Contionary:ϯⲫⲱⲣ

Maryan Coptic

Etymology

From ϯ (ti) + ⲫⲱⲣ (pʰōr).

Pronunciation

• IPA: /ˌtiˈpʰoːɾ/

Verb

ϯⲫⲱⲣ (tipʰōr) int.

1. (+ ⲉ̀-) to shelter

Conjugation

Conjugation of ϯⲫⲱⲣ
infinitive		ⲉ̀ϯⲫⲱⲣ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ
imperative		ϯⲫⲱⲣ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϯⲫⲱⲣ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϯⲫⲱⲣ	ⲉⲕϯⲫⲱⲣ	ⲧⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉϥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲥϯⲫⲱⲣ	ⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲥⲉϯⲫⲱⲣ
	circumstantial	ⲉⲓϯⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲕϯⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲣⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲕϯⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲥϯⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲩϯⲫⲱⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲕϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲣⲉϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁϥϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲥϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲛϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲩϯⲫⲱⲣ
	relative	ⲉϯϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲕϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉϥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲩϯⲫⲱⲣ
future	simple future	ϯⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲭⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲧⲉⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉϥⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲥⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲥⲉⲛⲁϯⲫⲱⲣ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲭⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲕⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲥⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲩⲛⲁϯⲫⲱⲣ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲭⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁϥⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲥⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲛⲁⲩⲛⲁϯⲫⲱⲣ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϯⲫⲱⲣ
	relative	ⲉϯⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲩⲛⲁϯⲫⲱⲣ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϯⲫⲱⲣ	ⲁⲕϯⲫⲱⲣ	ⲁⲣⲉϯⲫⲱⲣ	ⲁϥϯⲫⲱⲣ	ⲁⲥϯⲫⲱⲣ	ⲁⲛϯⲫⲱⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲁⲩϯⲫⲱⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲕϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉϥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲩϯⲫⲱⲣ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲕϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁϥϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲥϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϯⲫⲱⲣ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲛⲉⲙⲡⲩϯⲫⲱⲣ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲕϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁϥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲧⲁⲩϯⲫⲱⲣ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲕϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲣⲉϯⲫⲱⲣ	ϣⲁϥϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲥϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲛϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲩϯⲫⲱⲣ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲕϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁϥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲩϯⲫⲱⲣ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲕⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲣⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉϥⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲥⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲩⲉϯⲫⲱⲣ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲕϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉϥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲛⲩϯⲫⲱⲣ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϯⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲕϯⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉϯⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉϥϯⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲥϯⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲙⲁⲣⲩϯⲫⲱⲣ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϯⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲉⲕϯⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲉϯⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲉϥϯⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲉⲥϯⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲑⲣⲩϯⲫⲱⲣ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϯⲫⲱⲣ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϯⲫⲱⲣ	ⲁⲕϣⲁⲛϯⲫⲱⲣ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯⲫⲱⲣ	ⲁϥϣⲁⲛϯⲫⲱⲣ	ⲁⲥϣⲁⲛϯⲫⲱⲣ	ⲁⲛϣⲁⲛϯⲫⲱⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯⲫⲱⲣ	ⲁⲩϣⲁⲛϯⲫⲱⲣ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲩϯⲫⲱⲣ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϯⲫⲱⲣ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⲕϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉϥϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⲥϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ϣⲁⲧⲩϯⲫⲱⲣ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϯⲫⲱⲣ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϯⲫⲱⲣ