Contionary:ϣⲱⲃ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ʃoːβ/

Verb

ϣⲱⲃ (šōb) t1. (construct ϣⲉⲃ, pronominal ϣⲟⲃ-, qualitative ϣⲏⲃ)

1. (transitive, reflexive) to shave

Conjugation

Conjugation of ϣⲱⲃ
infinitive		ⲉ̀ϣⲱⲃ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ
imperative		ϣⲱⲃ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲱⲃ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲱⲃ	ⲉⲕϣⲱⲃ	ⲧⲉϣⲱⲃ	ⲉϥϣⲱⲃ	ⲉⲥϣⲱⲃ	ⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲥⲉϣⲱⲃ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲱⲃ	ⲉⳕⲕϣⲱⲃ	ⲉⳕⲣⲉϣⲱⲃ	ⲉⳕⲕϣⲱⲃ	ⲉⳕⲥϣⲱⲃ	ⲉⳕⲛϣⲱⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲩϣⲱⲃ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲱⲃ	ⲛⲁⲕϣⲱⲃ	ⲛⲁⲣⲉϣⲱⲃ	ⲛⲁϥϣⲱⲃ	ⲛⲁⲥϣⲱⲃ	ⲛⲁⲛϣⲱⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲛⲁⲩϣⲱⲃ
	relative	ⲉϯϣⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲕϣⲱⲃ	ⲉⲧⲉϣⲱⲃ	ⲉⲧⲉϥϣⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲥϣⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲧⲩϣⲱⲃ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲭⲛⲁϣⲱⲃ	ⲧⲉⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉϥⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲃ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲃ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲃ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲃ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲃ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲃ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲃ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲃ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲃ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲱⲃ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲱⲃ	ⲁⲕϣⲱⲃ	ⲁⲣⲉϣⲱⲃ	ⲁϥϣⲱⲃ	ⲁⲥϣⲱⲃ	ⲁⲛϣⲱⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲁⲩϣⲱⲃ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲩϣⲱⲃ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲱⲃ	ⲛⲉⲁⲕϣⲱⲃ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲱⲃ	ⲛⲉⲁϥϣⲱⲃ	ⲛⲉⲁⲥϣⲱⲃ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲱⲃ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲱⲃ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲱⲃ	ⲉⲧⲁⲕϣⲱⲃ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲱⲃ	ⲉⲧⲁϥϣⲱⲃ	ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲃ	ⲉⲧⲁⲛϣⲱⲃ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲃ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲱⲃ	ϣⲁⲕϣⲱⲃ	ϣⲁⲣⲉϣⲱⲃ	ϣⲁϥϣⲱⲃ	ϣⲁⲥϣⲱⲃ	ϣⲁⲛϣⲱⲃ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ϣⲁⲩϣⲱⲃ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲱⲃ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲱⲃ	ⲉⲕⲉϣⲱⲃ	ⲉⲣⲉϣⲱⲃ	ⲉϥⲉϣⲱⲃ	ⲉⲥⲉϣⲱⲃ	ⲉⲛⲉϣⲱⲃ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲱⲃ	ⲉⲩⲉϣⲱⲃ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲉϣⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲩϣⲱⲃ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲉϣⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲩϣⲱⲃ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲱⲃ	ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲃ	ⲑⲣⲉϣⲱⲃ	ⲑⲣⲉϥϣⲱⲃ	ⲑⲣⲉⲥϣⲱⲃ	ⲑⲣⲉⲛϣⲱⲃ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲑⲣⲩϣⲱⲃ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲱⲃ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲱⲃ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲱⲃ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲱⲃ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲃ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲃ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲱⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲱⲃ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲃ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲩϣⲱⲃ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲃ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲱⲃ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲱⲃ	ϣⲁⲧⲉϣⲱⲃ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲃ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲱⲃ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ϣⲁⲧⲩϣⲱⲃ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲱⲃ