5,467
edits
Minhast: Difference between revisions
→Ikkūne Mikayayya min Nattaxxawan's Jest
| Line 3,371: | Line 3,371: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Wahēki ambuntirtaħtemidde asuħmipsayalkimakkemunaft attiaħtimmahabu.<br/>Eyhā, redad saxtuxtikuldarabasaššinaft hanarammā, nembāħš kassirazarampisaššimā, <br/>intariknaksiraššumbatinnaru, intarknaksiraššuhapinnaru.<br/>Tayentisirazimmarummā, intaxrigabgabalaranaft sapim kuhakna šullumirrērumimmarunnamā:<br/>Éru min nirzennide min uyākašire iyyatišpinuskikaddaramtuš mek, nesit min akkikī. <br/>Sassiduktirinnennuwaššanamā: sattabemtuška.<br/>Tašakšullumrrērummarampā, kibbutimmarammā, išpiyašnennarummā, intašmuzimmaran, wammīn. <br/>Wahēk, Biktātaran hammaran, eyhā addum suharakaran intaduštirkaktarukil dustaššarukil.<br/>Surfun min | |phrase = Wahēki ambuntirtaħtemidde asuħmipsayalkimakkemunaft attiaħtimmahabu.<br/>Eyhā, redad saxtuxtikuldarabasaššinaft hanarammā, nembāħš kassirazarampisaššimā, <br/>intariknaksiraššumbatinnaru, intarknaksiraššuhapinnaru.<br/>Tayentisirazimmarummā, intaxrigabgabalaranaft sapim kuhakna šullumirrērumimmarunnamā:<br/>Éru min nirzennide min uyākašire iyyatišpinuskikaddaramtuš mek, nesit min akkikī. <br/>Sassiduktirinnennuwaššanamā: sattabemtuška.<br/>Tašakšullumrrērummarampā, kibbutimmarammā, išpiyašnennarummā, intašmuzimmaran, wammīn. <br/>Wahēk, Biktātaran hammaran, eyhā addum suharakaran intaduštirkaktarukil dustaššarukil.<br/>Surfun min sespirennide širkatennarunamāš:<br/>Irriyērum išpihepraħtahuš, Nankikkūnēran, mek. <br/>Kirimtahannamāš: Éru nehiktahunnimmāš, <br/>tasummakidde sespirkiddeki išpitirtahudūš.<br/>Kaslub min Kirimastim Karak min redad šarkirimarabannamā<br/>sisiblūl min ikkūne nankikkūnedaħš marsakkēdarrērunnessaš! | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = <br/>wahēki ambun-tirtaħtem=de asum-hipsa-yalk-makkem-u=naft attiaħ-timmah-ab-u<br/>saxt-tuxtikuld-ar-ab-an-sašš=naft han-ar-an-mā nem=dāħš kar-siraz-ar-an-pi-sašš-mā<br/> ntar-knak-siraz-šumbat-nn-ar-u ntar-knak-siraz-šuhap-nn-ar-u<br/>ta-yent-siraz-mm-ar-u-mā nt-xr-gabgabal-ar-an=naft sap=min kuhakna šullum-irrērum-mm-ar-u-namā<br/>Éru min uyākašire min niriz=enn=de yyat-šp-nusk-kaddara-mt-u=š mek nesit min akk=ki<br/> sassi-dut-kirim-nenn-u-wašša=namā sattabe-mt-u-ška<br/>ta-šak-šullum-irrērum-mm-ar-an-pi-mā kibbut-mm-ar-an-mā šp-yaš-nenn-ar-u-mā nt-šimūz-mm-ar-an wammīn<br/>wahēk biktāt hā-mm-ar-an eyhā addua min suharak=aran nt-dut-širkat-ek-ar-u dut-sašši-ar-u-kil<br/>surfun min sespir-enn-de širkat-enn-ar-u=namā=š<br>irriyērum šp-hepraħ-tah-u=š nankikkūne=aran mek <br/>kirim-tah-an-namā=š éru mek neħk-tah-u-nimmā=š tasum=mak=de sespir=k=de=ki šp-bi-tirtah-u-dūr=š<br/>kaslub min kirim=ast=min karak min redad šar-kirim-ar-ab-an-namā<br/>sisiblūl min ikkūne nankikkūne=daħš mar-sakkēda-rrērum-ness-an=š | | morphemes = <br/>wahēki ambun-tirtaħtem=de asum-hipsa-yalk-makkem-u=naft attiaħ-timmah-ab-u<br/>saxt-tuxtikuld-ar-ab-an-sašš=naft han-ar-an-mā nem=dāħš kar-siraz-ar-an-pi-sašš-mā<br/> ntar-knak-siraz-šumbat-nn-ar-u ntar-knak-siraz-šuhap-nn-ar-u<br/>ta-yent-siraz-mm-ar-u-mā nt-xr-gabgabal-ar-an=naft sap=min kuhakna šullum-irrērum-mm-ar-u-namā<br/>Éru min uyākašire min niriz=enn=de yyat-šp-nusk-kaddara-mt-u=š mek nesit min akk=ki<br/> sassi-dut-kirim-nenn-u-wašša=namā sattabe-mt-u-ška<br/>ta-šak-šullum-irrērum-mm-ar-an-pi-mā kibbut-mm-ar-an-mā šp-yaš-nenn-ar-u-mā nt-šimūz-mm-ar-an wammīn<br/>wahēk biktāt hā-mm-ar-an eyhā addua min suharak=aran nt-dut-širkat-ek-ar-u dut-sašši-ar-u-kil<br/>surfun min sespir-enn-de širkat-enn-ar-u=namā=š<br>irriyērum šp-hepraħ-tah-u=š nankikkūne=aran mek <br/>kirim-tah-an-namā=š éru mek neħk-tah-u-nimmā=š tasum=mak=de sespir=k=de=ki šp-bi-tirtah-u-dūr=š<br/>kaslub min kirim=ast=min karak min redad šar-kirim-ar-ab-an-namā<br/>sisiblūl min ikkūne nankikkūne=daħš mar-sakkēda-rrērum-ness-an=š | ||