Attian: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Phonology) |
|||
| Line 1,938: | Line 1,938: | ||
|+ | |+ | ||
<!-- Sentence --> | <!-- Sentence --> | ||
| colspan=" | | colspan="4"|'''Amnayya azim{{blue|at}}?'''? | ||
! | ! | ||
| colspan=" | | colspan="5"|'''ʔineyna {{green|en}}azam{{blue|ut}}'''. | ||
! | ! | ||
| colspan="3"| | | colspan="3"|'''{{green|am}}agy{{blue|at}}''' | ||
|- | |- | ||
<!-- Pronunciation--> | <!-- Pronunciation--> | ||
| colspan=" | | colspan="4"|/aˈŋ͡majːa azˈiŋ͡mat/ | ||
! | ! | ||
| colspan="5"|/ | | colspan="5"|/ˈʔinɛjna ɛnˈazaŋut/ | ||
! | ! | ||
| colspan="3"|/ | | colspan="3"|/aŋaɡˈjat/ | ||
|- | |- | ||
<!-- Morphemes--> | <!-- Morphemes--> | ||
|<small> | |<small>amna</small> | ||
|<small>-yya</small> | |<small>-yya</small> | ||
|<small> | |<small>azima</small> | ||
|<small>{{blue|- | |<small>{{blue|-t}}</small> | ||
! | ! | ||
|<small> | |<small>ʔiney</small> | ||
|<small>- | |<small>-na</small> | ||
|<small>{{green|en}}-</small> | |<small>{{green|en}}-</small> | ||
|<small> | |<small>azama</small> | ||
|<small>-{{blue|ut}}</small> | |<small>-{{blue|ut}}</small> | ||
| Line 1,978: | Line 1,977: | ||
|<small>{{green|am}}-</small> | |<small>{{green|am}}-</small> | ||
|<small> | |<small>agy</small> | ||
|<small>-{{blue|at}}</small> | |<small>-{{blue|at}}</small> | ||
|- | |- | ||
<!-- Gloss--> | <!-- Gloss--> | ||
|you/{{sc|2.sg. | |you/{{sc|2.sg.c.pat}} | ||
| -{{sc|cop.act.ind.stat}} | | -{{sc|cop.act.ind.stat}} | ||
| home/{{sc|sg.n}} | | home/{{sc|sg.n}} | ||
| Line 1,991: | Line 1,989: | ||
| lie/{{sc|act.ind.stat.n.sg}} | | lie/{{sc|act.ind.stat.n.sg}} | ||
| -it | | -it/{{sc|n.pat.3.sg}} | ||
| below.{{sc|{{green|locp}}}}- | | below.{{sc|{{green|locp}}}}- | ||
|house/{{sc|2.sg.c}} | |house/{{sc|2.sg.c}} | ||
| Line 1,998: | Line 1,996: | ||
! | ! | ||
| after.{{sc|{{green|locp}}}}- | | after/behind.{{sc|{{green|locp}}}}- | ||
| hour/{{sc|f.sg}} | | hour/{{sc|f.sg}} | ||
| -{{sc|f.{{blue|loc}}}} | | -{{sc|f.{{blue|loc}}}} | ||
| Line 2,004: | Line 2,002: | ||
<!-- Translations --> | <!-- Translations --> | ||
| colspan=" | | colspan="4"| ''Are you at home?'' | ||
! | ! | ||
| colspan="5"| | | colspan="5"|''It lies below the house''. | ||
! | ! | ||
| colspan="3"| | | colspan="3"|''In an hour'' | ||
|} | |} | ||