3,197
edits
Literature:The Tower of Babel: Difference between revisions
no edit summary
m (Учхљёная moved page The Tower of Babel to Literature:The Tower of Babel over redirect: revert) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Library translation sidebar}} | {{Library translation sidebar}} | ||
<!-- needs library box and such --> | <!-- needs library box and such --> | ||
{{List translations}} | |||
{{Text translation widget}} | |||
==English== | ==English== | ||
===[[wikipedia:Authorized King James Version|King James Version]] (1611)=== | ===[[wikipedia:Authorized King James Version|King James Version]] (1611)=== | ||
| Line 32: | Line 34: | ||
ח וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃<br/> | ח וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃<br/> | ||
ט עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ בָּבֶ֔ל כִּי־שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהוָ֖ה שְׂפַ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־פְּנֵ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃}}</p> | ט עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ בָּבֶ֔ל כִּי־שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהוָ֖ה שְׂפַ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־פְּנֵ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃}}</p> | ||
==Fén Ghír== | |||
Babel ba Malun | |||
1. Bhé én ghír na cun mhóca me tol ír cu bhocá. | |||
2. On bhé té bhoc anan dó ló, bhé bhoc me palir ír cu Chinar cór ló, bhé thé íc ce ló. | |||
3. On bhé ghír me ló cór ló; “Bhoc. On tel dén tolic me dí, bér fhér ló me dí.” An bhé pilán pon tolic na nén pon dénéchon ce ló. | |||
4. On bhé ghír ítá me ló; “Bhoc. Tel dhén labhen me dí. Tel dén malun ét ífan ced me ít ba níl me dí. In tel dhén én fhémoc pon dí, lé thé tol íra ba dem alona me ló.” | |||
5. On bhoc lór me Úlan pon cím labhen na malun ét té dhén me Adem ba ína. | |||
6. On bhé ghír ítá me Úlan, “Cím. On té én ghél me ló, bhé én ghír cór ló, té ét lé dhír ditol bhoc én chon ít me ló. En én cíder tel ghar ló dó ló ba med. | |||
7. Bhoc. Lé lór me dí. In chuc ló ba gír chím me dí, tel dén chím del ló me ló.” | |||
8. In bhé lúr ló me Úlan cór tol ír, tel dén labhen me ló." | |||
9. On bhé chuc ló ba gír chím me Úlan, bhé dén lé ló me Úlan cór lúr tol ír , bhé fémoc Babel cór labhen ít. | |||
[[Category:Translation exercises]] | [[Category:Translation exercises]] | ||
[[Category:Religious texts]] | [[Category:Religious texts]] | ||
[[category:Translated works in Fén Ghír]] | |||