Chlouvānem: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 718: | Line 718: | ||
:: ''spragnyæh lalāruṇai pāmveh lilu en nanū dårbhīrante'' - large lalāruṇai can carry more than three people. | :: ''spragnyæh lalāruṇai pāmveh lilu en nanū dårbhīrante'' - large lalāruṇai can carry more than three people. | ||
* (in the past or perfect) completed movements: movement to a place and then returning back. | * (in the past or perfect) completed movements: movement to a place and then returning back. | ||
:: ''liliā buneya galiākinom | :: ''liliā buneya galiākinom mordhek'' - my older sister went to Galiākina by plane [and came back]. | ||
:: ''liliā buneya galiākinom | :: ''liliā buneya galiākinom mudhek'' - my older sister went to Galiākina by plane [but she's still there {or at least she was at the time relevant to the topic}]. | ||
Except for this last meaning, multidirectional verbs are never used in the perfect.<br/> | Except for this last meaning, multidirectional verbs are never used in the perfect.<br/> | ||
In auxiliary constructions, monodirectional verbs are never used as habituals (infinitive + ''ñeaʔake''), while multidirectional ones are never used as progressives (p.part + ''gyake''): | In auxiliary constructions, monodirectional verbs are never used as habituals (infinitive + ''ñeaʔake''), while multidirectional ones are never used as progressives (p.part + ''gyake''): | ||
: ''liliā buneya galiākinom | : ''liliā buneya galiākinom mordhakeñeaʔek'' - my older sister regularly went to Galiākina by plane. | ||
: ''liliā buneya galiākinom mugdhyąte moe'' - my older sister was flying to Galiākina. | : ''liliā buneya galiākinom mugdhyąte moe'' - my older sister was flying to Galiākina. | ||