Judeo-Gaelic: Difference between revisions

m
Line 19: Line 19:
{{biggentium|''Tal 'ním nḥáphál niphˁén gášér''}}
{{biggentium|''Tal 'ním nḥáphál niphˁén gášér''}}
{{biggentium|''Cad dhéi tzanníchathamh nóghín faghálí''}}
{{biggentium|''Cad dhéi tzanníchathamh nóghín faghálí''}}
{{biggentium|''ˀIs qúmháṭh tzáimí fayyeparrígh.''}}-
{{biggentium|''ˀIs qúmháṭh tzáimí fayyepallíˀ.''}}-


{{biggentium|<big>'''II.'''</big>}}
{{biggentium|<big>'''II.'''</big>}}
Line 40: Line 40:
<!--7 she tries to speak-->
<!--7 she tries to speak-->
<!--8 but can only whisper-->
<!--8 but can only whisper-->
<!--9 she dreams without hope [that]-->
<--{{biggentium|Paqhíahh paqíahh megáthúlí}}-->
<!--10 thou wilt banish him from there-->
<--{{biggentium|Ṭú ben tal rán hí nišnelí.}}-->
</poem>
</poem>