|<big>''Tal chimúnath ndémóqráṭyath, qátzón nyemhúláh ˁán. ˀAdáˀ yarrízín hí:''</big>}} | {{gentium|<big>''Tal chimúnath ndémóqráṭyath, qátzón nyemhúláh ˁán. ˀAdáˀ yarrízín hí:''</big>}} | ||
| Line 63: | Line 62: | ||
{{gentium|<big>''“Náphíaˁ zemhálín yáˁírenn méghatháh methóˁábháh hái nˁaghmán. Méghathótháh besíchótháh, ˀich núr mhfatenamhínn! Fallenamháh, ˀel mizmáláthéch! Ha-ˀáthái gqepháˁíyáh dim nighnéráh tzadhúríyáh, šaphúníyáh, fa-tzúnábhíyáh.”''</big>}} | {{gentium|<big>''“Náphíaˁ zemhálín yáˁírenn méghatháh methóˁábháh hái nˁaghmán. Méghathótháh besíchótháh, ˀich núr mhfatenamhínn! Fallenamháh, ˀel mizmáláthéch! Ha-ˀáthái gqepháˁíyáh dim nighnéráh tzadhúríyáh, šaphúníyáh, fa-tzúnábhíyáh.”''</big>}} | ||
===Translation=== | ===Translation=== | ||
From the defender of democracy; an era is coming. Let us hear her: | |||
"Let us remember the small things, the big things, the mundane things. The more our strength diminishes, all the more must our minds must become firm, our hearts must endeavor, and our courage must grow. | |||
"Let us remember what the woman said to all the people: 'Though the ocean may be dark, one's heart must not be darkened, like the cloud-obscured sky. One's heart must become illuminated, more so than the clouds.'" | |||
"Thus spoke the woman. | |||
"Some carry abominable deeds within their hearts, may these atrocities not befall us! They happen without any intention of man! We hope that our comrades remain strong, proud and enlightened." | |||
==Hirathic== | ==Hirathic== | ||