Judeo-Gaelic: Difference between revisions

''Cafínáh [[Netagin|mbrítzégh ˀAthághín]] [[Third Linguifex Relay|Linguifexí Mhe3í Qhizzórí]].''

=={{biggentium|Degháˁím nḥáphál}}==

{{biggentium|''Ha-dheghaˁ, fannišnalcú,''}}

{{biggentium|''Ha-dheghaˁ, fannitzamóchú!''}}

{{biggentium|''Ha-ˀadáˀ ním medhách niṭhšér.''}}

{{biggentium|''Tal 'ním nḥáphál niphˁén gášér''}}

{{biggentium|''ˀIs qúmháṭh tzáimí fayyeṭhallíˀ.''}}

{{biggentium|''Git ˁar śánégh, śán ˁar gitígh''}}

{{biggentium|''Baghósámh déi ˀel rotígh''}}

{{biggentium|''ˀAním medhách nethilˁál''}}

{{biggentium|''ˀAphissach ním láˁíl nḥáphál''}}

{{biggentium|''Nˁášíbh, hóghšáˀ,''}}

{{biggentium|''Ním mafíšáˀ.''}}

{{biggentium|''Tzúl ˁán ˀaním gcór ghašílí.''}}

{{biggentium|''Qephaˁ thái ˁédhar śán nizléaḥ''}}

{{biggentium|''Gabbízá šodhḥím tarríláˀ,''}}

{{biggentium|''Mór neghateh has déi fíláˀ?''}}

{{biggentium|''Basdeh ˀis tzaltzilláˀ ˁimíš;''}}

{{biggentium|''Bhirratz ˀeṭhphán,''}}

| ''degháˁím^N'' || bird-{{sc|an.sg.gen}} || poetic word for 'bird'

| ''ˀadáˀ'' || {{sc|1pl}} ||

| ''(ˀa)ním'' || {{sc|2sg.gen}} ||

| ''niphˁén'' || move_with_life.{{sc|3sg}} ||

| ''ˀis'' || and (clausal) ||

| ''fayyeṭhallíˀ'' || ||