Attian: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 3,527: Line 3,527:
|+
|+
<!-- Sentence -->
<!-- Sentence -->
| colspan="4"|'''Emnvi ta azmu {{blue|ethiri}}'''
| colspan="5"|'''Ta amguh vite ta anzat.'''
!
!
| colspan="3"|'''Ta azmu {{green|thirey}}'''
| colspan="3"|'''Ta amguh hevte.'''
!
!
| colspan="3"|'''Ta azmu {{red|thuru}}'''
| colspan="5"|'''Ta amguh hevte atmēgāt'''
|-
|-
<!-- Pronunciation-->
<!-- Pronunciation-->
| colspan="4"| /ɛˈŋ͡mi ˈtasˌŋʊ ɛθˈiri/
| colspan="5"| /taŋˈɡuɦ ˈwitɛ tanˈsat/
!
!
| colspan="3"|/ˈtasˌŋʊ ˈθirɛj/
| colspan="3"|/taŋˈɡuɦ ˈhɛwtə/
!
!
| colspan="3"|/ˈtasˌŋʊ ˈθurʊ/
| colspan="5"|/taŋˈɡuɦ ˈhɛwtə atˈŋ͡mœɡ͡bøt/
|-
|-
<!-- Morphemes-->
<!-- Morphemes-->
|<small>emnvi</small>
|<small>ta</small>
|<small>ta</small>
|<small>azmu</small>
|<small>amguh</small>
|<small>{{blue|ethiri}}</small>
|<small>vite</small>
|<small>ta</small>
|<small>anzat</small>
!
!
|<small>ta</small>
|<small>ta</small>
|<small>azmu</small>
|<small>amguh</small>
|<small>{{green|thirey}}</small>
|<small>hevte</small>
!
!
|<small>ta</small>
|<small>ta</small>
|<small>azmu</small>
|<small>amguh</small>
|<small>{{red|thuru}}</small>
|<small>hevte</small>
|<small>at-</small>
|<small>-mēgāt</small>


|-
|-
<!-- Gloss-->
<!-- Gloss-->
|you/{{sc|2.sg.f.agt}}
|the/{{sc|def.art.n.sg}}
|the/{{sc|def.art.n.sg}}
|house/{{sc|n.sg.pat}}
|mouse/{{sc|n.sg.pat}}
|{{blue|burn}}/{{sc|ind.{{blue|dyn}}.f.sg}}
|{{red|squeak}}/{{sc|ind.{{red|dyn}}.n.sg}}
|the/{{sc|def.art.n.sg}}
|morning/{{sc|n.sg.pat}}
!
!
|the/{{sc|def.art.n.sg}}
|the/{{sc|def.art.n.sg}}
|house/{{sc|n.sg.pat}}
|mouse/{{sc|n.sg.pat}}
|{{green|burn}}/{{sc|ind.{{green|stat}}.f.sg}}
|{{blue|squeak}}/{{sc|ind.{{blue|mom}}.n.sg}}
!
!
|the/{{sc|def.art.n.sg}}
|the/{{sc|def.art.n.sg}}
|house/{{sc|n.sg.pat}}
|mouse/{{sc|n.sg.pat}}
|{{red|burn}}/{{sc|{{red|med}}.{{red|dyn-stat}}.f.sg}}
|{{blue|squeak}}/{{sc|ind.{{blue|mom}}.n.sg}}
|the/{{sc|def.art.n.sg}} -
|time/{{sc|n.sg.pat}}
|-
|-
<!-- Translations -->
<!-- Translations -->
| colspan="4"|''You burn the house''.
| colspan="5"|''The mouse squeaked''.
!
!
| colspan="3"|''The house burns''.
| colspan="3"|''The mouse squeaked''.
!
!
| colspan="3"|''The house is being burned''.
| colspan="5"|''The mouse squeaks/squeaked rapidly today''.
|}
|}


Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Attian"